中国舞台版《深度灼伤》 用情感纠葛反思文化

　　奥斯卡获奖影片有了中国舞台版———

　　备受好莱坞冲击的俄罗斯电影最大的一次爆发，莫过于1995年斩获奥斯卡最佳外语片的《烈日灼人》，该片不仅让身兼编剧、导演、主演的尼基塔·米哈尔科夫一炮而红，更成为了不同语种争相改编的热门题材。4月7日，国家话剧院根据这部作品的英文版本改编的话剧《深度灼伤》将在首都剧场公演，导演王晓鹰将沿着自己近些年创作的足迹，继《哥本哈根》、《萨勒姆的女巫》、《失明的城市》之后，再度拷问灵魂，不过这一次，他反思的不是战争，也不是人性，而是文化。

　　之所以将《烈日灼人》更名为《深度灼伤》，王晓鹰表示，意在“灼伤”，他希望将这种人性的深度探索解读给中国观众，把内心的角落点亮，直面阳光灼热的照耀，从而得到彻底的解放。全剧的故事结构缜密而富有悬念，从剧组展示的17分钟片段中观众便可品出端倪，看似是一段三个人的情感纠葛，但冥冥中又掺杂着政治背景以及阶层和信仰。无论是于洋饰演的没落贵族米迪亚，还是张秋歌饰演的革命英雄科托夫，都陷入了生活所带来的灾难之中，他们在作为受害者的同时，又为了自身的利益与安全，对他人进行着迫害。王晓鹰说：“这部戏的戏剧冲突不在表面，而是角色内心的挣扎和纠结。”

　　剧中虽然没有通常意义上的明星大腕，但却云集着国话的实力派演员。女主角赵瑞是剧院公认的“大青衣”不二人选，早在中戏读书时，她的台词功力就曾引起了戏剧圈的关注。两位男主角张秋歌和于洋，前者是当年青艺时期性格男演员的代表，虽已阔别舞台5年之久，但身上依然有着强大的气场；后者刚刚出演过音乐话剧《萧邦》，此次再度饰演音乐家，其状态要比出演萧邦时更加沉稳自如。

　　当年影片中那如诗如画般的田园风光至今仍被观众所津津乐道，此次搬上舞台，唯美景色将不亚于电影语言。