闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洖绠犻柟鎹愵嚙鐟欙箓鎮楅敐搴″闁搞劍绻堥獮鏍ㄦ綇閸撗冪煗闂佺ǹ顑嗛幐鎼侊綖濠靛鏁嗛柍褜鍓熼、鏃堫敇閻曚焦顔旈梺缁樺姇閻°劌鐣风仦缁㈡闁绘劕寮堕崰妯汇亜閵忥紕鎳勬繛纰变邯楠炲秹顢氶埀顒勫煘韫囨稒鈷掗柛灞剧懅閸斿秹鎮楃粭娑樻搐缁€鍐ㄢ攽閻樺疇澹樼紒鐙€鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�婵犵數濮烽弫鎼佸磻閻愬搫鍨傞柛顐f礀缁犳彃霉閿濆懎顥忔繛瀛樼墵閺屾洘绻涜閹虫劙藝椤栫偞鐓熼幖鎼灣缁夌敻鏌涚€n偄绗掗柍缁樻尰缁傛帞鈧綆鍋勯埀顒€鐖奸弻锝夊箛閻楀牊閿繛瀛樼矊婢х晫妲愰幒鏃傜<闁靛繒濮锋禒鎼佹⒑閸濆嫭婀伴柣鈺婂灠椤曪綁顢氶埀顒€鐣烽幒鎳舵帞鎲楅妶鍛Е闂佸搫鐭夌换婵嗙暦閵娾晩鏁嶆慨锝嗩儥閸撴稓妲愰幒妤佸亹鐎规洖娲﹂崚娑橆渻閵堝啫鐏繛鑼枑娣囧﹪宕奸弴鐐茶€垮┑鐐叉閸旀牠顢欒箛鏇犵=闁稿本鑹鹃埀顒佹倐瀹曟劙骞栨担鍝ユ焾濡炪倖鐗滈崑娑㈠垂閸岀偞鐓曠憸搴ㄣ€冮崨鎵婵犵數濮伴崹鐓庘枖濞戙垹鐓€闁哄洨濮甸崗婊堟煕濞戝崬鐏i柡澶屒归埞鎴︻敊閻偒浜畷銉р偓锝庡墰缁€濠勨偓鍏夊亾闁告洦鍏橀幏娲⒑閸︻厐鐟懊归悜钘夌叀濠㈣埖鍔栭悡娑㈡煕椤愵偄浜滃褌鍗抽弻鈩冪瑹閸パ勭仌闂侀潧娲﹂崝娆撶嵁閹烘绠婚柧蹇e亽閸氬姊婚崒娆戭槮缂傚秴锕畷鎴炵節閸パ冨亶闂佺ǹ绻楅崑鎰般€呴弻銉﹀仯闁告繂瀚ㄩ崑銊ф喐閻楀牆绗氶柡鍛叀閺屾盯顢曢妶鍛亖闂侀潧妫楅敃顏勵潖閻戞ɑ濮滃ù鐓庣摠椤庢牠姊虹粙鍖℃敾缂佽鍊块幃楣冩倻閼恒儲娅滈梺鎼炲劵闂勫嫰宕熼崘顔解拺闁告稑锕ョ€垫瑩鏌涢幇顔间壕妞ゃ儲鎸荤换婵嗩嚗闁垮绶查柍褜鍓氬ú鐔风暦閹邦垬浜归柟鐑樻尰濞呭洭姊洪棃娑氱疄闁稿﹥娲熼幃鐐哄垂椤愮姳绨婚梺鍦劋閸ㄧ敻鍩€椤掍焦鍊愮€殿喗鎮傞獮瀣偐閻㈢绱插┑鐐舵彧缂嶁偓婵☆偄瀚板畷銉ㄣ亹閹烘挾鍘甸梺鍛婄懃椤︽壆浜搁敂閿亾鐟欏嫭绀堥柛妯犲洤鐓橀柟杈剧畱閻愬﹪鏌嶆潪鎷屽厡缂佸锕濠氬磼濞嗘垵濡介柣搴g懗閸涱垳鐓撻梺纭呮彧闂勫嫰宕曢弬搴撴斀闁稿本绨遍崷顓烆棜濠电姵纰嶉悡銉︾節闂堟稒锛嶆俊鎻掓憸缁辨帡鍩€椤掑嫬绀嬫い鎾跺Х閿涙繃绻涙潏鍓ф偧婵炲懌鍨虹粭鐔封槈閵忥紕鍘遍梺鍝勫€搁悘婵嬪汲濞嗘劑浜滄い鎾墲绾爼鏌熼悷鏉款伃鐎规洦鍋婂畷鐔煎礂濮濆瞼绠风紓鍌氬€搁崐鐑芥倿閿曞倶鈧啴宕ㄩ弶鎴犵枃闂婎偄娲﹂幐顔剧磽濮橆厹浜滈煫鍥ㄦ尵婢ф盯鏌¢崨顔藉€愰柡灞诲姂閹倝宕掑☉姗嗕紦闂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閸洖绠犻柟鎹愵嚙鐟欙箓鎮楅敐搴″闁搞劍绻堥獮鏍ㄦ綇閸撗冪煗闂佺ǹ顑嗛幐鎼侊綖濠靛鏁嗛柛灞藉亰缁查箖濡甸崟顖毼╅柕澶涢檮閹瑥顪冮妶搴′簼缂侇喗鎹囧畷娲焵椤掍降浜滈柟鐑樺灥椤忊晠鏌i幒鎴犱粵闁靛洤瀚伴獮鎺楀箣濠靛啫浜鹃柟闂寸閸戠娀鏌熺€电ǹ啸缁惧墽鍘ч湁闁挎繂鐗婇ˉ澶愭煕濮橆剛绉洪柡宀€鍠栧畷锝嗗緞鐎n亜鏀柣搴ゎ潐濞叉粓宕㈣閸╃偤骞嬮敃鈧悙濠囨煃鏉炴媽鍏岀紒瀣舵嫹QQ婵犵數濮撮惀澶愬级鎼存挸浜鹃柡鍥ュ灩绾惧湱鎲搁悧鍫濈瑲闁哄懏绻堥弻鏇$疀鐎n亖鍋撻弴銏″€块柛顭戝亖娴滄粓鏌熼悜妯虹仴闁逞屽墯閹倸顕i幖浣哥闁绘ḿ鏁搁敍婊勭箾鏉堝墽绉俊顐㈠瀹曘儴銇愰幒鎾跺幍闂佸憡鐟ラˇ鎵焊閿旈敮鍋撶憴鍕闁告鍥х厴闁硅揪绠戦悙濠囨煃鏉炴媽鍏岀紒瀣舵嫹
搜狐网站
搜狐娱乐 > 戏剧 drama > 中文版音乐剧《妈妈咪呀》 > 新闻动态

音乐剧《妈妈咪呀!》首周票房轻松过千万(图)

来源:搜狐娱乐
2011年07月18日16:13

 

 


 风靡全球12年的世界经典音乐剧《妈妈咪呀!》中文版的票房神话在中国继续保持着“强大气场”。尽管暑期档正是演出扎堆竞争异常激烈的时候,但是,《妈妈咪呀!》自7月8日在上海大剧院首演以来,票房持续走高。据主办方最新统计数据显示,目前票房已经轻松过千万,观众与剧评人的口碑也处于沸腾状态。

  妈妈咪呀!成今夏票房黑马

  暑期档一向是众多演出和电影的必争黄金档期,而《妈妈咪呀!》中文版刚刚首演一周就在全国收获了过千万的票房,无疑成为今年暑假票房的最大赢家。

  来中国之前音乐剧《妈妈咪呀!》在全球拥有超过5000万观众,创造了150亿的票房纪录。首演结束之后英国《独立报》娱乐头条新闻肯定的说:“这些数字在中国将会急速被刷新。”

  精良的制作,严谨的表演,让《妈妈咪呀!》收获了巨大的口碑。现在票房以每天销售一整场的速度在快速递增。

  妈妈咪呀!灵魂之父肯定表演

  《妈妈咪呀!》这部音乐剧的灵魂就是ABBA乐队的22首流行金曲,而中文版的诞生也是ABBA乐队如此多的作品被一次性推出中文版本。为此,ABBA乐队的比约·乌尔韦厄斯专程从瑞典赶到中国参加了《妈妈咪呀!》首演。

  演出结束后比约赞叹道,“演出中,我时常要掐一掐自己,确认这真的是在中国!我的歌真的在上海由中国人演唱出来了!尽管首演演员们都很紧张,但在全世界任何版本的首演都是这样,已经不可能有哪个首演比这次更完美了!我发现中文是非常适合演唱ABBA歌曲的语言!”

  同时,他还对中方音乐总监说:“整场演出我没听到一个错音,你们表现得太出色了。”

  ABBA乐队另外一名主创本尼虽未到场,但是他的儿子本尼·安德森赶来观摩首演,演出结束后安德森说:“我看过《妈妈咪呀!》所有版本的演出,今天是我看到最好的一场。”

  而事先关于上海观众高度“崇洋”,中文版难敌英文版的担心也没有发生,因为中文唱词的演唱清晰度高,传达准确,观众免去了忙于一边看中文字幕一边看演唱的麻烦,明确、直接,成为了观众能够更快更好地投入到这部戏的情感层面的关键。尤其是演出中的每一个笑点,当初的英文原版在上海演出时,每次爆笑的都是外国观众和少数听得懂英语笑料的国人。而这一次情形正好相反,尽管在场的外国观众为数众多,但爆笑的声音显然更多的来自中国观众。

  妈妈咪呀!后遗症——“手舞足蹈”

  为什么大家走出剧场会这么兴奋?守在上海大剧院门口的黄牛纳闷地拉住路过的观众发出疑问。这是一部可以传染快乐的音乐剧,不管观众带着怎样的疑问和情绪进入剧场,《妈妈咪呀!》极具感染力的“欢乐至上”精神会传递到在场的每一位。就连每天接受无数掌声的大明星张靓颖也放下了明星的架子,兴奋地从座位上站起来跟着剧鼓掌欢呼。

  妈妈咪呀!国际制作人朱迪·克蕾默,几乎看过所有版本的妈妈咪呀!。演出进行到高潮时,这位妈妈咪呀!之母不仅自己站起来为演员呐喊,还伸手拉起旁边的观众,一块随着节奏摇摆。她表示,中文版的理念就在于通过中国演员自身的幽默感,把剧本原有的幽默和根据中国人时下流行语的中文唱词带入到戏中,产生的舞台效果是叠加的。

(责任编辑:崔延)
  • 分享到:
 
  [Ctrl+Enter]
上网从搜狗开始
网页  新闻

我要发布

娱乐资料库 影讯    电视节目

-
近期热点关注
网站地图

娱乐中心

搜狐 | ChinaRen | 焦点房地产 | 17173 | 搜狗

实用工具