百老汇《刁蛮公主》《妈妈咪呀》10月唱响广州

《刁蛮公主》采用了戏中戏的结构，观众既能欣赏到莎士比亚名著《驯悍记》，又可观看一出爱情喜闹剧。

中文版《妈妈咪呀！》每到一个城市巡演，都会在剧中适当融入该城市的方言。

　　自10月起，广州将迎来一轮音乐剧热潮。作为全球获奖最多百老汇音乐剧、原汁原味的《刁蛮公主》(又译《吻我凯特》)将打响头炮，随后的一个月，由伦敦西区原班制作团队打造的《妈妈咪呀！》中文版将以32场的演出挑战广州演出市场绝无仅有的纪录。此外，记者还获悉，原版的经典音乐剧《巴黎圣母院》也将于年底登陆广州。

　　史上获奖最多音乐剧：《刁蛮公主》

　　时间：10月7、8、9日 场馆：白云国际会议中心

　　《刁蛮公主》堪称百老汇音乐剧史上获奖最多的音乐剧，早在1949年这部音乐剧刚刚问世之初，就获得了戏剧界的“奥斯卡”——托尼奖的8项大奖，1999年该剧复排后再次在百老汇掀起巨大热潮，包揽了2000~2001年全球所有戏剧大奖：横扫托尼奖12项提名，还一举击败埃尔顿·约翰主演的《阿依达》和韦伯打造的《万世巨星》两出名剧，成为托尼奖上的最大赢家。

　　首次来到广州，该剧将为观众呈现百老汇经典作品的原版风貌，这也是广州继《猫》之后再次迎来百老汇最高水准的原版音乐剧。《刁蛮公主》的故事采用了戏中戏的结构，观众既欣赏了莎翁名著《驯悍记》，又观看了一出爱情喜闹剧，超值一票看两戏。

　　剧情讲述，男主角是百老汇的制片人兼演员，因为要排演音乐剧《驯悍记》，请了已成为电影明星的前妻出演女主角，而演出日期刚好是两人离婚一周年之际。两人台下大吵大闹，台上借着剧情之便更是大打出手，从而将台上的《驯悍记》演到了台下。片中的所有人物在戏里戏外混战一团，笑料百出。

　　百老汇著名词曲作家柯尔·波特为此剧执笔时，把当时已式微的维也纳轻歌剧曲风和自己擅长的浪漫小品巧妙地融入作品，分别营造出戏里与戏外的不同音乐风格，并亲自填词。这部以“吻”为主题的音乐剧，被国际诸多评论界人士认为，这是送给情人们的最好礼物，莎士比亚的浪漫诗句伴着诙谐轻快的曲调，为该剧增添了更多的浪漫和甜蜜。

　　全球第14个语言版本：中文版《妈妈咪呀！》

　　时间：10月28日起连演32场 场馆：广州大剧院

　　至今稳居百老汇最卖座音乐剧排行榜Top10的《妈妈咪呀！》，中文版由伦敦西区原班制作团队打造，从10月28日起，将在广州掀开为期一个月的演出。

　　中文版作为该剧的第14个语言版本，《妈妈咪呀！》在上海连演32场大获成功，近日在北京上演更获得胡军、徐峥夫妇、毛宁、汪峰等明星的捧场，连续看了两次的谭晶，还意犹未尽地说：“我还会再来看剧的，下一次我要和妈妈一起来看！”

　　这部关于亲情与友情的喜剧讲述，希腊小岛上即将出嫁的少女苏菲，为了寻找生父，却在婚礼前一天引来了妈妈的三个旧情人，随着三个“爸爸”的到来，剧情高潮迭起，一场混乱搞笑的寻亲故事轰轰烈烈地展开。

　　朗朗上口的ABBA歌曲，夸张搞笑的表演让观众津津乐道，尤其剧中身为“老妈挚友”的谭雅，在上海演出时，总能在关键时刻抛出几句恰到好处的上海方言，引得场下观众捧腹。移师北上之后，谭雅也入乡随俗，用纯正的儿化音，掷地有声的老北京话，给北京观众带来惊喜。该剧来到广州也必将“入乡随俗”。