伍迪-艾伦《中央公园西路》喜剧中融入悲剧意识

　　那个老在哼一个老调调，却又让你永远跟不上节奏的老头来了；那个总能用一种黑色幽默诉说悲伤，但又比谁都笑得开心的老头来了；那个思想丰盈，却又总带着小孩似的调皮劲儿的老头来了……美国著名电影导演伍迪·艾伦的舞台回归作《中央公园西路》将于6月1日起登陆上海大剧院小剧场。据悉，这亦是伍迪·艾伦的作品首次在国内进行授权演出。

　　值得一提的是，考虑到作品中有“少儿不宜”的成分，剧组特在海报上公示：“未成年人不得入内！”

　　电影奇才舞台回归作

　　作为“继卓别林后最杰出的喜剧天才”，伍迪·艾伦以其独有的喜剧才能在美国影坛上纵横数十年而长盛不衰，自1965年以来，他平均每年至少推出一部电影，多为自编自导和自演的喜剧作品，他的创作灵感多来自文学、哲学、心理学和电影历史，他的电影获奖无数。除了中国观众熟悉的身份——著名电影导演、编剧、演员之外，在美国戏剧史上，伍迪·艾伦也是一个不能被遗忘的名字。

　　《中央公园西路》是伍迪·艾伦回归百老汇的首部舞台作品，和他的电影一样，在这部作品中，伍迪·艾伦试图将爱情、死亡、魔幻现实主义的悲剧意识融入到喜剧之中，他为观众提供了喜剧的另一种可能：主人公意识到生活并不是意料中的美好，爱情充满背叛，魔幻主义才是拯救人生困境的唯一手段。

　　《中央公园西路》的第一部分《滨河大道》，讲述了一个名为弗雷德的作家在真实生活和虚构作品中谱写的关于婚姻出轨的故事。吉姆想和秘密情人芭芭拉分手，却又惧怕分手后对方可能对自己家庭造成威胁，只有两种解决方案，一是永远消除威胁，杀人灭口，另一个是对妻子罗拉坦白，求谅解，共同对付芭芭拉。最后弗雷德告知吉姆他已经帮他杀死了芭芭拉。吉姆在震惊后打了一个电话给自己的妻子结束了一切，生活在谎言的遮盖下恢复往日的平静，所发生过的惊天动地的一切似乎都流进了波基普西河漩涡里。

　　一台融入悲剧意识的喜剧

　　为将伍迪·艾伦的作品被搬上国内舞台，“0980戏剧工作室”负责人在项目筹备之初通过美国编剧工会联络到伍迪·艾伦本人，并向他购买了《中央公园西路》中三个独幕剧的演出版权，伍迪·艾伦更是表示其非常热爱中国文化，在该剧演出之际希望有机会来到中国与影迷们见面。据该剧出品人马麟鸿介绍，伍迪·艾伦的成就不仅仅在于集编导演一身的全能重现，也不是幽默机智的戏剧对白和构思巧妙的情节，他善于在喜剧作品中渗入的悲剧意识才是他成为一个伟大而严肃的喜剧艺术大师的关键原因。

　　《中央公园西路》的导演，上海戏剧学院资深教师姜涛坦言，选择在“减压戏剧”大肆流行的戏剧大环境下，推出这样一部另类的喜剧作品，是希望将在这个浮躁环境中的小部分人的深层次思考通过戏剧的形式传达给观众：“伍迪·艾伦一直用他的作品表示着他对我们所处的时代的审视，对个人的命运，以及人类的生存状态的审视。他用喜剧外壳包裹起悲剧内核，几十年重复着自己所坚持的主题和理念。走进剧场的观众会被他的喜剧逗乐，同时内心深处也会被他的悲剧意识所打动。”

　　制作人之一张晨璐在解读伍迪作品时说：“大惊大喜没有，小幽小默不断。本着还原经典的精神，剧组在排演的过程中完全尊重他的原著文字，几乎没有删减，只是在一些关系到深层次美国历史文化背景的部分加入了一些具有‘中国特色’的杜撰，以方便中国观众更好地理解作者想要表达的意思。”