巴菲特之子出自传：有个“股神”老爸很幸运

　　巴菲特之子昨在京推出自传《做你自己》

　　彼得：有个“股神”老爸当然很幸运

　　□记者 徐颖

　　晨报讯 由新世界出版社以巨额版税引进中国，昨日，“股神”巴菲特的儿子彼得-巴菲特的自传《做你自己》简体中文版在北京举行了新书发布会。该书去年5月在美国出版后引发了巨大轰动，短期内版权售出多个国家，销量多达几百万册。在谈到“股神”老爸对他人生的影响时，彼得坦言，有个“股神”老爸当然很幸运，但最幸运的是从他那里学到了一套处世哲学——人生得靠自己打造。“我和父亲都在做自己所热爱的事业，因此可以说我继承了父亲的信仰：享受每天所做的，便是真正的成功。”

　　多数人都知道巴菲特对投资眼光独到点石成金，却不知巴菲特还有一项稳赚不赔的投资，那就是自己的儿子——著名音乐家、艾美奖获得者彼得-巴菲特。巴菲特在新书推荐语中，给了儿子极高的评价：“彼得的人生全凭他自己打造。他衡量成功的标准不是个人财富或荣耀，而是对广阔世界所做的贡献。”

　　该书面世后，得到了美国前总统克林顿、U2乐队主唱波诺、CNN创办人泰德-特纳等人的大力推荐。创新工场董事长李开复读完后觉得应该学习股神的做父母之道，“虽然他只给彼得9万美金，却给了他一个支持、鼓励、诱导的环境”。杨澜也表示：“今天的彼得把他人生探索的心得与我们分享：真正的人生不是你继承的那部分而是你创造的那部分，它是你不断选择和努力的结果。不论你有个富爸爸还是穷爸爸，幸与不幸都可能在你的手中转换。”

　　彼得-巴菲特，这个“衔着金钥匙出生”的美国榜样式人物的独特成长经历让无数人好奇。在新书发布会上，记者对他进行了一次深入探访。彼得金句迭出，关于“父亲给你的是金钥匙还是金匕首”、“真正的人生是你继承的那部分，还是你创造的那部分”等都给出了精彩解读。

　　谈父亲：我很自豪是“股神”的儿子

　　记者：在介绍你时，人们往往会说“股神之子”彼得·巴菲特，而不是音乐人彼得-巴菲特，笼罩在父亲的光环下，你是否有过厌倦和困扰？

　　彼得：当然不会。父亲因为他的成功而享誉世界。可他也是我人生故事的一部分，而且我撰写这本书的很大缘由来自：大家都好奇“股神之子”是如何成长的、他的生活与常人又有何不同。我成为音乐人已经有三十个年头，对于自己取得的成绩也颇满意。因为父亲的传奇经历，才使我有机会畅谈生活中最为重要的事。因此，我很自豪是“股神”巴菲特的儿子。

　　记者：总会有人问你“为何不继承父亲的事业”，或者拿你与你父亲的成功作比较，对此你如何看待？

　　彼得：正如《做你自己》中父亲说的那段话：“彼得，你知道吗，你和我其实在做同一件事情，音乐是你的画布，伯克希尔-哈撒韦公司是我的画布，我每天都在上面画上几笔。”我和父亲都在做自己所热爱的事业。因此可以说我继承了父亲的信仰：享受每天所做的，便是真正的成功。

　　谈出身：不应只关注外在幸福

　　记者：在中国，出身富贵的一代似乎成了堕落、炫富、败家的代名词，你对这些现象有何看法？

　　彼得：任何背景出身的人，都有可能让人敬慕或遭人唾弃。我坚信个人以什么样的方式对待他人，正表明他也期望得到同样的对待。如果出身富贵的那一代并不理解自己的幸运所在，也不想因而回报这个世界，这对他个人和世界而言都是一种悲哀。同样，如果这一代只关注外在的幸福——高档车、豪宅、巨额财富，他们将无法理解真正的自我价值所在，也无法以有意义的方式，给世界留下光辉的一笔。

　　记者：你现在掌管着全球闻名的Novo基金会，而你父亲将他85%的财富捐献给了慈善事业，却没有让你们继承，对这种做法，你如何看待？

　　彼得：我认为这是一个伟大的举动。我并不需要那么多的钱！可是世界却可以让它尽其所用。我的姐姐、哥哥和我一起所能继承到的将不及父亲遗产的1%。事实上，这些已经足够了。

　　谈奋斗：我也曾经要还房贷

　　记者：你在书中和读者分享了很多关于金钱和幸福的价值观，但也有人认为你的人生起点很高，没有谋生压力，自然容易追寻梦想，你同意吗？

　　彼得：我并不认同。开始职业生涯时，我只有很小一笔钱。那时，我不仅要还房贷，还有音乐设备等贷款要还，可我认为自己在很多方面已经非常幸运。遭遇的困难，不过是人生必经的历练，我从中领悟到：一个人的生活起点并不重要，重要的是最终他抵达了哪里、以什么方式去实现梦想。

　　谈选择：价值观才是最稳定的货币

　　记者：你在书中提到“金钱是副产品，真正重要的是工作的实质”，如果有两份工作摆在你面前，一份乏味但薪水很高，另一份有意义但待遇很低，你会如何抉择？

　　彼得：毫无疑问，我会选择后者。因为金钱并不能买来幸福，而人的价值观才是最稳定的货币。

　　记者：中国的青年人也希望能够追逐自己的梦想，但他们还在为买房买车等最基本的生活问题焦虑，在这样的大环境下，你对他们有何建议？

　　彼得：我认为总有一种方式可以两者兼顾。你可以在解决温饱的同时，还走在追求梦想的路上。就我个人情况而言，我热爱创作音乐，而为了谋生，我要为电台的商业广告谱曲。当然我并不认为这是我人生最大的目标，但它却成全了我既能创作又能谋生的需要。此外，我对生活的需求很低，我更在乎的是做自己热爱的事，而非拥有不必要的奢侈品。