《天鹅湖》将演 戈尔杰耶夫：把经典做到极致

　　俄罗斯国家芭蕾舞团的堪称世界上最美版本之一的《天鹅湖》，10月将在东方艺术中心上演。这一版本既大量保留了传统《天鹅湖》典雅、优美的风格，又有很多创造性的高难度表现。如何将问世至今已有一百多年的巨制继续做精？俄国芭团长、62岁的人民演员戈尔杰耶夫独抒己见。

　　戈尔杰耶夫说，“俄罗斯芭蕾”相比较于其他国家芭蕾舞，更充分地继承了传统文化的东西，才能有今天这样的成绩。他说，“俄罗斯国家芭蕾舞团的定位在于古典芭蕾上，包括演员服饰、音乐等都秉承古典风格。我们还拥有许多优秀的舞蹈演员，他们的表演风范古典而精湛，在观众中享有很好的口碑。我们的《天鹅湖》保留了俄罗斯芭蕾正统、专业及其标准化的艺术形式，又有着细腻优美的舞蹈风格，我想这就是我们的看点。 ”

　　他介绍说，俄罗斯国家芭蕾舞团到今年已成立整整30年了，不仅在俄罗斯久负盛名，从5年前开始，每年都在全世界巡演，每年12月到1月都是该团的巡演旺季。对于如何将高雅艺术和市场更好地结合，戈尔杰耶夫表示需要一个熟悉、培养市场的过程。比如，该团刚开始去日本巡演时，日本民众很想了解俄罗斯芭蕾舞却看不太懂，第一次去印度演出时也一样，观众甚至不知道如何去鼓掌，只是不停地吹口哨跺脚。现在再去演出，观众就知道了在什么时候鼓掌合适。所以让不同文化背景的人“接受”需要一个过程，而且是一个较长的过程，“这需要我们努力传播，舞蹈其实是没有国界的。像中国学习芭蕾舞就很快，我去北京、上海等专业院团，看到他们的芭蕾舞跳得很不错。一个舞蹈不能离开自己的文化氛围，中国舞蹈要想走出去，必须要跳好自己的传统舞蹈，不断从中汲取精华，然后走向世界。不停地巡演，得到大家的认可，是我们的一个经验”。