江苏卫视播出海岩新三部曲：这货不是海岩

海岩

　　采写_ 本刊记者 曾明辉 刘倩

　　在这两年的时间里，各种扯皮、质疑、绯闻甚至官司已经吸引了足够多的眼球，消沉下去的是对作品本身的讨论。

　　在经历了两年的制作后，新版《拿什么拯救你我的爱人》、《永不瞑目》、《玉观音》终于要播了。总共8000万投资，谈不上巨片，却也来势汹汹。在这两年的时间里，各种扯皮、质疑、绯闻甚至官司已经吸引了足够多的眼球，消沉下去的是对作品本身的讨论。当开播发布会上所有的问题集中在床戏有多激烈的时候（当然本刊的八卦记者也未能免俗），我突然明白了海岩所说的“文化一元化”，也似乎略懂了他为何没有参与这次声势浩大的改编。

　　拍摄缘起

　　“自制”海岩剧

　　2011，自制剧的大势已不可逆。

　　在全国最有实力的湖南、江苏、安徽三家卫视的自制剧竞争格局中，湖南发力最早且目前剧集种类最为多元，安徽则摆脱自制必然翻拍的模式，与台湾偶像型男展开紧密合作。与竞争对手相比，江苏卫视的自制剧项目启动得最晚，4月7日开始百集连播的海岩新三部曲，于2009年下半年才陆续开机，是江苏卫视第一批真正意义上的自制剧。

　　不过，又见翻拍。翻拍，伴随着山寨、保守、缺乏创新能力的指责，似乎是自制剧的初级阶段，但最近几年来湖南卫视《一起来看流星雨》、《丑女无敌》尽管天雷滚滚，却获得不俗收视。因此江苏卫视2009年启动的海岩新三部曲项目，仍不免落入翻拍窠臼，只不过，在题材上他们规避了稍显低龄的传统偶像剧，“我们选择海岩剧是因为这么多年来，他的作品兼具思想性与艺术性，也有观众缘。”新三部曲的总制片人陈小杭说。

　　海岩本人的出身决定了其作品强烈的涉案属性，易于触发社会话题，而被命运摆布的悱恻爱情直击人心，这两个鲜明特征使得“海岩剧”成为继琼瑶剧和金庸剧以后又一以作者姓名命名的特殊剧种。江苏卫视选择翻拍的《拿什么拯救你我的爱人》、《永不瞑目》、《玉观音》被普遍认为是海岩戏剧中冲突最强，触碰社会阴面最深，亦是其创作最巅峰的作品。“洒狗血的山寨剧能取悦观众一时，但我们不会亦步亦趋。”陈小杭表示。他并不认为翻拍是对海岩剩余价值的掠夺性挖掘，在他看来，翻拍甚至比原创面临更多困难，“翻拍恰恰是最不保险的，观众既要纵向与原版比较，又要横向与其他优秀电视剧比较，压力很大。”

　　当然，选择海岩剧的理由实际上可能比陈列举的理由简单得多——江苏卫视与海岩的合作由来已久，此前数年，海岩一直为江苏卫视担任艺术总监。也正是有了这层关系，江苏卫视自制剧中心甫于2009年成立，即与海岩商量改编事宜，很快达成协议，而到当年9月，三部曲便陆续开机了。

　　“这是我们第一个自制剧项目，意义非凡。”江苏卫视自制剧中心主任郑仁湘说，“更多的自制剧项目已经在筹备。我们希望未来自制与买片的比例可以打平。”

　　改造，“绝不原汁原味”

　　三部曲开播首映礼被安排在江苏卫视火爆节目《非诚勿扰》的演播大厅录制，新《玉观音》导演田有良在台上不迭地感谢海岩：“海岩老师以前的剧拍起来压力很大，他要派一个人到现场监督，改他剧本一个字，都要报上去等他同意。但这次没有，给我们很大创作空间……”

　　本刊记者曾经致电海岩，希望其透露些许新剧的改编思路，但海岩谨慎地表示他也未看过成片，因此无法评价。将种种信息碎片汇集到一起可以发现，尽管海岩之前撂下狠话称如果新三部曲不好就退出影视江湖，但他实际上并没有过多干预此次改编，甚至没有参与其以往最重视的演员挑选。江苏卫视提供的三部曲主创名单上，海岩的头衔是“艺术总监”，“编剧”这一重要职务却不见踪影，取而代之的是一长串“改编”，陈小杭、郑仁湘等来自江苏卫视的骨干位列改编人员名字最前列，他们实际上主导了三部剧的剧本改造。

　　而改造的核心，恰恰是去海岩化，再将去海岩化的概念延展，就是去原版化。新《拿什么拯救你我的爱人》导演乔梁就因为“不愿被束缚手脚”，忍住好奇没有看赵宝刚导演的原版。陈小杭则透露，改编之初，他即提出“求新求异求变”的编剧主旨，此后又进一步总结为“似曾相识，耳目一新”，在内容上，就是将涉案部分“背景化”以及情感戏的强化。因此，改编后的故事—“绝对不会原汁原味。”定调如此。

　　事实上，陈小杭曾动过邀赵宝刚等再度掌镜的心思，也瞄准过一线演员，却最终作罢，“不是因为钱的原因，资金上绝对没问题,”他说，“因为我们觉得，演员和导演可能也害怕被问到没法超越的问题。”十年前三部曲的热播，把刘烨(在线看影视作品)、陆毅(在线看影视作品)、袁立(在线看影视作品)、佟大为、孙俪等推向娱乐圈的金字塔尖,而十几年后，当整个社会的价值观越来越趋向单一化，海岩剧也为了迎合这种趋势而被迫修剪棱角，用他自己的话说，“整个国家的文化呈现一元化的生态，现在的创作者们进入了一个彷徨的时代。”海岩总结，“有思想性的东西不一定成功。”

　　那么问题就是，曾经构成海岩剧魅力的那些东西于今何在呢？

　　拿什么改造你 我的海岩

　　无从超越，不谈致敬

　　在写新旧版本比较的稿子时，记者很容易落入新欢比旧爱新在哪里，旧爱比新欢又好在哪里的思维定势。但对于一部原本诉求就不在于追求原汁原味的电视剧，这种比较并没有意义。跳出这种思维定势，我们就能找到新版之所以拍成现在这个模样的必然性。

　　弱化涉案 强化感情—

　　男主角跟谁相好是情节主线

　　对于这三部翻拍作品，“超越”或者“致敬”实际上都无从谈起，涉案情节因为政策方面的原因不得不做背景化处理—这么说吧，《拿什么拯救你我的爱人》，赵宝刚版的开头呈现出罗生门的感觉，你会关心刘烨到底是不是杀人犯，而看了乔梁新版的开头之后，记者的直观感受是：看下去，看他到底爱的是谁，看最后他为什么变成了陈世美。当所谓的海岩剧只剩下“情感”一只脚跳舞，无论将爱情刻画得多么美艳动人或者凄凄切切，也只能成为现下每年15000集电视剧当中的普通一员，尤其是在海岩缺席剧本改编的情况下，三部曲很难再在严格意义上被归类为“海岩作品”。

　　少了纠结 多了情欲—

　　关于裸背解内衣与初夜床戏

　　出于掳获年轻观众的考虑，这次翻拍显示出强烈的偶像剧倾向，从目前的一些“剧透”看，增加和改造的剧情线索大多集中在感情方面。在记者们先睹为快的《拿什么拯救你我的爱人》里，惊现了董璇（饰祝四萍）裸背解内衣的镜头，而张歆艺（饰罗晶晶）则在发布会上大爆“初夜床戏”，据说这场床戏里女生的裸体会被冰淇淋涂抹开来以表示男生的猴急和热烈，火爆到现场录音组中的某人很不专业地发出了“哇噻”的惊叹。虽说海岩剧在十年前也算得上另类偶像剧，海岩笔下的男女也似乎对性有着异乎寻常的爱好，但海岩描写最入木三分的仍然是被命运捉弄的凄苦爱情，至于冰淇淋什么的，还真没有。这种把爱情强化成为激情的场面在新《玉观音》的片花中也有所体现，杨瑞向安心示爱那场戏，丁黑版是佟大为从身后抱住孙俪贱兮兮地耳语：“你就跟我回家吧嗯嘛……”新版的表现手法则是杨瑞一把将安心掰过来强吻。

　　不要悲剧 只要童话—

　　给你纯洁的安心与没死的肖童

　　总的来说，感情戏在《玉观音》的改编，与《拿什么拯救》的炽热截然不同，而走向纯爱的极端。新《玉观音》导演田有良是中戏教师，曾经受旧版《玉观音》导演丁黑所托，紧急辅导当时几乎是一块璞玉的孙俪上了表演课，因此与《玉观音》结缘。在辅导孙俪理解人物的过程中，他对海岩原著产生疑惑：“安心（也就是孙俪扮演的角色）是有原罪的，比如她出轨爱上了毛杰，后来孩子也因她而死。那么歌颂起来就很困难。”于是，在他的改编中，“脏的东西都减掉了。”新《玉观音》的爱情观弥漫着观音式的大慈大悲：杨瑞一开始以占有安心为胜利，最后只要能帮上忙就OK，钟宁一开始粗暴地爱着杨瑞，最后开了公司资助杨瑞泡安心—爱你，难道就是无条件地对你好，包括帮助你泡妞？导演认为这具有宗教性，在我看来，是赤裸裸的偶像剧。

　　同样的童话式结局也发生在《永不瞑目》，截至目前最大的剧透就是，新肖童没死。据说这也是为了迎合观众的口味，但观众不希望肖童有一个悲剧结尾，很大程度上是因为陆毅的出色发挥带人入戏。赵宝刚就认为三部曲中《永不瞑目》最难超越，因为当年的陆毅太强大。同样是表现性格张扬，陆毅是内敛中掩不住的少年得意，而新“肖童”郭家铭在媒体前的表现，包括之前与郝蕾(在线看影视作品)的恩怨，就显得做作和幼稚。

　　就剧透到这里，接下来是导演发言时间。

　　偶像派的新版岩男郎岩女郎

　　《拿什么拯救你我的爱人》

　　罗晶晶：张歆艺VS于娜(在线看影视作品) 韩丁：贾乃亮(在线看影视作品)VS印小天

　　龙小羽：崔林VS刘烨

　　新旧版演员比拼

　　韩丁、龙小羽、罗晶晶这一段三角恋，旧版中印小天、刘烨、于娜的演绎淋漓尽致。尤其印小天饰演的韩丁，表现出来的无限宽容及内心无法消解的痛苦，令所有女同胞为其打抱不平。新版导演对韩丁的定位是“更加成熟”，然而从相貌与气质上论，新版韩丁扮演者贾乃亮明显不如印小天沉稳。新版饰演罗晶晶的是张歆艺，旧版是于娜。张歆艺形象甜美，于娜酷而冷硬，气质上一热一冷。张歆艺的罗晶晶确实热情了许多，爱做饭，还爱电动。

　　《玉观音》

　　安心：饶敏莉VS孙俪 杨瑞：高云翔VS佟大为

　　饶敏莉、高云翔、莫小奇、安志杰，这是新《玉观音》的阵容。除了安志杰出演过多部香港电影之外，全由尚无知名度与人气的新演员挑起大梁，不能不说是巨大考验。好在莫小奇最近颇受关注，她和男友黄海波(在线看影视作品)高调大秀亲密，多少会调动起观众的兴趣点。

　　新版当中最有争议的角色是饶敏莉饰演的安心一角，导演称“安心这个角色不干净”，但老版孙俪饰演这个角色的出彩之处正是将这个人物的复杂性拿捏得好，将“不干净”诠释得很干净。“新版安心更大气一些，更外向麻辣。”导演如是说。饶敏莉尚无具说服力作品，去掉角色的复杂、纠结、“脏”，对一个新演员来说，上路会容易得多，风险和挑战也小得多。

　　《永不瞑目》

　　欧庆春：赵子琪(在线看影视作品)VS苏瑾 肖童：郭家铭VS陆毅

　　新版中，郭家铭诠释了一个会弹钢琴的肖童，不知道导演是本来就设定新版中肖童会弹钢琴，还是为有音乐技能的郭家铭特别添加。郭家铭在《风声》、《孔子》、《花木兰》中都有能让观众记得住的表现，先前他与郝蕾姐弟恋的风波、郝蕾的换角风波，都与剧中他的“姐弟恋”一同成为宣传噱头。而饰演欧庆春的赵子琪则是半路参演，所幸她在老版《拿什么拯救你我的爱人》中演过程瑶，海岩迷们对他也并不陌生。

　　郭家铭没有陆毅的帅和潇洒气息，赵子琪相对于苏瑾又欠缺“警察相”，从目前的群众呼声来看，二人得分并不算高。新版中欧阳兰兰的扮演者张俪，她的形象倒是很吻合欧阳兰兰的性感娇媚之态，比起袁立，她更年轻，更性感。