谭晶探班松山芭蕾舞团 中日“喜儿”北京喜相逢

晨报记者 柴春霞/摄

　　“北风那个吹，雪花那个飘，雪花那个飘飘，年来到……”昨天下午，中国新一代“喜儿”谭晶现身天桥剧场排练厅探班，在热烈的掌声中为远道而来的日本松山芭蕾舞团的演员们献上了《白毛女》中的经典曲目《北风吹》，已经63岁的日本“喜儿”森下洋子情不自禁地翩翩起舞，中外“喜儿”携手演绎了这段《北风吹》（见图）。一曲结束，两位惺惺相惜的艺术家深情拥抱，上演了一场感人至深的“戏外之戏”。

　　第13次来华访问的松山芭蕾舞团与中国颇有渊源，团长清水哲太郎表示，“今年对于《白毛女》来说是双喜临门，第一喜是我们带来了新版的《白毛女》，而且马上就要在北京上演；第二喜是中国也创作了新版的歌剧《白毛女》。”为了表示对此次中外“喜儿”碰面的重视，清水哲太郎特意要求所有剧组成员都以扮相出席，“今天我们的灯光、服装、化妆都是按照正式演出时准备的。”

　　自1955年在东京日比谷公会堂首演以来，56年来，这个发生在中国河北农村的白毛女故事久演不衰，松山芭蕾舞团更是先后受到毛泽东、周恩来、邓小平、江泽民、胡锦涛等中国领导人的接见，以《白毛女》为缘，成了名副其实的“日中友好使者”。

　　“虽然今天第一次见到森下洋子女士，但是我真的很佩服她，这样一位六十多岁的老人能够一直坚持自己心爱的表演事业，一亮相，动作就那么到位。”作为最新版民族歌剧《白毛女》中“喜儿”的扮演者，谭晶与森下洋子一见如故。据悉，由松山芭蕾舞团带来的新版《白毛女》将在今明两晚亮相天桥剧场。