复排剧《格什温的波吉与贝丝》 因故暂别百老汇

　　搜狐戏剧讯 据《纽约时报》的最新报道，由美国剧团的艺术总监黛安-鲍罗斯(Diane Paulus)担纲执导的复排版音乐剧《格什温的波吉与贝丝》（The Gershwins’ Porgy and Bess，又名《乞丐与荡妇》)结束预演之后，将转战马萨诸塞州的剑桥剧院挂牌上演，而非之前宣布的百老汇剧院，具体公演日期尚未公布。

　　《纽约时报》称音乐剧复排版《格什温的波吉与贝丝》暂不登百老汇皆源于美国著名作曲作词家史蒂芬-桑德海姆（Stephen Sondheim）于今年8月9日写给导演戴安-鲍罗斯的一封颇具争议的致辞。

　　史蒂芬-桑德海姆在信中写到：“……鲍罗斯女士曾说过歌剧的奇妙变换就像人生中的未知字符，只要稍加改变就会使古老的经典歌剧生动起来，并贴合现代人的思想观。然而，《格什温的波吉与贝丝》却没有在作曲和制作上进行丝毫的创新，这是故意的无知。 我甚至可以听到观众们愤怒的呐喊，这部音乐剧扼杀了人类最原始的创作力。但愿鲍罗斯女士可以给公众一个合理解释，并在原创上加以改进。”

　　“另外，请不要称之为‘格什温的’，一部作品的好坏不会因为它的品牌而加分。更不要站在商业利益的角度上来定夺，这只会将一部优秀的作品带入地狱。”史蒂芬-桑德海姆最后写道。

　　无论桑德海姆的致辞是褒是贬，复排剧《格什温的波吉与贝丝》似乎都受到了致命的打击，所以转战剑桥剧院。这也证实了《纽约时报》的报道。而导演戴安-鲍罗斯也对史蒂芬-桑德海姆的致辞发出简短声明：“我代表整个创作团队和演员们像桑德海姆前辈致意最真诚的爱戴和尊重。感谢他对我们重新编排海沃德-格什温遗作的支持和鼓励。

　　由美国著名作曲家乔治-格什温(George Gershwin)、剧作家杜布斯-海沃德(DuBose Heyward)联手创作于上世纪三十年代，音乐剧《波吉与贝丝》讲述了一对黑人青年乞丐波吉(Porgy)与妓女贝丝(Bess)追求自由爱情的故事，该剧收囊了包括《夏日时光(Summertime)》、《贝丝，你是我的女人（Bess, You Is My Woman）》、《没必要这样（It Ain’t Necessarily So）》以及《我爱你，波吉（I Loves You, Porgy）》等经典。

　　剧中，乔治-格什温将一些非洲传统音乐元素融入了纽约爵士乐，同时也对南方黑人民族歌曲进行了深入研究并将三种音乐风格巧妙的结合在一起，创作出了《波吉与贝丝》的经典音乐。该剧曾于1935年首次在百老汇上演，并第一次将爵士乐以歌剧的形式呈现在舞台上，这在戏剧界引起了极大的轰动。《波吉与贝丝》的上映不仅实现了爵士乐同交响乐的完美结合，更催生了音乐剧的产生。之后，《波吉与贝丝》曾多次复排，其中最具影响的是1983年在曼哈顿无线电城音乐厅(Radio City Music Hall)上演的复排版。

　　在复排版音乐剧《格什温的波吉与贝丝》目前公布的演员阵容中，美国著名女演员安德鲁-麦当娜(Audra McDonald)饰演女主角“贝丝”，百老汇明星演员诺姆-刘易斯（Norm Lewis）将饰演男主角“波吉”，获两届托尼奖提名的大卫-艾伦-格里尔（David Alan Grier）会在剧中饰演“体育健将”。此外，其余参演人员包括约书亚-亨利（Joshua Henry）、菲利普-博伊（Phillip Boykin）、娜塔莎-伊维特-威廉姆斯（Natasha Yvette Williams）、尼克-芮妮-丹尼尔斯（Nikki Renee Daniels）以及塞德里克-尼尔（Cedric Neal）等等。

　　百老汇复排音乐剧《格什温的波吉与贝丝》由曾获普利策(Pulitzer Prize)编剧奖的苏珊-帕克丝(Suzan-Lori Parks)重新编排，音乐家戴德雷-默里(Diedre Murray)负责修缮音乐部分；其创作团队实力不可小觑，著名舞蹈家奥德拉-麦克唐纳（Ronald K. Brown）负责编舞、曾多次获奖的布景师里卡多-埃尔南德斯（Riccardo Hernandez）负责舞台布景，服装则由国际品牌设计师埃米利-奥索萨（Emilio Sosa）设计，灯光业内知名人士克里斯托弗-阿科林德负责。（艾鑫）