好莱坞寻找童话改编新元素 暗黑赔钱货居多

2010年，走暗黑路线的《爱丽丝梦游仙境》在全球买了10亿美元票房，图为海伦娜-波韩-卡特饰演的红王后。

《爱丽丝梦游仙境》中的兔子、《魔境仙踪》里的飞天猴子以及陶瓷娃娃，这些“萌物”都能为童话电影加分。

迪士尼1927年拍摄了动画片《白雪公主与七个小矮人》，这部电影已经成为经典。

　　信息时报讯 好莱坞魔幻童话大片《魔境仙踪》3月29日起在内地上映，首周收获5000多万元，票房不俗，而该片3月初在北美上映以来，全球票房已经超过4亿美元，是今年目前为止票房最高的电影。对好莱坞来说，这似乎是在类型电影探索上取得鼓舞人心的进展，老少咸宜的童话电影一直是好莱坞最赚钱的片种，以迪士尼为首的制片公司贡献的经典可谓数不胜数，勇敢正直诚实等主题立意一定无比正确，冒险故事加点搞笑桥段，近百年来一直无往而不利。不过好莱坞也一直在寻找新的票房增长点，从类型电影中挖掘新的元素一直没有停止过。

　　□专题策划 马泽望 专题撰文 信息时报记者 陈爽

　　《爱丽丝》挖到首桶金

　　对于童话的电影改编，上个世纪的主流类型是迪士尼模式，从1937年《白雪公主与七个小矮人》开始，故事符合传统价值观、富教育性、面向低龄观众，适合全家观赏成为童话电影的主流配置，并在各方面都取得过巨大的成功，到目前为止也仍然是市场上最受认可的电影类型之一。现在的童话电影大多根据经典民间传说故事改编而成，这些用来哄小孩入睡的枕边故事原版其实大都有很残酷惊悚的元素，把格林童话、安徒生童话中的某些故事看成恐怖小说也不为过，比如《韩赛尔与格蕾特》，格林兄弟写的这则童话本就黑色，故事讲述迷路的孩子因肚子太饿而受到森林女巫的诱骗，在饼干屋里受到了女巫的折磨，光凭想象就体会得到其中的可怕之处，如今被拍成暗黑系童话电影《女巫猎人》也很合理。不过小说与电影有很大不同，书中的文字描写与银幕上的细节呈现给人带来的感官刺激也是完全不同的，而电影创作者有很多种方式来表现，会去到何种程度，完全取决于创作者的选择，这也是传统迪士尼动画与暗黑童话电影的区别。好莱坞一直想挖掘这些经典故事的黑暗面，也一直在尝试，比如1985年汤姆-克鲁斯就曾演过《黑魔王》，不过一直没有特别成功的暗黑童话电影出来。

　　进入新世纪，《指环王》的面世开始引领魔幻电影风潮，视觉场景的创建相比以前有了极大的发展，这股风潮一直延续到现在，《霍比特人》等电影的持续出现表明这类电影的市场仍旧相当庞大。魔幻电影的兴起从另一方面提供了好莱坞新的制作思路，即是借鉴魔幻电影的制作模式，再从经典童话中去创造新的故事，毕竟《指环王》之类魔幻小说还有购买著作版权的开支，而改编已属公共版权的童话经典则完全无需考虑这笔费用。这一波童话新编潮有一个不错的开始，2010年蒂姆-波顿导演的《爱丽丝梦游仙境》凭借3D噱头，在全球卖出10亿美元票房。相比大家熟悉的童话故事，这部电影风格非常暗黑，混杂惊悚与动作，虽然是家长指引的级别（分级为PG），但明显不是专门拍给小朋友看。事实上这部《爱丽丝梦游仙境》获得的评价并不高，它获得超高票房有天时之利，因为《阿凡达》刚刚带来3D电影的新鲜感，紧接不久上映的《爱丽丝梦游仙境》正好踩到了3D风潮起势的步点，暗黑的电影风格和高企的票房数字似乎为后续的童话电影树立了一种可以复制的模式。

　　暗黑一窝蜂 赔钱货居多

　　随之而来的《小红帽》、《白雪公主与猎人》、《女巫猎人》等童话改编电影也不想走合家欢路线，而是把童话中吓唬小孩的部分无限放大，添加更多成人故事内容。这种制作模式当然没有问题，不过对童话的改编是否能得到认可呢？这些变化舍弃了原本童话电影的儿童观众，但却未必吸引得了成人观众，童话电影的魔幻化制作让成本居高不下，这个票房金矿看似诱人，真金白银投了下去，真的挖到金子了吗？显然不太容易。

　　2011年的《小红帽》改编自格林童话，导演凯瑟琳-哈德威克认为原版的《小红帽》恐怖、血腥，最适合改编成一部惊悚恐怖片，“一个小姑娘走进了黑森林，一只狼跟踪她并和她说话。这种富有魅力的情节能激发人多个层面的想象力。小时候和成年之后，我们对这个故事的看法会截然不同”。片中阿曼达-塞弗里德饰演的小红帽性感而充满魅力，她与两个男人之间有感情纠葛，恶魔的诅咒和狼人威胁构成片中的三大看点，血腥场景更是儿童不宜。全面暗黑化的《小红帽》最后获得的评价不高，3000多万美元的美国票房连成本都收不回，《时代》还批评说：“很难想象，导演凯瑟琳-哈德威克竟然能将《小红帽》拍得这样愚蠢”。

　　改编自英国童话《杰克与魔豆》的《巨人捕手杰克》最近才在内地上映。这部3D制作的电影定级为PG13，但影片对少儿来说太过血腥，剧情对成人来说又过于儿戏。从画面来讲，影片中对暴力的描述实在是太过直接，无论是人类还是巨人的死亡都极其重口味，比如巨人受到挤压，最后连眼球都爆了出来，影片为了展示3D效果还特别突出了这一场景，而这只是这部童话电影暗黑场景的一小部分。而作为一部电影，故事和角色本身没有立得住才是最大的问题，不管如何暗黑和重口味，电影的主题应该清晰。《巨人捕手杰克》想要塑造一个反传统的英雄，但杰克给人感觉无脑兼缺乏责任感，所有的祸都由他闯下，最后凭狗屎运成为英雄，勇气和担当的来源太过随便，这种角色如何让观众喜爱。影片本身当然可以讨论，而对制作公司来讲，《巨人捕手杰克》称得上是灾难，影片的综合成本达3亿美元，全球票房才9100万美元，片方华纳公司估计只能是欲哭无泪了。

　　“公主”、“女巫”黑出风格

　　去年上映的《白雪公主与猎人》也是改编自格林童话，阵容颇为强大，“暮光女”克里斯汀-斯图尔图扮演的白雪公主不再是娇滴滴的弱女子，最后更成为反抗邪恶王后暴政的义军领袖。奥斯卡影后查理兹-塞隆成为妖法高强的王后。影片中，白雪公主被囚禁在幽暗的地牢，在恐怖黑森林里死里逃生，王后杀人如麻，靠吸食少女灵魂维持青春，所到之处尽是阴风阵阵，影片充满了戾气和暴力，不过影片暗黑得还是有自己的风格，以1.7亿美元的成本在全球卖出3亿多美元的票房，勉力维持小赚，算是这波暗黑童话电影潮中的小亮点。

　　改编自格林童话故事的《女巫猎人》也在2012年上映，影片走得更彻底，爆头分尸场面不少，影片分级是少儿不宜的R级！影片改编自原著童话故事，韩赛尔与格蕾特从女巫手中死里逃生的15年后，两兄妹成长为了一对复仇心切的女巫猎手，为了拯救小镇中即将被抓去做贡品的孩子们，兄妹二人合力对抗邪恶女巫。影片由拍过《纳粹僵尸》的导演托米-维尔科拉执导，他从一开始就志在大洒血浆，不过影片恶评如潮，《纽约邮报》、《滚石》给该片零分，称其“极端无趣”、“令人作呕”。不过《女巫猎人》诉求还算清晰，吸引了不少对此类型有爱的观众，而且成本也控制得当，以5500万美元的制作在全球卖过1.6亿美元，总算是有所交待。《女巫猎人》因此和《白雪公主与猎人》一起获得了拍续集的机会。

　　《魔境仙踪》靠场面取胜

　　进入今年3月份，《魔境仙踪》的出现总算为好莱坞的新派童话电影提振了人心。《魔境仙踪》的大卖，究其原因却是回归了迪士尼童话电影的本源：追求老少咸宜的合家欢式电影。《魔境仙踪》原著小说《绿野仙踪》的版权在迪士尼手上，但当年那部经典童话电影却是由华纳公司拍摄的。不过《绿野仙踪》作者弗兰克-鲍姆写过十几本有关小说，对那个魔境世界的描绘足够丰富。《魔境仙踪》可以看作是《绿野仙踪》的前传，影片中既有鲍姆笔下的经典角色以全新面貌现身，也有包括瓷娃娃、密金族在内的一些前所未见的角色粉墨登场，并且首次为观众解释了大魔法师奥兹的身世。

　　尽管有黑白窄幅画面变成宽幅彩色画面的花活设计，《魔境仙踪》的叙事总体非常朴实，制作手法甚至非常复古，好女巫和邪恶女巫的表演都非常脸谱化，男主角拯救魔境的意志并不坚定，他的油滑表情一直挂在脸上，这种夸张外放的表演或者不入一些成熟观众的法眼，但对少儿观众而言，却是最容易理解的方式，也是童话电影一直以来给观众的风格印象。

　　《魔境仙踪》导演山姆-雷米以恐怖片闻名，但他把创作力放在营造场面的恢宏壮阔上面，而不是想方设法地来吓唬观众。《魔境仙踪》整体上阳光向上，即便片中有飞天狒狒等怪兽军团，镜头大都一晃而过，惊吓程度有限。山姆-雷米坦言《魔境仙踪》基本是一个童话，并不需要将恐怖元素加进去，自己只是运用了一些悬疑剧手法，制造了一些谜团来吸引观众。影片的画面绚烂，色彩斑斓，恍如梦境，壮丽的奥兹国也在大银幕上焕发新生，黄砖道、翡翠城、巨大的向日葵、具有催眠作用的罂粟花、胆小的狮子、会飞的猴子，诸如此类的魔幻元素不胜枚举。

　　前面这些童话电影无不打着拍成系列电影的主意，大多都在片中埋了续集的伏线，但大多因为票房不好，续集计划没法开展，《魔境仙踪》则是另一番天地，本来就是《绿野仙踪》的前传，再加上四亿票房已经在握，迪士尼公司已经开始筹划续集，不过，他们可能将要面对三部“魔境”影片的竞争，原来《绿野仙踪》原著版权归属迪士尼，但经典电影《绿野仙踪》的版权却属于华纳公司，《魔境仙踪》中山姆-雷米已经尽力避免出现争议，比如电影里没有《绿野仙踪》里朱迪-加兰穿过的红宝石鞋，女巫也不是《绿野仙踪》中出现的绿色造型，翡翠城看起来也和《绿野仙踪》里的大不相同。华纳则在运作三部“魔境”题材的影片，包括《奥兹国：重返翡翠城》，讲述桃乐茜的孙女回到奥兹国对抗新的邪恶势力的故事；《交出桃乐茜》是一个设定在当代背景下的故事，由德鲁-巴里摩尔的制片公司制作；重拍版《绿野仙踪》计划由《潘神的迷宫》导演吉尔莫-德尔-托罗执导。迪士尼的《魔境仙踪》续集则尽量与电影《绿野仙踪》的相关元素扯上关系，据悉新故事不会涉及到桃乐茜，续集背景可能设置在桃乐茜来访前的20年。

　　可以看出，按传统方式制作童话电影虽然比较保险，但会面临着各种激烈竞争，而且所有人按一个路子做电影，又用同一题材，很容易出现雷同的状况，长久下去也不是个办法。为经典童话故事注入更多成人元素，目前看起来算是好莱坞改编童话题材电影的一个出路，虽然有着《小红帽》《巨人捕手杰克》的失败，但好歹也出现了《白雪公主与猎人》之类的成功盈利的例子。这些成功案例，也将吸引好莱坞片商继续探索童话电影的“黑化”之路。