百老汇版《国王的演讲》将出台 阿德里安任监制

迈克尔-奥尔登

　　搜狐演出讯 百老汇制片人迈克尔-奥尔登（Michael Alden）已收购了著名影片《国王的演讲（The King’s Speech）》的制版权，并于近日向前皇家莎士比亚剧团艺术总监阿德里安-诺贝尔（Adrian Noble）发出邀请，预备一同将这部奥斯卡获奖影片搬上百老汇舞台。

　　阿德里安-诺贝尔，百老汇最具盛名的艺术监制人及导演，其百老汇作品包括赢得托尼奖提名的《仲夏夜之梦（A Midsummer Night's Dream）以及《飞天万能车（Chitty Chitty Bang Bang）》等。自1990年至2010年，阿德里安曾被任命为文明世界的英国皇家莎士比亚剧团艺术总监，现任圣地亚哥年度莎士比亚剧节艺术总监。

　　在谈及百老汇版《国王的演讲》是否将启用原电影中的获奖演员时，迈克尔-奥尔登表示：“他们在电影中多塑造的经典形象已成为全球观众心中的永恒，没有必要去破坏它。而且我们的剧本也会稍作改变，需要新的演员为它注入新的活力，届时也一定不会让公众失望。”

　　据美国有线新闻网报道，“此番舞台剧的脚本不同于之前的电影剧本，百老汇版《国王的演讲》将花费更多的时间去解决之前电影版所存在的爱德华八世退位让贤给乔治六世的这段历史。正如奥尔登所言，舞台版将更加贴合当时的政治背景。”

　　电影《国王的演讲》是著名编剧大卫-塞德勒（David Seidler）取材自爱德华八世“不爱江山爱美人”而将王位让与乔治六世的一段历史。讲述了乔治五世颇为器重二儿子约克郡公爵，可惜约克郡公爵因患口吃，无法在公众面前发表演讲，这令他接连在大型仪式上丢丑。而其贤惠妻子伊丽莎白为了帮助丈夫，到处寻访名医，但是传统的方法总不奏效。一次偶然的机会，她慕名来到了语言治疗师莱纳尔罗格的宅邸，传说他的方式与众不同。虽然公爵对罗格稀奇古怪的招法并不感兴趣，首次诊疗也不欢而散。但是，公爵发现在聆听音乐时自己朗读莎翁竟然十分流利。这让他开始信任罗格，配合治疗，慢慢克服着心理的障碍。乔治五世驾崩，爱德华八世继承王位，却为了迎娶寡妇辛普森夫人不惜退位。艾伯特接任王位，成为了乔治六世。并在二战前发表鼓舞人心的演讲。

　　这部影片在第83届奥斯卡颁奖典礼成为最终大赢家，收获了获最佳影片奖、最佳男主角奖（科林-费斯）、最佳导演（汤姆-霍珀）、最佳原创剧本奖（大卫-塞德勒）共四项奥斯卡奖以及多项提名。据悉，百老汇版《国王的演讲》原盛传于今年秋季登陆百老汇，现改至2012年春季。