新《再见艳阳天》今起播出 导演回应“山寨说”

《再见艳阳天》主演孙莉

　　□记者 轩召强

　　晚报讯 1996年，由陈秀雯、马景涛等主演的老版《再见艳阳天》曾创下收视奇迹。如今，新版《再见艳阳天》又将于今晚在安徽卫视开播。日前，该剧导演赖水清携剧中主演寇振海、孙莉、田丽、刘思彤、张定涵等在京举行发布会。相对于老版的大气，有观众质疑翻拍之作有“山寨琼瑶剧”和“注水”之嫌，对此，顶着“翻拍王”头衔的赖水清导演回应称，新版《再见艳阳天》的确琼瑶味更浓、文艺味更重，但他认为这些都是唤醒观众记忆的重要符号。同时他透露，此次上星开播，自己还亲自动刀剪去8集，使故事情节更加紧凑。

　　谈起为何翻拍《再见艳阳天》，导演赖水清笑说：“因为这是一个好故事。我们将老版106集浓缩为32集，故事情节更加紧凑，看起来更好看也更扣人心弦。 ”由于该剧曾在部分地面频道播出过，相比起老版的大气风格，有观众质疑其为“山寨琼瑶剧”，对此赖水清表示，“翻拍经典一定会招来各种争论，往往是拍砖的人多。但是，我们已经将故事改变了很多，跟原来大不相同，故事情节更加吸引人，所以我们根本不担心，也不怕比较。 ”不过他坦承，新版的确主要以男主角贺生和三个女人的感情戏为主，而家国情、亲情等戏份则相对少很多。

　　港版《再见艳阳天》中“秀巧”由陈秀雯主演，而新版中这个角色则由著名演员黄磊的夫人孙莉担纲。孙莉表示，港版的秀巧因为传统思想，始终对贺生不离不弃，而新版的秀巧因为爱，才跟贺生一起。当然新旧两版的秀巧有一个共同点，就是同样贤惠，同样坚强。

　　众所周知，孙莉和黄磊是娱乐圈的模范夫妻，被问及有何婚姻保鲜秘笈时，孙莉笑说，夫妻俩每年接戏不多，“我最多一年一部戏，我们基本上很多时间都在一起。 ”之前有传闻称，因为孙莉在该剧中有激情戏，让黄磊特别吃醋。对此，孙莉赶紧否认，“没有的事，我们在家都是避免谈工作的！ ”孙莉还透露，生活中两人和其他夫妻都一样，爱聊八卦什么的，“我是一个很感性的人，他理性；我做事很着急，他却很淡定。黄磊爱煮饭，经常呼朋唤友，最多一次他给16个人做过饭，他爱做饭，我就爱打扫，所以很互补。 ”