朝鲜血海歌剧团将演《梁祝》 金正日亲自指导

身穿朝鲜传统服饰的演员们昨日坐高铁抵达广州。

　　由朝鲜劳动党总书记金正日亲自指导，朝鲜最顶尖的血海歌剧团自10月开始在中国巡回演出经典爱情故事《梁山伯与祝英台》。经过9个城市马不停蹄的巡演后，昨日，血海歌剧团从上一演出地长沙乘坐高铁抵穗，准备12月14日及15日在广州大剧院的演出。二百多位身着朝鲜传统民族服饰的演员们，在广州南站火车月台一字排开，一时间成为站台内一道亮丽的风景线。

　　主办方海购泡菜与辣酱迎客

　　为了接待这群来自朝鲜的贵客，广州大剧院除了精心准备具有广州特色的礼品外，还专程从广州的朝鲜人聚居地购买了他们最喜爱的辣酱、泡菜等传统食品，本次血海歌剧团多达二百位演出者的庞大阵容，光是泡菜就准备了足足200斤之多。

　　继《卖花姑娘》及《红楼梦》得到广大观众支持与追捧后，朝鲜血海歌剧团创作排演了又一部中国经典艺术作品《梁山伯与祝英台》。《梁祝》通篇用朝鲜语演唱，舞台两旁大屏幕显示中文台词。演员的台词中，偶尔出现中文词语，比如“梁山伯”、“祝英台”、“小姐”等称。值得一提的是，“梁祝”的舞台布景借鉴了宋代的山水画风，演员似在山水间舞动。结合了多媒体声光电技术的舞美设计也得到了广泛的应用，尤其是“化蝶”一场，通过光线、特效的辅助，整个舞台和演员融为了一体，形成中国传统艺术“亦真亦幻”的美感境界。

　　全剧融汇中朝两国文化

　　歌剧《梁山伯与祝英台》是中朝两国艺术智慧的结晶。中方对朝鲜排演该剧给予了积极的支持，文化部无偿为该剧提供了演出服装和道具，并派专家组赶赴朝鲜进行具体指导。为了更好地感受中国文化，《梁祝》的主要创作人员随歌剧《红楼梦》剧组一起访华，亲身体验中国民俗和社会风貌，并举行多次研讨会，丰富完善了剧本。

　　该剧在对中国文化进行学习借鉴的同时，也加入了朝鲜唱剧“旁唱”和舞蹈艺术等，结合了朝鲜自己的立体舞台技术和音乐剧手法，既完整且充分地展现了原著内容，又体现了朝鲜文化特色，从而产生了强大的艺术感染力。中朝两国文化的融合，为梁山伯与祝英台这一中国流传了千年的爱情故事带来了新的活力。

　　全剧分为“乔装求学”、“草桥结拜”、“万松书院”、“同窗三载”等6场10景，从音乐到舞美、服装，各个方面都具有很高的艺术水平。本次朝鲜血海歌剧团首度来到羊城演出, 期待在广州大剧院现代专业的剧场设备配合下，能将《梁祝》的演出效果发挥的更极致，感动羊城观众。