专访Joyce Jonathan:喜欢中文 将举办中国巡演

Joyce Jonathan接受访问（点击查看组图）

　　搜狐娱乐讯 （金维曦/文）1989年出生的法国小天后Joyce Jonathan个人首张专辑在法国一推出便获得一致好评，不仅拿下iTunes法国流行专辑榜亚军，在当地累计销售达到了白金认证。Joyce还拿下了法国NRJ音乐奖的“年度法语新人”大奖。她的迅速走红，让我们不由得想起了当年的加拿大流行朋克小天后艾薇儿，但不同的是，Joyce的音乐风格偏民谣，歌曲用不插电吉他和畅快的钢琴结合，夹杂活泼的打击乐，听上去舒适简单，不失活泼。

　　在新专辑中，有四首歌被重新填词创作了中文版本，为中法两国歌迷带来不一样的音乐体验。近日，Joyce Jonathan来到中国，宣传即将在3月正式亮相中国的个人专辑《守护爱情》，并接受了搜狐音乐的专访。小天后表示“没想过自己会这么快蹿红”，对于未来的发展，希望“能有一个好团队来和自己共同努力”。会说一些中文的Joyce称：“我爱中国，中文太有韵味了，今年中旬会来中国巡演。”

　　从小学习钢琴 13岁写出第一首歌

　　搜狐音乐：听说你从7岁就开始写歌了？

　　Joyce:是的，我从小学习钢琴，学钢琴的时候就已经开始写歌了。随着时间的推移，写出第一首真正意义上的歌《陷阱》时，我13岁。

　　搜狐音乐：听说当时你把自己的demo寄到音乐网站创办人那里，并获得了试唱的机会？

　　Joyce:是的，是我17岁的时候。这个网站在法国，上面有很多音乐制作人，如果制作人认可小样的话，就会捐一点钱，等到所支持的唱片真正发行之后，会得到回报。我的这张《守护爱情》的专辑让他们得到了5倍的回报。

　　搜狐音乐：作为一个17岁的小女孩，怎么有的这种勇气？

　　Joyce:之前我和网站上其中一个支持我的制作人联系，他帮助我把我的demo小样给专业音乐人士去听，得到了一些专业的意见，之后我们见了一次面，非常快就签约了。

　　搜狐音乐：怎么定位自己的音乐风格呢？

　　Joyce:专辑中的歌曲大都是以民谣为主，但如果要在演唱会上表演，会加入一些pop 和摇滚的元素。

　　搜狐音乐：这张专辑在法国一经推出就获得了一致好评，怎么看待自己火速走红呢？

　　Joyce:非常高兴能得到这些奖项，在推出专辑的时候，从没想到自己会一下子走红。在2011年时，我得到了法国电台颁布的一个“公众奖”，应该是算最大众的认可吧。

　　搜狐音乐：因为出道早，年纪小，之后的音乐道路应该怎么发展，会不会求助前辈？

　　Joyce:在未来当然是想要发更多的唱片啊，至于如何度过年轻的阶段，我希望能有好的团队，当然是可以脚踏实地做事的人，做一些好的宣传。将来可以更好保持现在的状态，也希望有机会的时候可以更多地来到中国。

　　自称喜欢中文 今年将举办中国巡演

　　搜狐音乐：你会说一点中文，发音还格外标准。这次还录制了四首中文版本的歌曲，是怎么想到的呢？

　　Joyce:因为我的父母都会说一点中文，我觉得用中文创作是很有意思的一件事情。中文富有美感，说的时候带有乐感。这一次把专辑中的4首歌翻译成了中文版本，这样以后来中国开演唱会的时候，可以给歌迷带来双语版本。现在我在法国开演唱会的时候，也会有很多法国歌迷要求我去用中文演唱，这样他们也可以学到很多中文。

　　搜狐音乐：在歌词翻译的过程中，是自己创作还是有别人帮助？直译还是填了新词？

　　Joyce:中文歌词是一个北大的中法翻译教授帮助完成的，完全是忠于原歌词的直译。

　　搜狐音乐：你曾经到过台湾，也在内地巡演过，在2012年有没有内地的巡演计划？

　　Joyce:我在北京，上海，台湾，武汉都有过演出，并取得了很好的效果。我想过在今年5,6月份的时候再办一场中国巡演，上述去过的城市想再去转转，另外也希望利用音乐会的形式走到更多的城市，给那里的人们带来我的音乐力量。

　　搜狐音乐：这次来到北京录制BTV环球春晚，将会带来什么样的节目？

　　Joyce:录制工作还没有结束，将于24号播出。这次我作为法国唯一受邀请的代表，在环球春晚上会唱两首自己的歌，一首是《我不知道》，另外一首是《回忆》，同时还会和其它嘉宾合唱小柯创作的《我爱你》。

　　搜狐音乐：对于北京有什么印象？有没有喜欢的中国文化？

　　Joyce:我曾经8岁的时候来过北京，那是我经历的最长时间的旅行。我很喜欢北京，中国人也非常热情，让我有家的感觉。北京和别的城市不大一样，有很多古老的名胜古迹，我对北京的“饺子”，“胡同文化”非常感兴趣。我还非常喜欢中文，因为中文有四声，法语是没有的，和中文韵律也不一样。