《武侠》昨日北京首映 陈可辛赞金城武四川话

电影《武侠》海报

　　不当英雄，他是隐姓埋名的黑道大哥；不做帅哥，他成偏执古怪的邋遢捕快。甄子丹和金城武，在电影《武侠》中大改形象，昨日，该片在北京举行全球首映发布会，导演陈可辛喊出“《武侠》，改变武侠”的口号，并大赞几位主演，称金城武表演出色，四川话帮了大忙。该片将于7月4日上映。

　　该片讲的是造纸工人刘金喜和妻子阿玉是一对生活在农村的夫妻，刘金喜打死了江洋大盗阎东生，捕快徐百九因此发现他其实是地煞教当年的二当家唐龙，隐姓埋名多年；而地煞教的教主、同时也是唐龙的义父也知道了这一消息，他想要唐龙重回地煞教，否则就要杀掉他全家，唐龙和教主之间将展开一场恶战。

　　“一拳打爆10条血管，震碎20根骨头，穿越30个穴位”，这样强烈的视觉冲击，在片中一一呈现。陈可辛称：“这一次和以往不同，我想用科学、医学、物理学的方式来解释中国武侠片，此外，诸如验尸、针灸、轻功等都进行了全新的解构”。

　　打戏自然是看点，甄子丹和扮演他义父义母的打星王羽、惠英红在片中都有相当精彩的对手戏。但在发布会现场，金城武却是第一焦点，因为他在片中实在是太“颠覆”了，神情古怪，动作搞笑，媒体试映时引来笑声不断，被陈可辛称为是北野武+周星驰的角色，尤其是那一口不太标准的四川话，实在出人意料。

　　“我说‘这是什么’和‘这是啥子’时，表情是不一样的。”在发布会上，金城武透露，说四川话是他自己的主意，当时按常规拍了几天，“就是感觉不对。”剧组的工作人员来自各地，说话各有口音，“我觉得四川话的腔调有特色。”于是，金城武和陈可辛商量，让徐百九这个角色“来自四川成都的温江”，满口四川话，而这，也成了金城武拍这部戏“最困难的事”。他回忆，第一次说四川话时，其他人都没有听懂，拍到后来，说长一点的句子还是怪怪的。后期配音时，陈可辛甚至想过配普通话，最后还是决定让金城武重新给自己配上四川话，“这对偶像派演员来说是很难的，正因为豁出去说四川话，金城武演的这个角色才立体起来。”到了该片拍完，全剧组的人都学会了金城武的一句台词：你到底是啥子人？如何评价金城武的四川话说得好不好，陈可辛表示，肯定说不出百分之百的四川话，但除了四川人，恐怕也听不出来，“如果四川人觉得金城武的四川话说得不地道，我向四川人说声对不起。”

　　汤唯这次也一改形象，扮演温柔隐忍的阿玉。《叶问》中，甄子丹曾和熊黛林合作，当被问及两位女星的比较时，甄子丹大赞汤唯的演技比熊黛林好得不是一点点。汤唯片中戏份不是很多，但她透露自己小时候也有个武侠梦，还曾跑到杭州的武术学校，结果被妈妈抓回来了，否则的话，也许就多了一个女打星了。甄子丹和汤唯有段激情戏，但上映时删掉了，有评论认为删得很突兀，以至于没把两人的感情铺开。昨日，主办方拒绝了一切有关激情戏的提问。陈可辛之前曾回应说“只因剧情而删，无关其他”。

　　姜武号称“抢戏帝”，“任何导演都知道，如果给姜武十场戏，那么男主角就危险了，所以这部片子我拍了三场戏，留下来两场。”姜武形容，片中金城武和他就像“福尔摩斯和华生”。