国际影帝与《一九四二》：走向全球化的华语片

阿德里安-布洛迪与蒂姆-罗宾斯将加盟冯小刚新片《温故1942》。（资料图）

　　日前，华谊兄弟公司发布了冯小刚导演的新片《温故一九四二》正式改名为《一九四二》的官方消息，同时还正式宣布了加盟本片的两大国际影帝——凭借《钢琴师》荣获奥斯卡影帝的阿德里安·布劳迪，及曾凭《超级大玩家》获得戛纳影帝的蒂姆·罗宾斯（当然，他在国内更广为人知的是《肖申克的救赎》）。

　　好莱坞电影邀请外籍军团加盟可以说是司空见惯，像《哈利·波特》系列、《国王的演讲》等几乎都是英籍演员，而近几年的《2012》、《星际迷航》、《雷神托尔》等也都可以看到亚裔面孔，这本身也是好莱坞的全球化的一个策略。华语电影也不时的找来一些外籍演员加盟，常见的如成龙(在线看影视作品)作品，还有近几年的中外合拍片，《拉贝日记》、《功夫梦》等。

　　如今，张艺谋(在线看影视作品)导演的《金陵十三钗》找来了今年刚凭《斗士》获得奥斯卡最佳男配角的克里斯蒂安·贝尔（他更为影迷熟知的是《蝙蝠侠前传》系列）主演传教士这个角色，《一九四二》又成就了冯小刚与两大影帝的合作。而冯小刚也在微博上表示，“不少朋友惊讶布洛迪和罗宾斯加盟《一九四二》，难以预计我们要花去多少银子？说老实话，他们两位不是用钱能砸得动的，我们也没有那么大的预算。他们决定出演皆因被剧本打动。他们对电影的这种诚意是对我们多年执意坚持拍摄此片的一个回报。何平国富知道，当初邀唐纳德·萨瑟兰拍《大腕》也不是用钱砸来的”。应该说，这种合作对于双方来说都是一个共赢的结果——对于克里斯蒂安·贝尔、阿德里安·布劳迪等电影人来说，这是一次在崛起中的中国电影、中国电影市场自我推广、展示演技的方式；而更加重要的是，他们的加盟，显然使得影片的质量更给予观众信心，也便于走出国门走向海外。

　　美国电影研究者大卫·波德维尔（他的《娱乐的艺术——香港电影的秘密》、《世界电影史》、《电影艺术：形式与风格》等都是经典之作）曾在论文《跨文化空间：华语电影即世界电影》中说到，“直率地说，中国电影时属于中国的，但它们也是电影。然而，电影作为一种强有力的跨文化媒介，不仅需要依靠本国的文化，同时也需要吸收更加广泛的人类文明，尤其是分享其他文化的成果。只有具备了吸收不同文化的能力，中国电影才能真正冲出国界并为全世界观众所接受”。八九十年代之交的中国电影走出国门的方式主要是展示民俗“风情文化”，以近于展示“秘史”（借用巴尔扎克的话）甚至是强调阴暗面的方式，如《菊豆》、《大红灯笼高高挂》等，但这些作品往往是在电影节电影展上受到更多关注欢迎，而在主流电影市场上的关注度较小。当下电影的商业化、全球化背景越来越浓郁，华语片要想增强其海外竞争力，既需要提升影片自身的质量，也需要外国人所熟悉的面孔来推广自己。

　　说回到《一九四二》，刘震云的小说原作《温故一九四二》本身已经是展示民族灾难、民族“秘史”的佳作，“冯小刚制造”在这十多年也得到内地观众的普遍认可，而阿德里安·布劳迪、蒂姆·罗宾斯的加入，则显然更有利于影片走出海外……

　　阿木（影评人）

　　搜狐娱乐评论频道特约稿件，转载请注明出处，违者必究。

　　搜狐娱乐评论频道投稿信箱：yulepinglun@sohu.com，优稿优酬。