《妈妈咪呀！》中文版首演 原版制作人表示惊喜

音乐剧《妈妈咪呀！》中文版剧照

　　音乐剧《妈妈咪呀！》中文版前天7月11日在上海大剧院举行了首演仪式，为了配合《妈妈咪呀！》的故事背景，主办方一反传统，在嘉宾入场时用希腊式海蓝色地毯取代了常见的红毯，上演了一场“蓝毯秀”，典礼签名环节也使用了该剧核心道具邮筒和信封。

　　在中文版推出之前，该剧已在世界各地拥有13种不同语言版本，在全球300多座城市进行巡演。首演仪式还特别邀请了张靓颖、萨顶顶、谢安琪、吴建豪、张嘉译、曾黎、大嘴巴组合，以及新鲜出炉的第二届《中国达人秀》冠军卓君和亚军菜花甜妈等嘉宾明星踏上了希腊式的海蓝色地毯。

　　此前，原版《妈妈咪呀！》的制作人朱迪·克蕾默在接受采访时表示：“角色选择和台词、歌词的翻译都历经艰辛。中文版在保证国际水准的前提下，适当加入了一些中国元素，效果令我们感到惊喜。”

　　当晚，由田水等主演的《妈妈咪呀！》在上海大剧院进行了演出。在上海演出后，该剧还将在北京、广州进行巡演，中文版的演出将达200多场。