白淑湘：看过以后才敢荐戏 年末“天鹅”扎堆

　　本报讯（记者 伍斌）29日至30日，白俄罗斯国家大剧院芭蕾舞团将携《天鹅湖》在上海大剧院连演两场。岁末年初档期“天鹅”扎堆申城舞台，让观众很难分辨究竟哪只才是最纯正的“天鹅”。为此记者特别采访了中国舞蹈家协会主席白淑湘。

　　对于1958年自己第一次在中国舞台上演出芭蕾舞《天鹅湖》的情景，白淑湘仍历历在目。那时候18岁不到的她，怀揣的是对艺术的懵懂和憧憬，体会的是“台上十分钟，台下十年功”的辛苦与喜悦。她回忆说，1959年前后，不少白俄罗斯芭蕾舞团到中国演出，代表了当时的流派，那时候看古典经典芭蕾舞，被白俄罗斯芭蕾舞的戏剧性以及用身体语言传达人类真善美的表演打动了。白淑湘表示，她也很惊讶于现在的《天鹅湖》版本统计下来竟然有400多个，比较知名舞团的版本就有100多个。 “白俄罗斯国家大剧院芭蕾舞团的《天鹅湖》可以说是中国观众最熟悉和喜爱的《天鹅湖》版本。 1995年的时候我就看过他们的演出，当时就很赞叹他们的形体和技术之美。 ”

　　她还评价：“白俄罗斯国家大剧院芭蕾舞团的表演轻盈矫健、富有朝气，是地道的俄罗斯流派风格。这个版本由编舞大师瓦连金·叶里萨利耶夫打造，所以相对来说戏剧性比较强，表达比较充分，它的情节也更能征服中国观众。关键是这个团的演员，尤其是男演员身高比较高，形象很好，力度也够，弹跳、旋转、托举技术非常好；这个团的女演员也都年轻优秀，演员阵容强大。 ”

　　对“山寨天鹅”扎堆让人难辨真伪的现象，还有一些业内资深人士表示，相关部门应提高对国外演出团体的“质检”，类似项目在引进时一定要“验明正身”，切勿让“几颗老鼠屎”坏了全国高雅演出这锅“粥”。