电视剧《桥隆飙》改编“忠于原著、超越原著”

广东电视台台长-曾国欢

中共广东省宣传部文艺处调研员-刘金华

原中国文联副主席、文艺评论家-仲呈祥

　　搜狐娱乐讯 由中共广东省委宣传部荣誉出品，广东电视台、西安曲江丫丫影视文化传媒有限公司、北京吉安永禾影视有限公司联合出品红色经典传奇电视剧《桥隆飙》自2010年11月15日上星播出后，在广东、江西、云南、黑龙江等地都引起了广泛的关注和反响，各地收视一路飙红，收视率名列前茅。

　　日前，中国电视艺术委员会、中共广东省委宣传部、广东电视台共同主办了电视剧《桥隆飙》的专家研讨会。原中国文联副主席李准、仲呈祥，中国电视艺术委员会副主任兼秘书长王丹彦等众多著名专家学者都参加了此次研讨会。

　　在研讨会上，参会领导和专家给予了《桥隆飙》很高的评价。称赞该剧在表现红色题材方面独辟蹊径，在人物刻画上也非常到位，传神的表现了传奇英雄桥隆飙的经历。全剧体现出的传奇性和文化性得到了专家的一致好评。

　　原中国文联副主席、著名文艺评论家仲呈祥在研讨会上提出：英雄传奇电视化的过程中要注意“忠于原著、超越原著”， 这个“忠于原著”主要指改编者要忠于对原著的正确理解。电视剧《桥隆飙》的成功就在于“忠实于《桥隆飙》小说原来的价值取向没有变。”就是他在塑造一个由土匪到自觉的爱国主义的八路军战士的改造、成长过程。同时，剧中的主要人物关系也没有变。此外，改编者还必须忠实于原著的一种内在的美学风格，不能改出来完全看不到原来作品的影子。要做到这一条，就是要做到曲波的审美优势、审美个性、审美风格与编导所内在审美素养相契合。仲呈祥认为，“一位年轻女导演把握这么一个带有浓厚的历史和人性内涵的传奇剧，能够做到这样，应该是值得祝贺的。”

　　广东省委宣传部《桥隆飙》研讨会上力挺电视剧发展

　　由中共广东省委宣传部荣誉出品，广东电视台、西安曲江丫丫影视文化传媒有限公司、北京吉安永禾影视有限公司联合出品红色经典传奇电视剧《桥隆飙》自2010年11月15日上星播出后，在广东、江西、云南、黑龙江等地都引起了广泛的关注和反响，各地收视一路飙红，收视率名列前茅。

　　日前，中国电视艺术委员会、中共广东省委宣传部、广东电视台共同主办了电视剧《桥隆飙》的专家研讨会。原中国文联副主席李准、仲呈祥，中国电视艺术委员会副主任兼秘书长王丹彦等众多著名专家学者都参加了此次研讨会。

　　在研讨会上，参会领导和专家给予了《桥隆飙》很高的评价。称赞该剧在表现红色题材方面独辟蹊径，在人物刻画上也非常到位，传神的表现了传奇英雄桥隆飙的经历。全剧体现出的传奇性和文化性得到了专家的一致好评。

　　中共广东省委宣传部文艺处刘金华受宣传部领导委托参加了此次研讨会，她表示，聆听了各位专家对电视剧创作生产的思考和评析后，非常受益。广东一直以来是非常重视影视的组织创作，比如前几年创作了电视剧《潜伏》(高清在线观看)。《桥隆飙》是广东省第二批重点文艺创作项目，在生产过程中广东省委宣传部非常重视。近期《桥隆飙》播出成功，他们感到十分高兴，而这些都与广东和各有关合作单位电视人的积极探索、实践，与专家、领导的关爱和支持密不可分。此次研讨会对今后广东电视剧组织创作很有启发，将进一步提升他们对电视剧创作生产规律的认识和把握。他们将进一步加大扶植力度，推动电视剧的繁荣和发展。

　　电视剧《桥隆飙》获认可 “广东风”再受关注

　　由中共广东省委宣传部荣誉出品，广东电视台、西安曲江丫丫影视文化传媒有限公司、北京吉安永禾影视有限公司联合出品红色经典传奇电视剧《桥隆飙》自2010年11月15日上星播出后，在广东、江西、云南、黑龙江等地都引起了广泛的关注和反响，各地收视一路飙红，收视率名列前茅。

　　日前，中国电视艺术委员会、中共广东省委宣传部、广东电视台共同主办了电视剧《桥隆飙》的专家研讨会。原中国文联副主席李准、仲呈祥，中国电视艺术委员会副主任兼秘书长王丹彦等众多著名专家学者都参加了此次研讨会。

　　广东电视台台长曾国欢此次也亲临了研讨会现场并发言。他介绍，《桥隆飙》从开始剧本的改编到后期制作，再到最后的宣传播出，广东电视台都进行了全程参与。广东电视台是曾经为中国电视剧做出过重大贡献的省级台，大力推进电视剧的出品制作一直是广东电视台提升实力、拓展影响的重要举措，这也形成了广东电视台节目创作的传统强项与优势品牌。广东电视台去年把电视剧中心正式变成广视传媒公司进入市场，跟市场完全对接，引进人才。同时他们也把购编组改为节目购销中心，不单纯是简单的买片，还参与电视剧的制作。

　　曾台长衷心表示，“希望各个专家、各位老师能在适当的时候来广东指导，给予我们从各个方面，尤其是电视剧的生产制作方面，多给一些宝贵的意见，使广东电视台，包括广东省粤派电视剧能在短时间内重振雄风，生产出叫座又叫好的电视剧。”

　　曾台长的发言获得了与会专家的高度认可，原文联副主席、著名文艺评论家仲呈祥感慨说道，广东省以前出品过《情满珠江》、《外来妹》、《和平年代》，引领了中国电视剧的市场。这次广东省委宣传部、广东省电视台携《桥隆飙》呼啸而来，反响巨大，让我们看到了粤派电视剧再次兴起的希望。预祝广东的电视剧创作在宣传部、电视台行政部门和行政领导的重视支持推动下，再出精品，再攀高峰。

    上搜狐微博 与明星对话