《白蛇传说》在水城吸金的秘密

《白蛇传说》剧照

　　由崔宝珠监制、香港导演程小东执导，李连杰(在线看影视作品)、黄圣依(在线看影视作品)、林峰(在线看影视作品)、蔡卓妍(在线看影视作品)（阿Sa)、文章(在线看影视作品)等明星联袂出演的《白蛇传说》，9月2日正式参加第68届威尼斯电影节展映单元，同时一众主创也出席了《白蛇传说》的全球媒体见面会。据了解，有了李连杰这个海外“吸金机器”，这次在威尼斯电影节，《白蛇传说》成功创造中国电影海外发行第一高价。至于价钱如何，出品人杨子表示是商业秘密，不便透露。

　　听说是杨子出品、黄圣依主演的电影，观众或许并不买账。因为这两位主演的古装神话影剧作品，搞得古不古洋不洋，神话太搞怪，故事太离谱，所以很多人认为这两位“制造”了不少滥剧烂片。而《白蛇传说》，恰恰属于此类剧目，所以人们凭感觉认为这片子在水城玩不出什么花样来。加上又没有入选主竞赛单元，到威尼斯也只是穿越一回，玩一次海外文宣而已。

　　不料想《白蛇传说》卖出了好价钱，而且创出了中国电影海外发行第一高价，不由得让人刮目相看。毕竟，白蛇神话的中国文化特点，并不为海外所熟悉，又怎么能让挑剔的海外片商入彀？其实，杨子也不必玩神秘，搞什么商业秘密不能说。这片子在海外热卖完全是拜李连杰所赐。

　　李连杰入道早，在好莱坞闯荡多年，是名副其实的全球性武打明星。有李连杰在，中国特色的《白蛇传说》就不仅仅是神话传说，而是好莱坞动作大片的传奇。众所周知，有好莱坞血统的片子，在全球各地从来都好卖。何况，这片子还有神话、爱情、中国功夫等，商业片应有的元素俱全，好卖且卖出好价钱也就不足为怪了。

　　而且，现在的中国电影呈现出新的特点：一方面纯粹文艺性、探索性的影片衰微，另一方面中国商业片异常繁荣。这种新特点，在海外国内表现得异常明显---欧洲三大电影节，中国电影获得大奖的寥寥；国内电影票房却是直线飙升（150亿元），且好莱坞、香港资深导演和演员纷纷抢滩中国电影市场。因此，中国商业片的影响力在海外大大提升了，也更容易卖出好价钱。这样看来，《白蛇传说》是沾了中国市场的光儿。

　　关键的还是该片的内因，这片子挖到了李连杰这个“吸金机器”，一切都围绕着李连杰做文章，算是聪明到家了。别看黄圣依嚷嚷着把白蛇演绎成“该爱敢恨的当代白蛇”，其实海外片商哪晓得她是谁。就像海外地区把《白蛇传说》更名为《法海传》一样，该片在海外热卖的看点是法海，而制片方也颇深谙海外片商的心理，一切都围绕着李连杰饰演的法海去修改原来剧本。譬如，剧情颠覆了原来法海多管闲事、棒打鸳鸯的恶和尚形象，把玩法术的法海变成了真正的武打高手，而且充满人性。据监制崔宝珠介绍，这老法海真够意思的，虽然按照传说他还是把白蛇给压在了雷锋塔下，可是最后还是良心发现，想着法儿把雷峰塔给搬起来，让许仙和白素贞进行爱的告别。

　　讨巧的是，法海形象的改变，并非主创人员为了颠覆神话而搞的噱头，而是顺应了西方人的观影习惯和文化心理。据说，电影中被颠覆的法海，心理和行为的改变是因为“法理和禁忌”---前者符合西方人的俗世规则，后者契合西方人的宗教信念。其实很简单，法海变得理性化了，这在中国文化中也很容易理解，人和蛇结合其实也不符合法理更加悖离伦理禁忌的。这种事情在得道高僧法海看来，他对白蛇爱情的干预也就顺理成章的。

　　李连杰说得好：“传说就是跟以前不一样，一样就不是传说了。”《白蛇传说》，因为能够吸金，那个老套的爱情神话故事就变得让人期待了。

　　张敬伟（影评人）

　　搜狐娱乐评论频道特约稿件，转载请注明出处，违者必究。

　　搜狐娱乐评论频道投稿信箱：yulepinglun@sohu.com，优稿优酬。

    上搜狐微博 与明星对话