《吻我凯特》“斗”到上海 “作女囧男”现身

《吻我-凯特》男女主角

　　百老汇经典音乐剧 《吻我，凯特》7日晚在石家庄人民会堂拉开了全国巡演序幕，首场大功告成后，其巡演团负责人、导演约翰·布顿马不停蹄地赶往上海，昨天下午携4位主演出现在上海人民大舞台。 “上海是这次巡演最重要的一站。我们知道这里已经攻克过《妈妈咪呀！》《剧院魅影》等多部百老汇经典音乐剧，我想说，《吻我，凯特》一定会让上海人大笑不止。 ”约翰·布顿信心满满地表示。

　　剧中的 “作女”、女一号扮演者杰西卡·奥德诺是澳大利亚著名演员，她说：“精美的布景，歌唱和舞蹈，是这部剧的看点。 ”扮演“囧男”弗莱德的凯勒 2009年在非专业版的“西区故事”中扮演了男主角托尼，获得业界一致好评。他说，《吻我，凯特》是一部“挠”得了当代观众“痒痒”的作品，因为当代青年人越来越经常遭遇婚姻变故。多亏了巧妙的编剧和音乐歌舞语汇，将一往情深的男主角与“作女”的斗智斗勇斗情，表现得淋漓尽致。

　　不懂英语的观众，能不能看懂百老汇原版音乐剧？导演约翰·布顿告诉上海观众，“不用担心！”他说：“比起中国其他城市的观众，上海观众恐怕对百老汇和伦敦西区风格早就谙熟了。 ”演出现场配有同步中文字幕，也会将中国的时尚语汇融入。

　　谈到即将登上的上海人民大舞台，约翰·布顿眉飞色舞。 “我刚跨入上海闹市区的这一剧场，就觉得它简直就是百老汇一些剧场的翻版。百老汇剧场的特色也不在于大，而在于适合戏剧表现，能让观众入戏。我最欣赏人民大舞台的市口，它周围人流涌动，大都市的囧男作女穿梭而过，这是音乐剧非常好的一块生存地。 ”约翰·布顿介绍，《吻我，凯特》时长2小时，有21名演员，另外还有15名乐队乐手现场演奏，8名后台人员完成舞台布景、装置和道具切换。“放心，我们有工业化的运转，整个剧目像在流水线上运转一样，一切都会OK！ ”