编舞大师罗兰-佩蒂：带着《卡门》去见毕加索

罗兰-佩蒂

　　7月10日，一个源自瑞士日内瓦的消息传遍了世界各地：法国芭蕾编舞大师罗兰·佩蒂不幸去世，享年87岁。在他70多年的职业生涯中，罗兰·佩蒂创作了超过150部芭蕾舞剧。他生前将多种娱乐和艺术元素融合进历史悠久的芭蕾舞中，打破了此前芭蕾舞一成不变的传统，让这项艺术受到了全世界观众的广泛欢迎。法国文化部长密特朗对罗兰·佩蒂的去世发表了声明，哀悼这位“20世纪最伟大的芭蕾编舞大师之一”。

　　艺术天赋

　　22岁就显露出了编舞才华

　　罗兰·佩蒂1924年出生在法国巴黎郊区，父亲是一家餐厅的老板，母亲擅长制作芭蕾舞鞋。在他9岁那年，罗兰·佩蒂就因为自己的舞蹈天赋被巴黎歌剧院舞蹈学校录取。7年后，16岁的他被歌剧院的芭蕾舞团录取，并在该团一直跳到20岁，之后辞职开始编舞。

　　罗兰·佩蒂1945年与人合作组建了香榭丽舍芭蕾舞团。他创作的《流浪艺人》和《约会》都获得了成功，尤其是不久后他召集著名的编剧、舞台设计和作曲家合作，创作了《年轻人与死神》，在当时将芭蕾舞与戏剧相结合。《年轻人与死神》的第一幕讲述了一个艺术家在阁楼上等待心爱的姑娘，但当她到来时，艺术家却被挑逗勾引直至自杀，第二幕道出了真相，原来那个姑娘是死神的化身，除了死亡，她什么都不会留下。这部惊世之作随后被翻译成了多种语言，传遍了全世界，也被若干部电影所引用。这是罗兰·佩蒂一系列荣耀的开始，也让世人记住了这个当年22岁的年轻编舞家的艺术才华。

　　《卡门》的辉煌

　　罗兰与妻子领衔主演了芭蕾舞剧

　　1948年，罗兰·佩蒂离开香榭丽舍芭蕾舞团，以巴黎8区的马里尼剧院为演出基地，组建了巴黎芭蕾舞团。与此同时，他的舞蹈事业在第二年迎来了新的辉煌，这就是《卡门》的问世。《卡门》原本是由法国作家梅里美创作的小说，1873年被改编成了歌剧，这样一部作品也吸引了众多芭蕾编导的注意力。然而，在全世界不同版本的芭蕾舞剧《卡门》中，罗兰·佩蒂的版本被公认为是最经典的芭蕾舞剧之一。

　　罗兰·佩蒂改编的芭蕾舞剧《卡门》，不仅很好地保留了梅里美小说的原貌，也非常完美地阐释了歌剧《卡门》的音乐。他与后来成为他妻子的芝芝·让梅尔一起领衔主演了该剧。《卡门》创作之时，距离他们结婚还有5年时间，但那时的芝芝·让梅尔已经成为罗兰·佩蒂创作上的“缪斯女神”。两人共同表演的版本堪称经典，罗兰·佩蒂的表演隐约间流露出一种内向而阴郁的气质，而芝芝·让梅尔俨然就是那个风情万种、倔强而无拘束的吉卜赛女郎。

　　毕加索的合作

　　为芭蕾舞剧《卡门》创作布景

　　值得一提的是，罗兰·佩蒂对毕加索、梵高的艺术作品非常感兴趣，经常将舞蹈与画作结合起来进行创作。当他创作芭蕾舞剧《卡门》时，著名画家毕加索特意为该剧创

　　作了部分布景，使得《卡门》成为了名副其实的“大师之作”。罗兰·佩蒂与众多当代艺术家的合作也被认为是他成功的创新之处。

　　芭蕾舞剧《卡门》不仅在当年轰动一时，在过去的50多年中，这一创作也成为了世界上最受欢迎的芭蕾舞剧之一，在全球演出超过了5000场，访问过40多个国家和地区，是各大芭蕾舞团争相演出的剧目，被世界芭蕾舞界公认为“神话”。

　　《卡门》和《年轻人与死神》中探讨人类“性”和“苦难”的主题令罗兰·佩蒂成为享誉全球的芭蕾编舞大师。当年，《纽约时报》一篇饱含赞誉的评论文章甚至直接以《性和更多的性》为题，对他进行了报道。国际职业生涯在罗兰·佩蒂面前展开，好莱坞方面很快与他签下了合约。

　　多年后，罗兰回到法国巴黎，继续为一些芭蕾舞和音乐剧编排舞蹈，也短暂地担任过巴黎歌剧院芭蕾舞团总监。因发生争执，辞职后他又去了马赛。直到1998年离开那座城市之前，他一直从事着编舞工作。美联社在报道罗兰·佩蒂去世的消息时评价说，他的编舞创意影响了从巴黎到好莱坞的无数舞者、作家和编舞者。

　　影响世界的创作

　　希拉克：他是具有民族特色的世界大师

　　其实不止是从巴黎到好莱坞，罗兰·佩蒂的演出遍及世界各地，他还把法国芭蕾舞的艺术理念带到了意大利斯卡拉歌剧院、日本东京国立剧场、俄罗斯莫斯科大剧院和中国国家大剧院(微博)等世界各地的著名剧院。可以说，没有他，就没有法国芭蕾舞今天在世界上的地位。罗兰·佩蒂也因此得以在全世界享有极高的艺术声誉，曾经接受过时任法国总统希拉克和时任俄罗斯总统普京的授勋，正如希拉克所言，“他是一位具有民族特色的世界大师”。

　　在罗兰·佩蒂一生所创作的150多部舞蹈作品中，除了之前提到的《卡门》，另外一部注定将永载史册的作品是《摇滚芭蕾》(又称《平克·弗洛伊德芭蕾》)。该作品创作于1972年，被认为是法国现代芭蕾舞的开山之作。红透美国的平克·弗洛伊德乐队为《摇滚芭蕾》的诞生提供了不可或缺的灵感来源。

　　该作品由《迷墙》等10首经典摇滚乐和十几段芭蕾舞融合而成，带有强烈的时尚感与先锋意识。舞蹈动作富有力量与激情，似乎可以让身体的每一块肌肉都跳起舞来。与《天鹅湖》等古典芭蕾不同，《摇滚芭蕾》没有剧情，但强烈的摇滚乐所带来的迷幻感觉和舞蹈动作结合在一起，让人感觉非常震撼。

　　罗兰·佩蒂曾经说，著名法国作家普鲁斯特共写了17卷作品，而他在《摇滚芭蕾》里也呈现了17个画面，尝试为普鲁斯特的名著《追忆逝水年华》做舞蹈上的“注脚”。

　　结缘中国芭蕾

　　中芭首席演员改舞，向他致敬

　　罗兰·佩蒂晚年与中国结缘。2005年5月，罗兰·佩蒂主动要求为中央芭蕾舞团引进剧目，不仅推荐了他的三部代表作，在当年7月首次来华时，他还亲自为中芭挑选了主演并进行排练。当年的11月10日至12日，中芭在北大百年讲堂隆重推出了“罗兰·佩蒂经典作品专场演出”，演出了包括《卡门》《年轻人与死神》在内的芭蕾舞剧，其中，芭蕾舞剧《卡门》是首次在中国上演。

　　2006年6月，罗兰·佩蒂再度与中芭合作，排演了其经典剧目《摇滚芭蕾》，获得轰动效应。2008年1月，年过八旬的罗兰·佩蒂再次来到北京，见证他的经典作品《摇滚芭蕾》登陆中国国家大剧院。正式演出结束时，主持人突然宣布罗兰·佩蒂获得了“中华人民共和国文化部文化交流贡献奖”，罗兰·佩蒂当时很激动，他说，“有一种回家的温暖感觉。”

　　今年的7月16日，在首届北京国际芭蕾舞暨编舞比赛闭幕式上，中央芭蕾舞团首席演员王启敏的《吉赛尔》双人舞改为了《卡门》，以此向刚刚去世的罗兰·佩蒂致敬。

　　成都商报特约记者蔡斯图 发自法国巴黎