独家|解救“姜戈”失败始末：审查制度的公开NG

　　Part3：特别关注| R级片在中国

　　《姜戈》之所以尺度问题备受关注，是因为在美国，它也是一部R级片，贴上了限制级的标签。但是，这并不是第一部被引进内地的R级片。

　　R级即限制级，美国MPAA通常将那些含有大量成人内容，比如暴力、吸毒、粗口、裸露和性爱场面的电影划分到该级别，为的是给带着孩子去影院的家长们提个醒，如果您的孩子在17岁以下，那么《被解救的姜戈》这类影片必须由您或者监护人陪伴才能观看。。

　　影片是否被评定为R级在美国是道门槛，门槛内外可能造成巨大的观影人群差，由于被评为R级而回炉重剪的电影比比皆是，但在中国电影审查制面前，美国人的分级并没有什么参考意义，中国实行的另外一套在大规则下捉摸不定的审查方式。纵观R级片在中国的历史，它并没有比其他级别的影片遭遇更多的刁难。

　　一代中国人在R级片的熏陶下成长起来

　　其实美国R级片与中国颇有渊源，中国采取分账形式引进好莱坞大片始于1994年，第一批次引进的影片中就有《真实的谎言》、《虎胆龙威3》和《生死时速》等R级电影（第一部《亡命天涯》为PG-13），紧张刺激的情节和逼真火爆的动作场面为常年“文化饥渴”的国内观众打开了眼界，也彻底改变了国人的观影习惯，这种难忘的观影体验在一些人的回忆中至今仍带着初夜般的幸福感：“当时还在上小学，花10块钱进电影院看一场《真实的谎言》是一件巨奢侈的事，但直到现在，还是觉得那次的票价最值。”据当时的观众回忆，《真实的谎言》等片并未遭到删减，几乎就是译制后原本上映。中影在“分账大片”时代到来之初，在择片上就下手颇“重”，原因之一是这些动作英雄早已在中国打下了良好的群众基础。

　　R级片暴力文化的植入可以追溯到80年代，那时中国仅以版权买断形式进口外国影片，只有数量稀少的好莱坞电影得以延期进入国内市场，而其中动作英雄出演的《第一滴血》、《机械战警》、《终结者》等R级片都毫无疑问成为深烙在一代人心里的文化记忆，因为《第一滴血》的热映，兰博成了无数中国小孩心目中的偶像和英雄，在一些人的回忆里：“小学组织去电影院看《第一滴血》，照例会有一番动员，会上老师教育大家要像兰博一样坚强，胳膊破了自己咬牙缝起来。”美国人的暴力禁忌在刚刚有机会接触外来文化的中国人这儿，成了正面教材，其实这无关误读，只是贫瘠年代里的尴尬写照。相比于需要家长陪同才能观赏这些R级制作的美国小朋友，一代中国人就这样在R级片的熏陶下成长起来。

　　这种R级片文化渊源和经济利益驱动互为作用，使得暴力从一开始就不是引进片审查的侧重点。像《拯救大兵瑞恩》这种在美国人眼里因“极度渲染战争暴力”被评为R级的影片，并不会影响它在中国影院足本上映，全校包场观看。而近年来的《虎胆龙威》和《生化危机》这类从头到尾不停打杀的R级片，除了个别过于血腥的镜头，其动作和暴力场面大都得以保留，包括刚刚“出事”的《姜戈》，当初也只是降低喷血高度即获通过。

　　无论色情与否 “露点”都是绝对雷区

　　同样是1994年“分账大片”时代启幕时，斯皮尔伯格希望《辛德勒名单》也能在中国上映，送审后广电总局给出了修改意见，要求删除片中犹太女囚被送往奥斯维辛后集体洗澡的一场戏，原因就是女性裸露了身体。斯皮尔伯格无论如何都无法同意这个修改意见，结果中国人错过了在大银幕观看这部R级影史杰作的机会。

　　大家最熟悉的案例莫过于在美国因为大量色情场面被评定为R级的《色戒》，在中国上映时的处理方式就是6场床戏删掉了3场，留下的3场则只保留了头尾部分。2006年的《迈阿密风云》中科林-法莱尔和巩俐的激情戏在国内上映时同样“点到为止”。

　　熟悉了这种规矩，一些批片买家在送审前都会有基本判断，“删减的事儿常有。比如《狂暴飞车》，有一场男女激情中枪战的戏，动作拍得非常漂亮，但因为女主角有上身裸露镜头，所以就得把一分钟镜头全剪掉。”另外，像2010年上映的《天地逃生》，全片靠暴力场面支撑，送审时删除了所有的色情场面即获通过。即便允许带有色情意味的场景出现，也绝不能容忍女性露点。

　　凡是跟“中国”沾边的都需谨慎处理

　　无论哪个级别，在中国遭遇最多刁难的是各种跟中国有关的人物和故事情节。最近的例子要数去年的《黑衣人3》，主打中国风，结果来到中国后，“中国餐馆”整场戏被删减：华人老板露出外星人真容，华人女服务员吐出绿色的长舌头，一帮华人被消除记忆，通通被删除。一般来说，我们的审查机构认为，只要华人不是正面角色，都应删除。（更何况是一群外星生物）

　　去年上映的《环形使者》，一方面片方为了吸引中国观众，为中国版增加了许晴的出场戏份，在上海的场景里增加了很多植入广告；另一方面，审查机构却把主人公年青时在上海吸毒成瘾、杀人如麻的故事情节删除，导致主人公性格扁平，削弱了影片最后关于救赎的主题。

　　审查对中国城市形象的维护还直接影响了《变形金刚2》的发行，片中原本设定变形金刚的战斗席卷全世界，包括中国上海。中国元素原本是《变形金刚2》之前宣传中的卖点之一，影片虚拟了一个上海钢铁厂，为此还在美国宾夕法尼亚州一间钢铁厂遗址上搭建布景，并招募亚裔群众演员参与演出。影片中出现了变形金刚在上海的大战，上海钢铁厂、古董级家具以及被撞坏的淮海路高架桥悉数入镜，这份关于中国元素的“美意”最终因为“展现的上海比较破旧，与现实相距甚远”等原因而被要求删减，并再度使得影片公映时间延期。

　　这种敏感的民族意识实际上极其脆弱，在年初上映的《007：天幕杀机》中，法国杀手枪杀上海摩天大楼电梯门厅内中国籍门卫的镜头也被删除——甚至不允许中国的城市里有中国人被坏蛋干掉。

　　越来越多的好莱坞电影为了讨好中国观众，尝试在片中加入中国元素，但民族意识却加大了他们的中国创意遭遇不测的几率。

　　中国历年上映R级片汇总:

　　1995年《真实的谎言》、《虎胆龙威3》、《生死时速》

　　1996年《绝地战警1》、《蒸发密令》、《断剑》、《特工狂花》、《石破天惊》、《恐怖地带》

　　1997年《生死豪情》、《生死时速2》、《插翅难飞》

　　1998年《拯救大兵瑞恩》、《国家的敌人》

　　1999年《西点揭秘》、《黑客帝国》

　　2000年《角斗士》、《神秘拼图》、《生命的证据》、《剑鱼行动》

　　2001年《兵临城下》、《暗流》

　　2002年《绿芥刑警》、《风语战士》、《钢琴家》

　　2003年《终结者3》

　　2004年《冷山》、《对垒特工》、《暗流2》

　　2006年《决战帝国》、《迈阿密风云》、《神秘群岛》

　　2007年《通天塔》、《色戒》

　　2009年《第九区》、《伯纳德行动》

　　2010年《天地逃生》、《生化危机:战神再生》、《敢死队》

　　2011年《狂暴飞车》、《美少女特工队》

　　2012年《国王的演讲》、《普罗米修斯》、《环形使者》、《敢死队2》

　　2013年《虎胆龙威5》、《生化危机5》

　　>>>点击阅读part1：Part1.解救“姜戈”“失败”始末

　　>>>点击阅读part2：科普引进片 它们都怎么进中国