没有复杂的舞美布景,只是依靠演员扎实的表演和精彩的剧本,美国洛杉矶剧院的写实剧情剧《绝密》作为今年当代戏剧季的主打剧目,于11月22日至27日在上海话剧艺术中心上演。全剧根据真实的历史事件,再现了当年“五角大楼文件”背后的权利之争。
写实剧情再现政治事件
1971年,《纽约时报》、《华盛顿邮报》等报社拿到了一批记录美国卷入越南战争的国防部绝密文件五角大楼文件,美国白宫和新闻界围绕这份可能威胁到国家安全的绝密文件是否公开的问题,展开了一场关乎权利的博弈,更捅破了公民知情权和政府隐私之间的薄纱。斗争一直进行到最高法院,随后的庭审冲击了宪法第一修正案的底线,这也是迄今为止美国最高法院历史上最重要的一场关于新闻自由的诉讼。
在这一历史事件基础上,美国洛杉矶剧院创作了“写实剧情剧”《绝密》。全剧以真实的采访记录和一些历史文件为基础,在当时《华盛顿邮报》负责人格雷厄姆的叙述下,配合其他演员的演绎, 将这一历史事件重现在舞台上,同时提供了重新审视这一事件的视角。
该剧的联合编剧在表述作品时说:“本戏探讨的是一个永恒话题。秘密会妨碍公众的生活,并使当权者难堪。新闻界的两难境地在于辨别哪些是人们有权知道的,哪些只能永远封作绝密。”
演绎广播剧舞台空荡荡
《绝密》的舞台上几乎空空荡荡,演员的表演也非常写实。该剧的导演斯蒂文告诉记者,洛杉矶剧院是一个以广播剧为独有特色的剧院。所谓广播戏剧,就是不在剧院演出,而是架着话筒读剧本,最终通过广播来传播的表演形式。《绝密》就是一部20年前的广播戏剧,之后被搬上了剧场的舞台。正因如此,包括《绝密》在内的作品都比较注重听觉,因此演员精简、注重声效成为剧院作品的特点。
不过,这样的题材对上海观众无疑是新鲜的,虽有英文字幕,但演员快节奏的对白和对历史事件的重述,依然让大部分观众感到理解困难。除了关注美国社会现实,该剧院还创作各种题材的戏剧,包括喜剧的、经典题材的、莎士比亚的等等。
有意思的是,在《绝密》中出现的演员大多曾出现在《欲望都市》、《豪斯医生》、《绝望主妇》、《24小时》、《人人都爱雷蒙德》、《超市特工》等美剧中,他们的表演也都充满了“美剧”的节奏感。斯蒂文笑说,由于剧院就在好莱坞,邀请美剧演员出演也确实是剧团的特色。