《伊索寓言》首演迎新年 开启世界经典童话年

王铁成观看《伊索寓言》与演员交谈

　　2012年，中国儿童艺术剧院将在假日经典小剧场推出四部选材自世界经典文学宝库的全新作品，每三个月轮换一部新剧，打造“2012世界经典童话年”。2011年12月31日上午十点，“世界经典童话年”的首部作品《伊索寓言》在中国儿艺四楼假日经典小剧场开锣。

　　用厚厚的“寓言故事书”摞成的舞台、现场电子琴和架子鼓伴奏、五个演员演绎的可怜又絮叨的乌鸦、精明又贪心的狐狸、慢腾腾的乌龟、总想跟人赛跑的兔子，还有一天天长大的小男孩，都让观众感受到“经典寓言”的魅力。而剧中人物折射出人类身上的懒惰、聪慧，以及剧中特别的“说书人”在一角不时的点睛，让观众看故事的同时看到了“伊索寓言”的智慧和哲理，也让小朋友们用童话的方式翻开了这本“世界最古老的寓言故事集”。

　　国儿艺还在假日经典小剧场举办起了迎新年特别活动，现场小朋友可以通过观看《伊索寓言》画出“心中最喜欢的伊索人物”，优秀的作品将在中国儿艺剧场前厅和微博上公开展示。首演当日，《伊索寓言》卡通人物形象漫画的作者杨成也来到演出现场，带领小朋友们一起画出了羊、狐狸、乌鸦、农夫等形象。

　　中国儿童艺术剧院周予援院长表示：“《伊索寓言》作为2012年中国儿童艺术剧院假日经典小剧场‘世界经典童话年’开篇之作，在还原寓言故事和精彩人物的基础上，有选择性地将其中最精彩的故事搬上儿童剧舞台，进行哲思与童趣的创新演绎。”与此同时，中国儿童艺术剧院开发该剧的衍生产品，与湖北少年儿童出版社有限公司达成战略合作协议，其中第一部作品《伊索寓言双语童话剧院》系列丛书，将于2012年春节后面世，还将陆续推出更加多元化的经典作品奉献给广大少年儿童，让广大的少年儿童不仅可以透过儿童戏剧感受经典童话的魅力，还可以借助童话书籍汲取古老寓言的智慧。

　　《伊索寓言》充满想象 为孩子讲本真故事

　　为了突出“讲故事”的特点，《伊索寓言》特意设置了一个“说书人”的角色，由“大黑鱼”廖伟扮演的这个角色在剧中自由转换，一会儿变成说书人，一会儿又成了剧中的农夫。而其他的演员也多是一人饰演多个角色。值得一提的是，中国儿艺此次将偶的元素灵活运用到全剧当中，这也使得70分钟的演出显得精彩纷呈。演员可以背着偶来扮演剧中的兔子，然后将兔子交给观众保管，又瞬间回到舞台上扮演乌鸦，这种灵活的人物之间的相互转换给了《伊索寓言》无限想象的空间。导演钟浩表示：“这个戏是非常考验想象力的，一个演员在舞台上饰演四到五个角色，而且必须很好玩，这是需要技巧的。”

　　这些技巧昨天在演出现场找到了答案，一个小小的爪子、一个龟壳、一个粉色的兔子背包就把狼的形象、慢腾腾的乌龟的形象、爱睡觉的兔子的形象全都表现出来了。

　　钟浩认为：“排练时需要创作人员的想象力，演出时则需要小观众的想象力，比如龟兔赛跑，小兔子跑到观众席，让观众来照看这只小兔子，乌龟。”

　　乐队现场伴奏 开场引人入胜

　　《伊索寓言》的另一个新的突破是中国儿艺首次在舞台上使用乐队进行现场伴奏，两位乐手不仅要负责主题曲的演奏，而且负责音效的工作。此次《伊索寓言》的作曲由曾崔健乐队和臧天朔乐队的成员，并为水木年华担纲过制作的著名音乐人刘君利担纲，曲目充满了轻摇滚的风格。

　　演出一开场，该剧的主题曲《我们讲故事》就在乐手的轻轻吟唱中流淌而出，而静静的感受之后，五位演员从剧场的各个角落突然出现，大声唱起主题曲热场，令观众很快被这种氛围吸引，进入了“伊索寓言”的世界。

　　而舞台上则由一摞摞“书”构成了舞台的背景，这些书的书脊上还有“乌鸦喝水”、“龟兔赛跑”、“狐狸和乌鸦”等寓言的名称，还有几幅黑白的情景画，真的仿佛进入了“伊索”的世界。该剧舞美设计由中国儿艺优秀青年舞美设计师冯磊担纲，由他担任设计的《绝对小孩》刚刚获得了第二届国家艺术院团优秀剧目展演优秀舞美设计奖。

　　导演钟浩五年后重归小剧场 突破以往风格全剧轻松幽默

　　《伊索寓言》由曾经执导《小蝌蚪找妈妈》、《安徒生之旅》、《绝对小孩》等剧的著名导演钟浩执导，他执导的《小蝌蚪找妈妈》曾经是假日经典小剧场的首部作品，并获得了观众的极大认可，这是事隔五年之后，钟浩导演重归小剧场。他用“幸福而忐忑”来形容自己的心情，他说：“我的很多朋友都说中国儿艺的戏很有意义，意义在哪，我想就在于选题，在于剧院对于价值观的追寻。《伊索寓言》就好在选择了‘伊索’这样一个题目。‘伊索’作为一个奴隶，他创作的寓言对后世影响如此之深，让我也重新开始思考文学的魅力。”不过，有了这么好的题材，钟导坦言自己也有压力，“面对这样一个经典的作品，一定要有经典的呈现，不然对不起传世之作”，他说。

　　事实证明钟浩导演用创造力演绎了一个经典作品，所有演员几乎都在台上完成换装和配唱，在短短的时间内，将狼和羊、农夫和蛇、狐狸和乌鸦、龟兔赛跑、狼来了等耳熟能详的故事串联出了“最宝贵的财富是自己的双手”的浅显易懂的道理，音乐动感而温暖，导演实力不容小觑。值得一提的是，这次作品完全不同于钟浩导演以往的风格，虽然也以温情结尾，但剧的形式是一种剧里剧外跳进跳出的结构，每个演员身上都被赋予了一定的喜剧色彩，所以，即使农夫与蛇这一场，农夫因为怜惜蛇而被蛇咬死，也显得并不沉重。在旁边翻看“书本”讲故事的“说书人”，以一种轻松幽默的方式，为观众席中的孩子讲起了故事。这种形势这在中国儿艺的演剧历史上也是很少见的。

　　老艺术家王铁成肯定《伊索寓言》

　　首演前日，中国儿童艺术剧院的老艺术家王铁成也来到假日经典小剧场观看《伊索寓言》。当年与中国儿艺的“四小名旦”方掬芬、连德枝、覃琨、李若君一起，在《报童》中惟妙惟肖地扮演周恩来的他，如今已经年近花甲，明年就将退休的他在剧场中带着笑声看完了该剧，结束后，他对演员在舞台上的多才多艺给予了充分的肯定，并笑着说：“你们这些演员既会唱又会跳，还会演奏，如果以你们现在的的要求来要求我，那我恐怕不合格喽。”

　　王铁成的在年末的祝福和肯定给了剧组更大的信心，演员也是该剧的副导演廖伟说：“我们希望在新年来临的时候给小朋友们带去新年的欢乐，所以，这个戏我们一直希望它是充满快乐的，即便是忧伤，我们也悄悄地将它隐藏起来了，希望剧中的那颗葡萄树，轻轻地在孩子们的心里种出果实。”

　　用“小故事”串联“大哲理” 生活处处充满“伊索寓言”

　　《伊索寓言》被认为是除《圣经》之外，世界上拥有读者第二多的一本书，它包含一百七十几个故事，编剧杜薇用因果联系将这些小故事串联在一起，最终发展成为一个胆小懦弱的小男孩转变为一个勇敢坚强的牧人的故事。这种结构方式，在保证了最大程度还原《伊索寓言》故事和精彩人物的基础上，更保证了整出戏的完整性。

　　《伊索寓言》不仅是向少年儿童灌输善恶美丑观念的启蒙教材，而且是一本生活的教科书，对后世产生了很大的影响。在欧洲文学史上，它为寓言创作奠定了基础，并影响到现代文学的发展。在中国，《龟兔赛跑》、《乌鸦喝水》、《农夫和蛇》是很多小朋友的睡前故事，也是小学课本里的必修课，这些充满哲学意味的故事和人物或动物的典型形象早已深入人心。其中体现的哲学意味和智慧与现代生活不谋而合，这也是《伊索寓言》流传至今的原因。

　　《伊索寓言》目前演出已经排期至2月份。而除了《伊索寓言》，“世界经典童话年”的其它三部作品已经基本确定，其中包括小朋友们耳熟能详的格林童话中最经典的《青蛙王子》和法国作家安东尼·德·圣·埃克苏佩里于1942写成的著名儿童文学短篇小说《小王子》。中国儿艺希望在2012年给小朋友们一个丰富的世界童话年。中国儿艺院长周予援表示：“2012年，中国儿艺推出的4部世界经典童话剧作，全部由剧院自主进行改编，目前剧本已经全部创作完成。这是继2010和2011年“优秀剧目轮换上演制”施行之后中国儿艺的又一新举措，旨在汲取世界文学宝库中的儿童文学精髓，扩大儿童戏剧创作的视野和范围，推广优秀的世界文化。‘世界经典童话年’之后，中国儿艺还计划推出‘中国经典童话年’。“