华裔作曲家获普利策音乐奖 《白蛇传》获好评

周龙

　　北京时间昨天凌晨3点从美国传来消息，普利策奖评委会在纽约哥伦比亚大学公布了第95届普利策奖获奖名单，华裔作曲家周龙创作的歌剧《白蛇传》获得本届普利策奖的音乐大奖，这也是这个奖项创立95年第一位亚裔作曲家获此殊荣。获奖的作曲家周龙昨天在接受记者的电话采访时说：“能够获得这个奖项实在有些意外，我为这部歌剧付出三年的心血没有白费。”

　　由林晓英编剧、周龙作曲的歌剧《白蛇传》，是北京国际音乐节与波士顿歌剧院共同委约创作的，去年2月26日首先在波士顿歌剧院首演，演出后好评如潮。去年10月27日第13届北京国际音乐节期间，《白蛇传》在世纪剧院进行了中国首演。周龙在电话中告诉记者：“普利策是很权威的奖项，又是95年来第一位亚裔作曲家获得音乐奖，我感到很自豪，获得普利策奖代表着美国主流对这种中西方文化的交流融合的承认，评语说：‘作品深刻地表现了中西方文化的交流。’虽然作品是用英语写成的，也是用英语演出的，但是里面有很多中国戏曲的元素，很感动人。”

　　谈及在北京国际音乐节上，歌剧《白蛇传》那种英语夹杂着中国京剧的韵味和西方现代的表现手法，让很多人有所不理解，出现了“水土不服”的现象时，周龙对记者说：“由于这部歌剧是用英文写成的，运用的是西方创作歌剧的模式，而在中国对于《白蛇传》有太多的艺术形式，有京剧，有地方戏曲，因此，普通观众对这种西洋歌剧形式的解读，不理解是正常的。其实，在美国，一些喜欢老式歌剧，喜欢莫扎特、普契尼歌剧的观众也不很理解。而普利策音乐奖的评选标准是先驱性和创新性，他们的选择并不靠报评，也不看普通观众的喜爱程度，完全靠评委的判断。”