《渡江侦察记》第三次搬上荧屏 改编中规中矩

《渡江侦察记》剧照

　　京华时报6月4日报道 和《英雄儿女》等影片一样，老版《渡江侦察记》算是一代人的记忆。孙道临饰演的李连长可谓是革命英雄人物的代表，奇袭敌后，智勇双全，在当时造成不小的轰动，以至于到上世纪70年代，这部影片被再度翻拍。算上这次的电视剧版，这个故事算是第三次搬上荧屏，不同的是这次被扩充为30多集的电视剧，编剧往里面添加了不少内容。也许正因如此，这部电视剧只能算是中规中矩，不痛不痒，尽管有些创新，但不足以称之为成功的改编。

　　故事其实很简单，老版电影也很紧张刺激。人民解放军百万大军过长江之前，派一只小分队渡江，侦察国民党军队的布防情况，最终小分队圆满完成任务。显然，这样的故事无法支撑30多集。于是电视剧中，编剧只保留小分队奇袭敌后，和游击队接头的大框架，加入很多新元素，比如小分队过江的主要目的是要获得一支起义部队的名单，再如国民党部队和游击队中相互都有卧底，“谍对谍”的戏码从开头一直演到最后。从这点来说，新版《侦察记》其实是一部时下流行的谍战片。遗憾的是，和《潜伏》《借枪》等相比，它缺乏足够吸引人的剧情，也没有气场强大、演技出色的演员来支撑。看到最后，这部戏还是和以往的战争戏没有太大区别，少了自己的风格。

　　也许，对于革命题材的电视剧改编来说，变与不变，都是个问题。《烈火红岩》改动太大，娇弱的江姐引来一片骂声；新版《侦察记》改动不算大，但有点注水的剧情看上去也不太吸引人。还不错，但不能打动人，应该是这部电视剧留给观众的主要印象。