TNT献莎翁经典《仲夏夜之梦》 将英语原声上演

英国TNT剧院将于11月11日晚带来《仲夏夜之梦》。

　　11月11日晚8时，深圳少年宫将上演莎士比亚最经典的喜剧——《仲夏夜之梦》。此次英国TNT剧院的演出将不会使用配音，而是用英语原声演出，并配以中文投影字幕，深圳观众将亲身体验来自英国著名TNT剧院对莎翁经典的纯正演绎。

　　作为世界级国际巡演剧团，英国TNT剧院创立于1980年，曾获得慕尼黑双年艺术节、爱丁堡戏剧节、德黑兰艺术节大奖和新加坡政府奖等多项大奖。TNT剧院不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团——几乎占据了德国全部英语话剧市场，也是在法国、日本和俄罗斯演出最多的英语剧团。

　　当晚，TNT剧院将以纯正英伦风格演绎莎翁《仲夏夜之梦》，对此，艺术总监保罗·斯特宾说：“对《仲夏夜之梦》的演绎往往容易流于轻浮，而TNT版《仲夏夜之梦》努力将主题和人物结合，让喜剧更有分量。在艺术风格上，TNT版《仲夏夜之梦》融戏剧、音乐和歌舞于一体，以震撼人心的戏剧冲突展现了爱情的欢乐、痛苦和疯狂。我们的演员不仅戏剧功底深厚，而且能歌善舞，因此巨大能量的释放并不囿于对白。《仲夏夜之梦》很容易被演绎成廉价喜剧，其结果是既不可信，主题和人物也不连贯，我们努力让人物贴近主题，不因喜剧而损失戏剧的严肃性，以创造出忠实于莎翁原著精神的《仲夏夜之梦》。”