来源：解放网-新闻晨报
昨天的发布会也是新版《水浒传》总编剧温豪杰签约尚世影业的日子。作为名著的改编者，无论怎么改都难免受非议，温豪杰也曾面对观众挑刺和质疑，但他依然坚信自己编的作品是新版四大名著中最好的。
晨报记者（以下简称记）：新版《水浒传》中，角色形象和观众固定印象最不同的是哪一个人物？
温豪杰 （以下简称温）：应该是宋江吧。《水浒传》讲的是英雄好汉，但作为头条好汉，原先观众印象中的宋江很难说达到了这个标准，所以只有宋江立住了，其他人物才能立住。所以这次我们就把原著中宋江的内心戏放大，以展现其兄弟情、英雄气这些好汉之处。
记：几十年来，潘金莲的故事屡屡被搬上荧屏，这一版的潘金莲显得清纯而无辜，还是很不一样。
温：其实并不是情节人物改了，而是看的人观念变了。其实潘金莲只不过是做错了事情，她并不感到羞耻，而且做错了事后受到了惩罚，就像包法利夫人、安娜·卡列尼娜那样。
记：地面台播出时，剧中不少台词被网友挑刺，最夸张的是童贯对林冲的一句“沉鱼落雁之貌，闭月羞花之容”的称赞，令许多观众大呼“雷”。上星后，类似的台词会删除吗？
温：那句对林冲的调侃其实是网友的断章取义，应该结合剧情上下文来看。这是出现在“六贼乱朝纲”这段戏中，朝中大员看到国家人才时居然是品头论足其长相，就像男人看上另一个男人一样，这恰恰表现了“六贼”的奢靡和荒淫。当然的确也有一些台词有问题，上星前我也参与了修改意见，这段是否会保留我不确定，因为在四家卫视播出，每家播出时还会对我们提供的修改版再做相应处理。事实上，86集的新版《水浒传》，网友挑刺只挑出了几句，这几乎等于是在表扬我们了。
记：《水浒传》原著有很多暴力场面，电视剧中如何处理？
温：以前有种说法“少不看《水浒》”，意思就是指其暴力场面。我们删除了一些非好汉行径、有违道义的场面，比如武松血溅鸳鸯楼、李逵开膛剖心把肉一片片烤了吃等，当然这么改不是让好汉变温柔，鲁智深拳打镇关西、武松打虎这些依然存在。
上网从搜狗开始
