国际大导呈现最完美《托斯卡》主创亮相大剧院

发布会现场

　　5月12日至15日，国家大剧院歌剧节•2011的主打大戏——普契尼经典巨作《托斯卡》即将亮相。昨日，包括国际著名歌剧导演强卡洛•德•莫纳科在内的主创主演团队齐集亮相，宣告剧组正式建组。建组会上，导演还详细解读了这部剧的制作理念，并展示了第一幕的舞美模型，使这部新版《托斯卡》的舞台布景揭开了“神秘面纱”。

　　让歌剧演员又爱又恨的生命祭歌

　　《托斯卡》是歌剧泰斗普契尼的经典之作，也是所有歌剧中最富于戏剧性和吸引力的一部作品。从首演到现在一百多年，观看这部歌剧的观众仍然叹服于这部歌剧的戏剧力量，沉醉于其中不断刺激我们神经的故事情节。即使歌剧演员对于这部戏也是又爱又恨，“歌剧女神”卡拉斯就曾经说过：“每演一次托斯卡，我就像死过一次，需要休息好几天。”该剧主演女高音歌唱家孙秀苇也表示：“扮演托斯卡是表演与演唱的双重挑战，能够在舞台上化身为“戏中的歌剧名伶”，是几乎所有女高音的梦想。”

　　全剧以歌剧红伶托斯卡的嫉妒之心为线索，并将爱情、死亡、暴力、腐败、权力和忠诚等所有最具戏剧冲突的因素交织在一起，讲述了一代歌剧天后香消玉陨、为爱殉情的故事。除了起伏宕荡、扣人心弦的剧情，音乐更是激昂美妙、催人泪下，剧中堪称经典的咏叹调比比皆是：《奇妙的和谐》与《今夜星光灿烂》可以称之为男高音的试金石，而女主角托斯卡的《为艺术、为爱情》更是旋律优美，数百年来赚取了无数观众的泪水。

　　由国家大剧院全新制作推出的《托斯卡》将于5月12至5月15日上演，它不仅是本届歌剧节中的主打作品，也是向当今世界歌剧最高水平看齐的的一部作品。国家大剧院特聘歌剧顾问、曾任意大利和西班牙多个歌剧院、乐团艺术总监的皮诺•库恰此次也参与了《托斯卡》主创主演团队的把关，在发布会上他表示：“在欧美发达国家的大都市以外，能有如此强大的号召力集中了最一流的导演和歌唱家等一流阵容进行经典歌剧的全新自主制作，是非常罕见的。”

　　“我比普契尼更了解托斯卡”

　　继英国皇家歌剧院王牌导演弗朗切斯卡•赞贝罗在国家大剧院执导了自己的拿手好戏《卡门》后，又一位国际大腕儿接手《托斯卡》，他就是当今世界最忙碌、最炙手可热的歌剧导演强卡洛•德•莫纳科。强卡洛是意大利传奇男高音马里奥•德•莫纳科之子，出道近50年的他如今已是殿堂级导演，只在全世界最有名望的歌剧院排演歌剧。仅从去年十二月到今年三月，他就在纽约大都会歌剧院、巴黎歌剧院、汉堡歌剧院导演了《西部女郎》、《乡村骑士》等四部歌剧。而对于《托斯卡》，强卡洛也有着自己的解读：“整个悲剧都因托斯卡的“嫉妒”之火而引起，它不但焚烧了托斯卡本人，连热恋她的爱人画家卡瓦拉多西，逃到她家避难的政治犯安杰罗蒂，甚至包括对她馋涎欲滴的的警察局头子斯卡皮亚都没有幸免于难。我想我比普契尼更了解托斯卡。”强卡洛至今已执导过五个不同版本的《托斯卡》，大剧院版将是他第六个版本，同时他也期待这是“最精彩、最完美的一部《托斯卡》。”

　　当天发布会中，强卡洛与舞美设计威廉姆•奥兰迪还共同揭示了第一幕的舞台布景。神秘的宗教意味、恢弘绚丽的罗马风貌，使整个舞台充满了19世纪的时代感。而倾斜的舞美设计也以极具冲击力的观看效果，衬托出了《托斯卡》中爱情与嫉妒、权利与欲望等巨大的矛盾冲突。曾与强卡洛合作多次的著名女高音歌唱家孙秀苇介绍：“看他的歌剧就像看电影大片一样过瘾。”

　　“群英会”迈近中国歌剧制作最高水平

　　在新版《托斯卡》中，女主角将由德国女高音妮可拉•拜勒•卡尔波内（Nicola Beller Carbone）、与蜚声世界的著名中国女高音歌唱家孙秀苇分饰。卡尔波内曾出演过近十家歌剧院的《托斯卡》，而她在威尼斯凤凰剧院版《尼伯龙根的指环》中出演女主角更标志着她已步入世界一流女高音行列。男主角卡瓦拉多西将由西班牙歌剧大师大师阿尔弗雷多•克劳斯的入室弟子、委内瑞拉男高音阿奎利斯•曼查多（Aquiles Machado ）与意大利男高音兰佐•祖里昂（Renzo Zulian）分别饰演；而反面角色斯卡皮亚则由长期活跃在欧洲歌剧舞台的男中音歌唱家阿尔贝托•马斯特罗马里诺（Alberto Mastromarino）和美籍华裔男中音歌唱家章亚伦担纲。同时，新版《托斯卡》还汇聚了著名华裔指挥家吕嘉、意大利新锐舞美设计威廉姆•奥兰迪，西班牙歌剧服装设计的后起之秀海苏斯•路易兹等国际力量，可以说是展现当下中国歌剧制作最高水平的一次“群英会”。

　　据悉，在歌剧节期间国家大剧院陆续推出了 “歌剧爱好者沙龙”、“公共空间表演”等多种艺术主题活动，从而带领观众从歌剧音乐、歌剧表演、歌剧舞美设计等多个方面，立体深入的了解歌剧艺术。同时这些活动也走出了剧场，走向社会，将歌剧的魅力传递给更多公众。

　　导演强卡洛：

　　1、我从26岁起拿到第一份导演合同，现在已经从事导演工作40多家。《托斯卡》这部歌剧的每一个音符、每一句台词我都能如数家真的背出来。我能这样倒背如流的个具有80部，我觉得我比普契尼更理解《托斯卡》。

　　2、托斯卡这部戏我卓重要表现的是人类的嫉妒心。这是一部由嫉妒心推动的具有极端戏剧冲突的戏，有点儿像莎士比亚的奥赛罗。我希望用一种电影般由着细腻质感的处理方式来呈现这个悲情故事。

　　3、我跟吕嘉早在多年前就“一见钟情”，而我跟孙秀苇更适合做过很多次的《蝴蝶夫人》，我认为她是全世界最好的蝴蝶夫人。

　　阿奎利斯•曼查多是我的发现与创造。而章亚伦很像成吉斯汗

　　大剧院歌剧指导皮诺•库恰：

　　1强卡洛导演作为一名歌剧导演不仅仅是指导演员的动作、何时入场、何时下场，他能让演员所有的一切（包括外形、声音、性格、表演等等）都变成角色本身。他还有一个最大的特点是：100%尊重原著。有一些导演喜欢在作品中加入一些个人化的东西，但强卡洛不是。他导演的作品永远是最原汁原味、最贴近作品内核的。

　　2、女主角妮可拉•拜勒•卡尔波内我认为是全世界托斯卡的最佳人选，她最大的特点就是痴情与甜美，非常适合托斯卡这个角色。

　　演出部部长李志祥：

　　从这次《托斯卡》可以看出，大剧院歌剧制作正在越来越向国际最高水准靠拢，跨国团队的联合制作也会是我们今后歌剧制作的最大特点。明年大剧院将制作推出中外歌剧总共达到14部，近期我们已经在开始遴选一些角色演员，为明年做准备，我相信这对于中国的青年演员将是一个非常好的平台。

　　指挥吕嘉：

　　《托斯卡》是音乐最美的歌剧，也是我本人最喜欢的两到三部普契尼歌剧之一。

　　托斯卡孙秀苇：

　　与男中音 在柏林歌剧院合作过。与男高音阿奎利斯•曼查多在西班牙有过合作。

　　男高音阿奎利斯•曼查多：

　　我要把对托斯卡的爱与灵魂留在大剧院。

　　斯卡皮亚扮演者章亚伦：

　　20年来，我从中国唱到北美，从北美唱到欧洲，又从欧洲唱回到中国。我现在回来了！

　　舞美威廉姆•奥兰迪：

　　我做了很多版《托斯卡》，这次依然如同第一次做，我赋予了它极大的新意。