联袂关栋天等京剧名家 殷承宗再奏《红灯记》

殷承宗

　　晨报记者 高磊

　　将现代京剧《红灯记》与钢琴演奏相结合——四十多年前，钢琴家殷承宗的大胆尝试，赋予了红色经典耳目一新的面貌。今年，久违的旋律将再度响起。昨日，记者获悉，7月7日、8日，殷承宗将在东方艺术中心音乐厅为沪上观众带来钢琴伴唱《红灯记》及钢琴组曲《红色娘子军》、《洪湖水浪打浪》等作品，沪上京剧名家关栋天、史依弘、胡璇将助阵，演唱李玉和、李铁梅和李奶奶的十二段整本精彩唱段。

　　京剧“嫁接”钢琴创经典

　　提及京剧《红灯记》，上了年纪的观众几乎无人不知无人不晓。上世纪60年代，这部根据电影改编的作品，由京剧演员李少春、高玉倩、刘长瑜、袁世海担任主演，影响了整整一代人，其中，刘长瑜凭借“李铁梅”这个经典形象而深深地留在了人们的记忆中。

　　而殷承宗版的钢琴伴唱《红灯记》，则诞生于1968年的北京民族宫剧院，演出现场，殷承宗与京剧打击乐队合作，为《红灯记》中12个著名唱段伴奏，包括《穷人的孩子早当家》、《都有一颗红亮的心》、《做人要做这样的人》、《浑身是胆雄赳赳》《打不尽豺狼决不下战场》、《雄心壮志冲云天》、《光辉照儿永向前》、《仇恨入心要发芽》等。

　　当年，将京剧与钢琴两门中西艺术进行“嫁接”，实在需要有些勇气。身为创作者的殷承宗透露，小时候在家乡厦门鼓浪屿，就对西洋古典音乐产生了兴趣，后来又赴前苏联专业学习，由此打下了扎实基础。上世纪60年代初，刚回国的殷承宗受毛主席“洋为中用”的鼓励，动念想把现代京剧《红灯记》精彩唱段，以钢琴伴唱的形式呈现，可当时的特殊年代，钢琴几乎是被遗弃的乐器，但殷承宗还是坚持中西结合的艺术实践。

　　为了找准钢琴与京剧结合的感觉，殷承宗曾经连续听了200多张京剧老唱片，并向京剧院老师学习京剧鼓点。尽管难度极大，但殷承宗“嫁接”的结果受到了观众的欢迎，钢琴伴唱《红灯记》除了当年风靡中国音乐舞台外，还于1969年8月1日正式发行了邮票。

　　沪上京剧名家来助阵

　　出于钢琴演奏与京剧演唱的特殊关系，钢琴伴唱《红灯记》相比其他民族音乐改编，在演奏难度和内涵方面要求更高，不仅需要演奏家对钢琴有深厚的功底，同时还需要对京剧有精辟的了解。记者了解到，钢琴伴唱《红灯记》问世快50年了，可是能够完全演奏的至今仍然仅有殷承宗本人，年近七旬的他，非常担心钢琴伴唱《红灯记》的传承。

　　此次来沪重温经典，对殷承宗来说，意义非同一般。上海可以说是他的第二故乡，十二岁首次离开出生地厦门鼓浪屿，他就是赴上海求学，度过了中学、大学的青春时光。为此，回到上海的他，这次特别请来了沪上京剧界的三位名家关栋天、史依弘、胡璇，到场演唱李玉和、李铁梅和李奶奶的十二段精彩唱段。

　　除此之外，演出上半场，殷承宗还将带来钢琴组曲《红色娘子军》，包括《娘子军操练》、《清华参军》、《军民一家亲》、《快乐的女战士》、《常青就义》等五段，这些经典的旋律将带回几代人共同的历史记忆。

    上搜狐微博 与明星对话