莫斯科艺术剧院访华 参加首都剧场精品剧目展演

《白卫军》

　　今年，北京人艺在打造经典剧场的道路上频出大手笔——除了人艺自产剧目轮番上演外，首都剧场也积极引进国内外优秀的剧目。继上半年成功举办了首轮首都剧场精品剧目邀请展演后，8月15日至21日，又将有一场国际一流水准的戏剧盛宴进驻首都剧场——俄罗斯首屈一指的剧院——莫斯科艺术剧院将首次进行访华演出，而带来的剧目则是三部该剧院的扛鼎之作——《樱桃园》、《白卫军》、《活下去，并且要记住》。

　　莫斯科艺术剧院由斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科于1898年创建，至今已有上百年历史，其历史地位及国际影响即使称为世界之最都不过分，而剧院的现实主义艺术传统也是北京人艺建院之初学习和借鉴的方向。莫斯科艺术剧院历史上曾多次上演高尔基、契诃夫、奥斯特洛夫斯基、托尔斯泰等多位大师的作品，有一批经典的保留剧目，成为践行斯坦尼体系的典范。而北京人艺与莫斯科艺术剧院的渊源也不止于此次演出，1991年北京人艺曾力邀莫斯科艺术剧院的总导演叶甫列莫夫亲自来北京人艺执导契诃夫名剧《海鸥》，众多人艺如今的大腕儿级演员如濮存昕、杨立新、徐帆等都曾参演该剧，高水平的艺术水准使之成为北京人艺历史上著名的作品。

　　这次莫斯科艺术剧院带来的作品既有历史的，又有当代的，“我们将带去的这三部戏将使观众看到真正的莫斯科艺术剧院的表演风格。”莫斯科艺术剧院总导演达巴科夫表示。契诃夫的《樱桃园》和布尔加科夫的《白卫军》两部作品的剧本都是当年由作者亲自为莫斯科艺术剧院创作，是俄罗斯戏剧史上熠熠生辉的名作。《樱桃园》作为世界级名著自不必多说，布尔加科夫对中国观众而言也不陌生，不过更多中国人对他的了解可能是来自他的另一部名作《大师与玛格丽特》。《活下去，并且要记住》这部戏则是根据西伯利亚作家瓦连金?拉斯普金的小说改编而成，表现的是苏联卫国战争期间一曲人性悲歌。用莫斯科艺术剧院副艺术总监的话说：“这是个说不清楚是跟法西斯斗争还是跟自己斗争的戏。”这三部戏虽然属于不同的历史时期，但对人性的开掘，对人生的矛盾或人与社会、人与战争之间的矛盾揭露得同样深刻，而对爱和美的追求又充满人性的光辉。更值得一提的是，此次访华，莫斯科艺术剧院推出了绝对“重量级”的演出阵容，大批俄罗斯联邦人民演员、俄罗斯联邦功勋演员的倾力加盟保证了经典剧目的经典效果。

　　莫斯科艺术剧院首次访华即选择和北京人艺合作，文化交流的意义显而易见，为突出这一主题，从8月15日开始，整个演出期间，受北京人艺戏剧博物馆的邀请，莫斯科艺术剧院也将随团举办院史展，届时大量丰富的图片和珍贵的实物都将首次呈现给中国观众，其中包括表演领域的“红宝书”——斯坦尼著作《我的艺术生活》、《演员自我修养》、《一个角色的诞生》等原版书籍；斯坦尼为契诃夫的《海鸥》、《三姐妹》，和为高尔基的《在底层》所写的导演阐述手稿等珍贵资料。这将为国内研究相关领域的专家和感兴趣的观众提供近距离深入了解莫斯科艺术剧院的机会。

　　此次莫斯科艺术剧院经典作品的上演，标志着首都剧场在完善剧目引进机制方面又迈进了一步。而随着越来越多经典名作在首都剧场的上演，经典剧场的概念也逐步深入人心，未来将有更多国内外的优秀作品通过这一平台展现给国内的观众。