揭配音演员生存现状：收入低 替明星背黑锅

东方不败（左上）小龙女（右上）甄嬛（左下）等著名角色都是由季冠霖（右下）配音的

　　楚天金报讯 “小龙女、甄嬛和东方不败的声音都是她的！”配音演员季冠霖日前爆红网络，网友封她为“神配音”，许多人对配音演员这一职业产生了好奇。其实，“神配音”不止季冠霖一个，与季冠霖多次搭档的配音演员姜广涛也是配音圈的佼佼者，《泰坦尼克号》里的杰克、《变形金刚》里的山姆、《指环王》里的佛罗多、《宫》里的八阿哥都是由他配音的。日前，本报记者电话专访姜广涛，听他讲配音圈的那些事了解到，“神配音”走红网络却难掩整个行业的萧条，原本可以很赚钱的配音业，正面临着不成体系、收入微薄、人才断层等困境。

　　配音演员多为“散户”

　　如果不是“神配音”季冠霖走红网络，恐怕很少有人会关注到配音演员这一群体。事实上，“配音”这一伴生于国产译制片的产业，曾在上世纪七八十年代红极一时，童自荣、丁建华、乔榛等老一辈电影配音演员是家喻户晓的明星，堪称银幕后的“好声音”。

　　不过，随着电影日趋商业化、电视业的挤压以及非专业配音演员的进入，传统的译制片格局被打乱，译制片配音逐渐衰落。

　　据了解，目前国有企业的配音机构主要是上海电影译制厂、长春电影集团译制分厂、八一电影制片厂和中影集团译制中心。不过，这些配音的组织机构不再采用“养人”模式，这使得配音演员基本上形成“散户”状态。“目前国内的配音演员主要集中在北京和上海，不过这其中又分了圈子，比如配影视剧的是一个圈子、配纪录片的和配动漫的又是另外的圈子。”姜广涛告诉记者，绝大多数配音演员都是个体户，靠口碑接工作，以配电视剧为主，“全国的电视剧都主要集中在北京配音，每位配音演员都是每天从中午12点工作到凌晨12点，非常辛苦。”

　　偶尔替明星背“黑锅”

　　很多人不理解，为何国产电视剧也需要配音演员，演员本身的声音不是更自然吗？“我入行的时候以为我的主要工作是配译制片和动画片，结果配得最多的却是国产剧。”姜广涛无奈地说。

　　在微博上，网友“配音那点事”揭露了国产电视剧依赖配音演员的主要原因——演员台词功底差。“尤其是电视剧，大部分演员到了现场才背台词，背不出来，有的演员就胡说一气，混过去，到时候再配。“不用背台词，对演员来说是一件舒服事，殊不知看不到嘴型给配音演员带来了多大的麻烦，毕竟配音是给演员提气，赋予角色以灵魂的。可是令配音演员有苦难言的是还要给明星背黑锅，一些明星的粉丝常在网上抱怨某某剧配音差，口型都对不上，事实上是明星说错了台词或者压根就没有背台词。

　　与工作强度不成正比

　　每年要为十几部到二十几部影视剧配音，被封为“神配音”的季冠霖，属于国内一线配音演员，有着“配音一姐”之称。不过，她并没有沾上《倾世皇妃》、《甄嬛传》等热播剧的光，配音工作繁重，酬劳也不过只比普通的北京白领高一些。“配音一姐”尚且如此，底层配音演员的报酬可想而知，有的人甚至在影视剧的片尾连署名都没有，据说这是业内的“潜规则”，大家也都习惯了充当“幕后英雄”。工作不固定、收入不稳定，许多配音演员把配音当副业，靠本职工作养家，或者将配音和兼职穿插进行。

　　配音演员收入究竟有多少？做过配音演员的张涵予曾直观描述过：“15年前，配一部电影是300元到500元左右；15年后，海外大片的主角配音也不过1000元到2000元左右。”姜广涛此前也透露过当年给电影《指环王》系列配音，三部成片最后才拿了3000块，平均一部1000元。如今，姜广涛已不愿再谈收入话题，“既然选择这个职业，有时候没必要太计较待遇。我只想我的配音得到认可。”

　　好配音比明星更难找

　　入行以来，季冠霖为200多个角色配音，她的走红与个人努力分不开，但同时也反映了一个现状——国内真正好的配音演员不多。有业内人士告诉记者，一位好的配音演员，不仅要声音有很强的可塑性，而且还要能够表现出感情，“好配音比明星更难找，配音演员的要求不比演员的要求低。”

　　说起国产配音人才，姜广涛感叹道：“我的同行、真正长时期从事影视配音的真不多，人才的确捉襟见肘。”他表示，工作强度大、待遇不高，是人才流失的一大原因。尽管如此，姜广涛一直不放弃寻找优秀的配音人才，比如网络涌现的民间配音组。“这是好事，说明配音这行业受到关注，并且吸引了一些爱好者参与。我从2005年起就开始关注网络配音，有不错的人才就会吸纳进来。”比如，在新版《笑傲江湖》中给林平之配音的张杰，就是来自老牌的网络配音组——“729配音组”；2010年通过《搞笑漫画日和》一炮走红的“cucn201配音组”中的宋明，则是姜广涛挖掘的好苗子。

　　配音产业是“富矿”

　　提到配音，就不得不以发达的日本动漫声优产业为范本。事实上，日本配音业与中国配音业诞生时期大抵相同，也曾面临不受重视、收入微薄等困境。不过，借力于发达的动漫业与影视业，日本声优于上世纪70年代起从幕后走到了台前，当这一群体为更多人所认识、了解，便吸引了更多年轻人进入这一行业，由此促进了声优教育业的发展。上世纪90年代中期，声优偶像化成一股新潮流，一批外貌出众颇具明星气质的声优被包装成了偶像明星，知名度堪比影视明星、收入也相当可观。

　　对任何一类职业领域而言，产业的存在便意味着创造巨大价值的可能性。在国产影视剧和国产动漫急速发展的今天，中国配音业，应当可以创造更大的财富价值。