来源：搜狐娱乐
作者：曾念群
有谍战电影《东风雨》打底，再看抗日谍战剧《智者无敌》就像是个续篇，只是主角变成了日籍的中国共产党人中村功。抗日剧看过大把，捎带日本人抗日的也看过少许，但以日本人为主线的抗日剧还是第一次看。日本人里怎么会有中国共产党？绝非凭空杜撰，看了陈宝国领衔的《智者无敌》即知究尽。
让日本人统统讲中国话地干活
让日本人统统讲汉语地干活，不知会不会成为一种风尚，前无古人的《智者无敌》就这么干了，开始还有点不适，一会就被陈宝国腔调的中村功拐跑了。我们熟悉的洋泾滨日语，什么“米西米西哟西哟西”，什么“八格牙鲁什么地干活”，什么“花姑娘地大大地有”……统统都成为浮云。
对洋泾滨日语的习惯养成自打抗日影片伊始，尤其是《地道战》、《地雷战》等脍炙人口的电影，一度让我以为日本人都叫“日本鬼子”，看见村姑就囔“花姑娘”，撞见八路就问“八格牙鲁”，看到好吃的就叫“米西米西”，长官左耳光右耳光下属都得左嗨嗨右嗨嗨。大学时常和日韩留学生踢球赛，场边总有热情过度的国人叫喊“中国队加油”和“踢死日本鬼子”云云，整得我们在场上好生尴尬。记得02年日本国奥队造访上海8万人体育场，采访不得的中国记者当场怒甩“八格牙路”和美国国骂。抗日影视作品养成的洋泾滨日语早已深入国民骨髓，并被先烈的后人发扬光大。
近些年没少和小日本打交道，结果发现人家日本人的语言习惯并非如此（至少当下的日本人如是），再比照充斥电视频道的抗日剧对小日本的处理越觉别扭——早年沉累下来影视剧专用洋泾滨日语OUT了，据正在上高中的小妹反应，他们学校组织看《举起手来》竟然没人去，理由是那电影太傻。当下的抗日剧，台词少的还好办，干脆用日语，加个翻译角色或者用字幕对付，台词多的就囧了，电视剧观众大婶大妈居多，让她们盯字幕不太现实——这倒火了甘当“日本鬼子”的矢野浩二，操着满口日腔日调的汉语，横行在各大小抗日剧中。
 |
| 说着流利中国话的日本军官 |
《智者无敌》也可能为此头疼过，大量的日军角色充斥全篇，连男一号也是日本高级军官，矢野浩二和义乌小商品不同，到哪里去批发那么多矢野浩二？最后的办法简单得出乎意料：干脆让所有日本人都讲中国话地干活！于是乎我们看到了一干说着清晰中国话的日本人在中国的土地上玩“窝里斗”，尤其是抄着一口北方汉语日本军官中村功，他的真实身份是中共间谍“杜鹃”，而他的头号敌手则是操着一口流利汉语，隐匿在上海中共地下党组织中的日本特务“白鸽”。其余日籍演员，也统统配上了流利的中国汉语。
贼喊捉贼的猫鼠游戏
中村功的真实身份开篇就交代清楚，他就是那个令日本高层颇为挠头的中共间谍“杜鹃”，而名誉上他却是日本驻沪宪兵司令部特别行动处主任，乃是元老级的特务，日本方面交给他的死任务是揪出隐匿在日军里的中共特务“杜鹃”。自己抓自己，贼喊捉贼，这也是《智者无敌》区别于其他谍战片和抗战电影的所在。身为“杜鹃”的中村功的本剧中的真实使命是，摸清日军主力部队军情动向，通过上海地下党组织的联络人传达延安。
中村功的人物原型来自一位名叫中西功间谍，确实存在于二战史册。1933年，苏联间谍理查德·佐尔格被派东京建立拉姆扎情报小组，侦悉德日战略核心机密，小组核心成员有日本人尾崎秀实，公开身份是近卫文磨首相秘书，情报代表作有德国进攻苏联时间，以及日本南进战略决策。8年后，尾崎秀实被东京警视厅特高课破获，1944年理查德·佐尔格和尾崎秀实被处以绞刑。此案后续引发“中共谍报团案”，直接导致中共上海情报科包括中西功在内20余人被捕。日籍中共党员中西功，公开身份为“满铁”上海事务所属员，尾崎秀实被捕后，中西功却继续在上海坚持工作半年之久。有关中西功和“中共谍报团案”的故事可以在柳云龙电影《东风雨》中找到清晰的痕迹，影片里中西正弘便是“中共谍报团案”的中西功。
《智者无敌》的轨道正是铺在这段历史的枕木上，中西功变成了陈宝国饰演的中村功。和历史不同的是，中村功作为被日军捣毁的上海中共情报组织的幸存者继续单兵作战。一方面他要顶住来自日军同僚影佐咄咄逼人的刺探，尤其是影佐安插在中共地下组织内部的神秘“白鸽”；一方面他还要经受来自延安方面对他是否叛变的质疑，延安甚至还派出了董剑飞来刺杀“叛徒”。就是在这样恶劣的生态环境下，中村功一面与双方“同僚”周旋，一面刺探日军最高情报，并通过已经断裂的联络线将重大情报送出。故男主角开篇就已深入虎穴，带着观众在刀锋上施展他过人的智慧。
 |
| 我是“杜鹃”你是“白鸽”么？（设计台词） |
中村功之“智”，主要体现在两方面。一方面是面对同僚影佐直截了当的质疑，他总能变废为宝借刀杀人，假借敌人之手消除自己的隐忧；另一方面他和以往国产谍战片不同，他不是通过鸡鸣狗盗的方式盗取情报，而是每每都能通过与敌人的智斗，让敌人把天大的情报主动送上门来。中村功刺探得知日军主力要南下的重要情报正是通过这样的手法获取，从而缓解了苏联在西伯利亚的军情，西线危机的苏联方敢调用60万远东军，这不仅缓解了西线德军之危，还改变了二战的格局。
我方间谍“杜鹃”开篇就跟观众兜了个老底，而地方间谍“白鸽”则作为全篇最大的悬念一直吊着观众的胃口，直到篇末才豁然揭晓。此前，残存的中共上海地下党组织任何一个成员都有可能是“白鸽”，《智者无敌》引领者观众怀疑了一圈又一圈，直到“白鸽”自我表白并死在中村功眼前，中村功都还不敢深信其余的“同志”。这样的粘性构造让《智者无敌》有了文学的张力。鉴于该剧刚在各大卫视播出，我暂且先不剧透“白鸽”老底。《智者无敌》的文学结构非常清晰，其实就是一场贼喊捉贼的猫鼠游戏。 作者：曾念群
【资料】
中西功(1910—1973)
日本共产党中央委员、社会活动家。日本三重县人。上海东亚同文书院毕业。1930年因参加学生运动被捕。1931年加入中国共产主义青年团。1932年回国，在无产阶级科学研究所和中国问题研究会工作期间，第二次被捕，不久获释。1934年经尾崎秀实介绍入满铁，就职满铁大连本社资料课，撰写了有关华北农业经济的论文。曾在天津、上海、大连等地的满铁事物所工作。1938年在“支那派遣军”特务部任职。同年与中国共产党取得联系。并成立秘密反战组织。1939年参加满铁调查部“支那抗战力量调查委员会”，并领导完成“支那抗战力量调查”项目。1941年尾崎被日本政府捕后，曾拟投奔我解放区。1942年在上海再度被捕，后引渡到东京警视厅，1943年被以外患罪、违反治安维持罪起诉，判处死刑。在狱中撰写《中国共产党史》。1945年根据释放政治犯命令出狱。后入劳动调查协会。曾任《人民》、《民报》编辑。1946年6月加入日本共产党。同年创立中国研究所。1949年当选参议员，并任共产党国会议员团主事。1948年作为共产党代表参加建立拥护民主主义同盟工作。1949年向党中央提出《中西意见书》。1950年被开除出党，遂辞去参议员，组成中西派。1955年恢复党籍，在共产党中央劳动组合对策部任职。1958年至1963年任神奈川县委员会委员长。1960年因领导反对日美安保条约斗争被捕。1966年后从事中国问题研究。1973年中西功因患胃癌病故。他著有《中国革命史》、《中国革命和毛泽东思想》、《在中国革命的风暴中》、《抗战期间中国的政治》、《中国民主革命的发展与世界》、《中国共产党与抗日民族统一战线》、《新民主主义与社会民主主义》、《在武汉的革命与反革命》、《民主革命的里程碑》、《战后民主革命时期的诸问题》、《马克思列宁主义的发展》、《为民主主义与社会主义》、《从死的绝境中》、《民主主义日本的路标》、《现代中国的政治》等。
相关推荐：
上网从搜狗开始
