搜狐娱乐 > 电影 Movie > 电影《金陵十三钗》 > 新闻动态

专访贝尔:中文会讲牛逼、你好、不说了

2011年12月13日08:02
来源:大洋网-信息时报 作者:陈慧

  信息时报讯 《金陵十三钗》(以下简称《十三钗》)两天来在北京举行密集宣传活动,好莱坞明星克里斯蒂安-贝尔,表现出超高配合度,亲身参与多场活动。12日下午接受记者采访的他说来中国拍戏,比想象中容易,只要学好几个中文词就足够跟剧组成员好好沟通,目前他说的最好的几个词是“牛逼、你好、不说了。”

  拍戏无怨言:晚上自己热剩饭

  在前日举行首映节目录制后,《十三钗》昨日在京发布纪念版图书《我们一起走过》,不少工作人员写下的幕后“血泪史”随之曝光。其中提到贝尔这位好莱坞巨星,大家一致评价是完全没有大牌架子,担任制片主任的黄新明介绍说除夕那天看到进组的贝尔有些惊讶:“这个外国人蓄着很浓的亚麻色络腮胡须,除了双肩背包,就只有右手拉着一个行李箱,当时陪着的也只有翻译。简单到让你无法相信他就是那个好莱坞的‘蝙蝠侠’。”一到驻地的贝尔,短暂休息后就赶到片场参观所有场景,然而后直奔服装间,众目睽睽下换上戏服,又重返片场去捕捉角色的情绪。

  尽管剧组早早就按照好莱坞惯例,给贝尔准备了最好的酒店和特别雇佣的保镖,却未能发挥作用。在溧水的拍摄过程中,贝尔和所有人一起住在当地最普通的酒店里,还跟剧组说每天只吃一顿饭,如果中午吃剩,晚上会自己放到微波炉里加热再吃。据悉,担任贝尔保镖的小宝在进组第三天,主动写了一份检讨,检讨自己哪里做得不到位,黄新明等人立刻去问贝尔,是否哪里“得罪”了这位大牌,贝尔反问:“我在中国需要保镖吗?”后来才了解到,贝尔想一个人去南京市里闲逛,才说放保镖一天假。

  以往提到好莱坞片场待遇,总说大明星阵仗如何之大,起码出行必须有高级房车。贝尔以上行为实在“令人失望”,昨日问他是否感觉在中国拍戏,尤其是战争题材电影,条件很艰苦时,他说完全没有把注意力放在这些事情上,一心只想着演好戏,他同时说道:“准备这个角色,跟我以前准备任何一部影片,不论程序过程、本人的努力是一样的。”

  语言没问题:学几个词就够了

  张艺谋(在线看影视作品)介绍贝尔加入《十三钗》剧组的情况时,评价过程很像中国人常说的轮回,事关这位男星童年因拍摄《太阳帝国》到过上海,功成名就后不仅重回故地,还接拍地道中国制作的电影。

  贝尔透露此次中国拍摄电影的过程充满惊喜,“我常常对自己感到惊讶,比如这次拍戏。本以为语言上的障碍会带来很多不便,来到这个中国剧组才发现,这根本不是问题,了解、喜欢他们是那么容易!几个词就够了。更让我惊讶的是现场的建筑,教堂是实际大小,专门为拍这部片子而建的,这已经不仅仅是场景设计了,真的是作为一个实在的建筑留在那。”在随后的活动中,贝尔也即兴秀了几句在剧组学到的中文,当中包括“牛逼”、“你好”、“不说了”。

  懂欣赏新人:希望“玉墨”遵循自己

  《十三钗》里和贝尔对戏的,除了曹可凡、渡部笃郎有表演经验,“书娟”领头的教堂女学生、“玉墨”带领的“秦淮河女子”全都是表演经验欠缺的新人。问他和新人配戏会否感觉不便,贝尔称全然不觉此次合作的演员跟以往合作过的有何不同,还说很享受和新人合作的过程。“这部电影的演员多是新人,但都很棒。新演员的好处在于没有老演员的习惯,跟他们对戏很容易进入角色。而且那些孩子很有天赋,演得很好,闲聊时我问她们将来是否会走演员这条路,她们说不会,我说‘别把话说得太死,当年我拍完第一部片子,也是你们这个年龄,也跟你们一样,说绝不会再拍片子,看看我现在……”贝尔表示,自己每拍一部电影都把自己视为新人。

  张艺谋曾夸奖出演“书娟”的张歆怡年纪小小演技出色,对此贝尔也有同感:“有一次女孩们拍一个镜头,哭得很厉害,我当时很担心她们会一直陷在那种情绪里,出不来。没想到之后有个女孩冲我做鬼脸,我才放心。导演后来说,这些孩子都经过多次培训,前一分钟很闹后一分钟就可以泪流满面。”

  至于戏中有不少感情戏份的“玉墨”,贝尔评价扮演者倪妮是美女,有媒体让他给还是新人的倪妮提点演艺发展的建议时,贝尔这样说道:“没有一个演员可以给另一个演员提建议,我只希望她以后能遵循自己(内心的想法)。”

    上搜狐微博 与明星对话

(责任编辑:曾元元)
  • 分享到:
上搜狐微博 与明星对话
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

娱乐资料库 影讯    电视节目

近期热点关注
网站地图

娱乐中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具