《党的女儿》今晚开播 50年老电影创新翻拍

《党的女儿》翻拍自经典电影

王茜华

　　由银润传媒制作，根据1958年经典电影改编翻拍的电视剧《党的女儿》将在今晚在广东、江西、云南三家卫视首轮开播，《党的女儿》最近成为了广电总局推荐90部庆祝建党90周年献礼剧之一，同时又被广电总局评为是今年最好的献礼片之一。制片人银润传媒总经理李瑛则表示这次《党的女儿》翻拍做到了故事创新，不套新瓶装旧酒模式，同时还按照老电影制作模式翻拍，目的就是要感动千万观众。

　　老电影模式翻拍感动观众

　　为何《党的女儿》在时隔50多年才被搬上荧幕，昨天记者采访了负责策划该剧的孙民纪，他表示：“这个故事距今已经很久远，相比之下，当代的人们似乎已经无法想象李玉梅置身的时代，而李玉梅身上那种发自内心的对红军热爱、那种对共产党的崇敬、那种对白色恐怖的憎恨，那种将信仰看得比生命更重的精神，更是现代人身上越来越少的品质。现在的人不会执着的相信某种信仰，许多人的意识都湮没在虚无缥缈之中，以致使我们的精神面孔显得相对苍白，在此前提下，推出《党的女儿》这样一部电视剧，不仅有必要，而且很有意义。”

　　而该剧该剧制片方银润传媒的总经理李瑛则表示选择《党的女儿》翻拍，主要是因为该剧是经典电影和歌剧翻拍，有很好的群众基础，老版电影中老艺术家田华出演的李玉梅让人至今难忘。而歌剧《党的女儿》基本是每年都会在全国上演，而且歌剧恰逢今年是创作20周年，在歌剧版中，孙丽英、田蓉蓉都出演过李玉梅，最令人印象深刻的当属彭丽媛主演的版本。李小姐还表示这次《党的女儿》拍了近半年，比起一般电视剧多打磨了两个月，“老版电影当时重点戏必须先排练，按文学剧本排完后分镜头；分镜头剧本出来后再看戏的效果，再研究台词，这样拍出的戏才能够感人，所以这次电视剧版在重点的段落都是按照老版电影模式拍，目的就是希望能够让观众再一次感动。”据了解，多烧了两个月的钱《党的女儿》追加近千万的投资。

　　经典翻拍不套用新瓶装旧酒模式要创新

　　这次《党的女儿》经典翻拍，银润传媒制片人李瑛表示这次翻拍并没有新瓶装旧酒的套用模式，而是以更加充满人性化的视角将剧中角色塑造得饱满、立体。以期用全新的方式诠释红色经典，使其能够历久弥性，焕发新的生机与光彩。据李瑛介绍，电视剧《党的女儿》主要根据1958年的电影版改编，讲述第二次国内革命时期，兴国县桃花乡豪绅孙老八结匪顽抗，李玉梅跟着农会与他展开斗争，与共产党员王杰相爱结合。在之后的红军反围剿中，王杰等人参加了红军。长征开始后，李玉梅等人留守继续斗争。卷土重来的白军团长正是豪绅孙老八的儿子孙殿起。他下令把抓到的共产党员全部处死。李玉梅在刑场侥幸逃出，却让秀英和惠珍怀疑党内的叛徒就是李玉梅。为游击队买药的李玉梅来到镇上，见到马家辉，已经是叛徒的马家辉假装答应说他可以弄到粮食。李玉梅识破马家辉和孙殿起设下的消灭游击队的陷阱，秀英和惠珍这才相信李玉梅。三位女共产党员成立了党小组，坚持斗争，抓住了马家辉的狐狸尾巴。据介绍，这次电视剧版中加入了许多新的元素，让该剧更加具有时代感、真实感。不仅如此，该剧也丰富了情节线索，增加了众多老电影中所没有的人物角色。

　　红剧网络版权走俏点击不亚于偶像剧

　　这次《党的女儿》创造了红色剧高价钱，其中网络视频版权也改变了以往红色剧网络版权卖不动的局面。有网络购片人士表示红色剧原本并不看好的网络分销权，也因为如今红色剧的质量走高，培养出了一批喜爱革命历史、伟人故事的固定观众。“其实革命历史题材在过去两年一度稀缺，而仔细看这种题材通过好的把握会成为一种走俏的片种，比如《党的女儿》中既有年代戏的厚重，又有谍战剧的紧凑，还有幽默的元素在里面，红色剧已经不是以前的那种简单的人物高大全，革命历史故事简单走的状态了。”对于一些视频网站的热购，购片人士还分析红剧是今夏的绝对亮点，而且从目前上线的点击率来看，不少红剧的点击率并不亚于偶像剧，“银幕飘‘红’已经成功带动版权升温，不少视频网站都已经开辟了‘ 红色专区’。”