第二届林兆华戏剧邀请展11月21日正式开幕。林兆华在本次邀请展中直截了当提出了“戏剧到底是什么”的疑问。本报将推出百人观剧活动，从本月23日起至12月16日在首都剧场，跟随中国、德国、波兰的作品一步步寻找问题背后的答案。
中国部分：林兆华新作《伊凡诺夫》首演
今年，林兆华戏剧邀请展一共在首都剧场上演10台剧目。由于《老舍五则》和《建筑大师》都是本报点评过的作品，因此本次观剧活动读者将欣赏来自中国和德国、波兰等地另外八台大戏。围绕戏剧到底是什么这个看似简单实则深邃的主题，林兆华此次选择剧目方面相较去年变得更为多元。国内部分，不仅有林兆华亲自执导，濮存昕、高亚麟主演的契诃夫代表作《伊凡诺夫》，林兆华还亲自请来戏曲名家裴艳玲和天津传世古曲举办专场。此外，还有一部根据史铁生同名小说及关汉卿《窦娥冤》改编的独幕歌剧《命若琴弦》。昨日，林兆华告诉记者，国内部分品种不仅丰富且亮点繁多，比如自己新排的《伊凡诺夫》，其中关于知识分子的自省很能引起现代人的共鸣；《命若琴弦》，则是为了史铁生而作；天津鼓曲专场，将展现纯正的曲种和流派；而裴艳玲专场，则将是一次即将“绝迹”的表演荟萃。
国际部分：欧洲实力原创叩问人性
为了让中国观众与国际前沿戏剧拉近距离，本次戏剧展邀请的国际部分基本都是欧洲当代原创力作，反映的是社会问题或是个人情感问题。比如德国作品《毒》，展现在舞台上的将是相当个人的命运际遇。情节展示的是两人面对孩子死亡这一事实的不同方式，也提出了一个问题：如何解除心灵的创伤？《在大门外》被称为西德战后“废墟文学”的代表作，作者在剧中采用把现实中的人物和上帝、死神、女神等相互穿插出现的手法，使主人公始终处于神思恍惚的状态，以表现其内心痛苦，从而唤起人们对战争的愤恨；而波兰作品《来洛尼亚王国》则是根据波兰著名哲学家柯拉柯夫斯基《关于来洛尼亚王国的十三个童话故事》改编，讲的是关于人的无奈和困惑。该剧首演于2009年9月，被认为是改编柯拉柯夫斯基作品中最优秀的作品之一。林兆华告诉记者，此次之所以选择德国和波兰，是因为在他看来德国作品充满力量，波兰则是他最喜欢的戏剧强国之一。
对话
林兆华：关于戏剧我扪心自问
否定自己不容易
新京报：这次你的新戏《伊凡诺夫》会像《建筑大师》吗？
林兆华：《建筑大师》说的是一个大师，想超越自己却超越不了。《伊凡诺夫》说的是一个颓废的，对于生活，对于信仰都失去的一个失败的精英。我一看这个主题就有创作的冲动。这次这个戏我跟濮存昕共同导演，让他多和年轻人说说戏，我说得少，而且说不明白。
新京报：新戏起用的还是之前几部作品的年轻人，你是希望多培养年轻人吗？觉得他们有进步吗？
林兆华：告诉他们怎么演戏，我没那么多觉悟。我就是觉得要做戏，要训练演员。这帮年轻人还行，有进步，上台都不拿腔拿调。
新京报：今年的主题叫“戏剧到底是什么”，为什么会提出质疑？
林兆华：这是我自己想的，主要是针对我自己，干了一辈子戏剧，不知道戏剧是什么不是扯吗？我是在扪心自问。否定自己也不容易，我现在排戏的经验都够，但是还是希望有一个好的解读，好的形式。
把国外好戏带进来
新京报：作品中有一部歌剧《命若琴弦》是纪念史铁生的，为什么会选这部戏？
林兆华：因为史铁生。他原来身体能支持的时候，我的每部新戏他都坐轮椅来看。上世纪80年代的时候他有一个剧本叫《以一个电影为背景之戏剧设想》，给他打电话，说想排这个戏。可是由于这个戏耗资太大，所以搁浅了。
新京报：去年你选的外国戏有经典名著，这次都是当代作品。波兰和德国戏还是你亲自选的吗？
林兆华：是。我曾经去法国专门挑选看莫里哀的戏，结果看了两次都很失望。但德国的戏剧有力量，还有波兰，但波兰的戏在我看来是最厉害了，他们曾出过最伟大的戏剧家格洛托夫斯基。去年我选德国人的《哈姆雷特》来北京，也是希望让国内看一看人家对戏剧独到的解读，咱们死板的总是那一套。这次虽然选择了当代的作品，其实目的也是一样的。把国外好的戏请进来看一看，自己的戏也是有机会登台演出。另外我真希望出几篇有分量的评论，而不是谈什么主义，真的用心灵去看戏，去解读戏，这样的评论我看不到。
新京报：戏曲和曲艺为什么也加到戏剧展里来？
林兆华：我的导演艺术得益最多的就是中国传统戏曲和说唱艺术。戏曲里，我崇拜裴艳玲，觉得她才是真正的大师。这次曲艺，我邀请天津曲艺团，因为我觉得他们的鼓曲很纯正，没有走样。
明年的重点在英法
新京报：今年的种类比较多元，有话剧、歌剧、戏曲和曲艺，明年有什么新的计划？
林兆华：明年国际部分我希望重点是英国、法国。比如彼得·布鲁克，我在争取。我希望有更多世界级的大师来中国，很多年前我在巴黎看过皮娜·鲍什的演出，所以当初介绍给了中芭，因为我请不起。彼得·布鲁克价格也很高。他明年会去香港艺术节演舞台剧《魔笛》，不过这个戏的费用我目前还是请不起，还要想办法。我曾经在欧洲和他交谈过三次，他是个非常有意思的老头儿。前年我们在英国碰面还拉勾，请他一定来。结果还是没能来。
上网从搜狗开始
