中英牵手移植经典 说中文的《猫》将跃然舞台

中国业界打造中文版音乐剧产业链的努力，将跨出第二步。3月8日下午，《妈妈咪呀！》中文版制作方上海亚洲联创公司携手《猫》的“娘家”——英国真正好公司，以共同打造音乐剧《猫》为契机，在沪宣布正式揭开双方三年战略合作序幕，为推出世界级中文原创音乐剧铺路。 由“音乐剧之父”安德鲁·韦伯创立的英国真正好公司签约亚洲联创公司的三年合作计划中，将以每年推出一部的速度，推出一系列世界经典音乐剧中文版，接下来将会让中国观众欣赏到《猫》《剧院魅影》等中文版音乐剧。三年合作中最关键的一点将是韦伯携手中国的创作人才，推出具有世界水准的中国原创音乐剧精品。亚洲联创负责人则表示将致力于代表中国音乐剧产业，跻身世界级音乐剧制作公司行列。 音乐剧《猫》贵为“四大音乐剧”之首，自1981年在伦敦上演，至今已风靡全球30年，并在26个国家的300多个城市演出，赢得7300万观众的喝彩，创造了超过20亿美元的骄人票房。该剧将沿用《妈妈咪呀！ 》的做法，邀请已制作了14个语言版本的最资深最权威制作团队，从服装、选角、排练、上演每一个细节把关，保证经典剧目的国际品质。坐镇指导《猫》的也是已经陪伴《猫》剧35年的最资深女导演兼舞蹈总监乔安，她从昨天开始已经投入工作，表示“相信中国演员的能力。我们会沿用国际标准，也就是谁能歌、舞、演都精通，那才配装上剧中‘猫’那根尾巴！ ” 以《猫》奠定了“音乐剧之父”地位的韦伯在剧情里写到的罗素酒店为发布会发来了视频贺词。首任主演依莲·佩姬以及费翔、田水等海内外明星也共同预祝唱中文的《猫》成功。