《长生殿》亮相 原版名家再度领衔今次或成绝唱

精华版《长生殿》中，蔡正仁（右）、张静娴（左）分饰唐明皇和杨贵妃。

　　1673年，洪升完成全本五十出《长生殿》的写作，将白居易《长恨歌》中的故事谱成新词，搬上舞台；2007年，上海昆剧团重新排演全本《长生殿》，连演四天轰动一时。 2009年，为更好地传承与发扬昆曲艺术，上海昆剧团在全本《长生殿》的基础上，进行删减，保留了“定情”、“惊变”、“埋玉”等流传最广、戏剧性最强的戏码，浓缩成“精华版”《长生殿》，并由原版领衔主演、堪称“国宝级”的昆剧表演艺术家蔡正仁、张静娴分饰剧中的唐明皇和杨贵妃，并入选2010-11年度“国家舞台艺术精品工程”。 3月26日，该剧将亮相东方名家名剧月，日前记者采访了剧中杨贵妃的扮演者、昆剧表演艺术家张静娴，听她畅谈排演台前幕后的点点滴滴。

　　精华版浓缩真正的精华

　　2007年，上海昆剧团历时五年，倾注大量人力、物力和财力排演的全本《长生殿》一经上演，便引起了沪上乃至全国媒体和昆剧爱好者的广泛关注。这部作品无论从演员阵容，还是舞美设计等方面都堪称“大制作”、“大手笔”。既然已经有了这样一部完整又精美的作品，为何还要煞费苦心排演精华版的《长生殿》呢？对于这个问题，张静娴表示，全本《长生殿》虽说已经将洪昇的原作进行修改和删减，但剧本体制依旧十分庞大，四个晚上的演出，对现代观众、特别是年轻观众的观演习惯和耐心都是很大的挑战；另一方面，全本《长生殿》虽保留了作品的完整性，但却也将一些相对冷僻、不为传唱的唱段保留其中。因此，为了让观众能够在一个晚上、三个小时的时间内看到《长生殿》中最精华的内容，所以决定排演精华版《长生殿》。在戏码的选择上，精华版选择保留“定情”、“惊变”、“埋玉”等百余年来流传最广的戏码。张静娴说：“这些戏，是每个昆剧演员必须学的，像‘埋玉’、‘惊变’这样的戏，我和蔡老师从十几岁的时候就开始唱，一唱就是50年，所以这些戏是真正经过千锤百炼的。”在剧情的编排上，全剧以“埋玉”为结尾，但同时又加入“迎像”、“哭像”的内容，以表现唐明皇对逝去的杨贵妃的无限追忆，让两人的情感在全剧最高潮、最华彩的地方结束，给人以回肠荡气之感。在先后参加了第四届中国昆剧节和第九届中国艺术节的演出后，精华版《长生殿》的广受好评也证明了它的价值和意义。

　　或是原版主演绝唱

　　一位是京昆艺术大师俞振飞的嫡传弟子，一位则深得“传字辈”昆曲名家表演精髓，蔡正仁、张静娴一直是昆剧舞台上公认的“黄金搭档”，五十余年的艺术积淀更让两人在《长生殿》中的演出深入人心。为了能将两人的舞台风采和艺术精华得以保存，3月26日名家名剧月的演出结束后，张静娴和蔡正仁将投入高清艺术电影《长生殿》的拍摄工作。日前，电影拍摄已经完成前期的部分录音工作。谈及电影《长生殿》，张静娴大呼过瘾：“相比舞台表演，电影的拍摄手法更为丰富，呈现角度也更为立体全面。在情节的发展上，和舞台剧有所不同，选择倒叙的手法从‘迎像’开始，以唐明皇对杨贵妃的无限思念拉开序幕，随后再从‘定情’慢慢展开，并在‘闻铃’中结束。”通过这种方式使精品剧目得以保留，对艺术家来说也是莫大的欣慰。因为随着年龄的增长，蔡、张两位艺术家近年已渐渐从舞台淡出，张静娴笑称自己此次和蔡老师参演名家名剧月可能就是《长生殿》的“绝唱”。“我和蔡老师的年纪都大了，现在是真正要让位给青年演员的时候了，3月25日的传承版《长生殿》就是昆剧艺术传承发展的最好证明，黎安和沈昳丽虽说是青年演员，但多年来在舞台上的积累，让他们的表演艺术日渐成熟，他们才是昆剧表演艺术真正的生力军和希望。”同时蔡正仁和张静娴两位艺术家将于演出前夕的3月17日晚上作客名家名剧月的系列艺术欣赏讲座，和观众朋友畅谈《长生殿》的精华之美与传承之美。