《歌唱祖国》变身北京曲剧 29日登梅兰芳大剧院

　　说起把兰晓龙的电影文学剧本改编成北京曲剧《歌唱》的过程，剧作家翟迎春强调说：“我是一边学一边写，这个本子改编成了，我也学到了很多北京曲剧的知识。”该剧将于8月29日、30日晚在梅兰芳大剧院演出。

　　翟迎春虽然在北京军区战友京剧团担任过10年编剧，又在战友话剧团当了10年团长，写出了多个话剧影视剧本，可对北京曲剧很是陌生。为了完成这次改编，他查看了大量北京曲剧的文字资料和影像资料，对北京曲剧音乐有了点儿初步了解才敢动手。

　　一天，参加过1964年全军侦察兵大比武的翟迎春和兰晓龙扯闲篇儿，说那时连队有首吼歌儿：“蒋匪帮啊，一团糟啊，一团糟……”结果兰晓龙就把这歌写进了电影文学剧本《歌唱祖国》里。改编成的北京曲剧，凸显了该剧的喜剧氛围。《歌唱》描写了一个基层艺术工作者创作《歌唱祖国》的艰辛过程。翟迎春很想在保持北京曲剧原汁原味的基础上，对舞台呈现有所创新，事实上也确实做到了。