《唐山大地震》、《花木兰》、《非诚勿扰》，这些近两年的商业票房大片，明年将拉长故事翻拍成电视剧，搅热电视荧屏。
不过，翻拍，套拍，众多旧作登上电视荧屏，观众被强制性地怀旧后，也不由质疑：你们要不要这样没创意啊？一个馍要嚼多少遍才算完？
今年银幕明年荧屏
换个平台再过瘾！
一部电影成功后改拍电视剧，这早有先例，最近的就有《神话》、《手机》、《画皮》、《秦俑》、《杜拉拉升职记》、《山楂树之恋》。明年，电影改编电视剧也将掀起一股热潮，据称，《唐山大地震》、《花木兰》、《非诚勿扰》这些商业大片都将被华谊翻拍成电视剧。
华谊兄弟电视剧事业部总裁杨善朴近日透露，在明年拍摄计划里，将有20多部新剧，其中包括《余震》（《唐山大地震》）、《曹操》、《追捕2》，电视剧版《非诚勿扰》也提上了日程，此外还有一部重头戏是《花木兰》。这些据称单集投资百万的电视巨制，势必洗牌明年的荧屏格局。
据了解，《花木兰》的电视剧与同名电影联系并不特别紧密。花木兰的故事已多次被拍成电影、电视剧，影响波及美国乃至全世界，但众多版本又不尽相同。如果明年再次翻拍，是要呈现哪一版本的故事呢？对此，杨善朴表示：“目前剧本正在创作中，由著名编剧邓一光执笔，这个题材最大的好处就是既为大家所熟知，又有无限的创作空间。”至于出演电视剧版花木兰的人选，杨善朴透露会邀请一线女星担纲。
据称， 《花木兰》由两个电视剧工作室联合拍摄，这在运作模式上也是一个新尝试。杨善朴称：“联合制作最大的好处是可以降低风险系数，两个人的判断肯定比一个人要准确。此外在各种资源的调配上、营销的渠道上也必然得到加强。”
影视Twins逐个数
原创在哪里？
如今的影视市场上，有个“怪现象”，就是如果电影有了高票房，就马上会去翻拍电视剧，包括像之前的《神话》《手机》等电影作品。可想而知，明年的电视剧市场，电影势必还要大肆地耀武扬威。
除了这种形式的套拍，再仔细追究，近些年的电视剧市场，也早被翻拍、重拍的作品占据了大半江山。纵观近两年的荧屏，翻拍剧成风，江苏卫视在做“海岩三部曲”的翻拍，《拿什么拯救你，我的爱人》《玉观音》等经典海岩作品还未冷却就又重新开拍；湖南卫视翻拍《流星花园》、《蓝色生死恋》《丑女贝蒂》《绯闻女孩》；安徽卫视翻拍台湾长篇家庭剧《娘家》；浙江卫视翻拍《爱上女主播》；还有，李幼斌主演的《亮剑》才火了几年啊，便开始重拍……最典型的翻拍是四大名著，明年新版《西游记》与《水浒》就登陆荧屏，与今年的《新三国》和新《红楼梦》凑齐了成为新的大团圆。
除此之外，不管是不是狗尾续貂，只要是热剧，拍摄续集或系列剧也是惯例。《乡村爱情4》兔年春节上档，《金婚2》即将上星播出，《一起去看流星雨》要拍第三部了，《闯关东》最狠了，它火了之后立马拍了《闯关东2》，相关剧也应运而生了：《下南洋》、《走西口》。前段时间播火了的谍战剧《黎明之前》，导演也放话说一定会拍续集。
当然，电视剧翻拍成电影的也不在少数，《奋斗》、《将爱情进行到底》、《武林外传》在电视剧火了后也被转战到大银幕。
翻拍、套拍、重拍齐聚江湖，资源最大限度地被使用，但是原创呢？实在太少了。有人甚至戏谑“翻拍风”是“被蒸过了，再用水煮，最后拿去红烧 ”。而原创少则被调侃成“你太累了，早去歇着了”。本报记者 孟丽
上搜狐微博 与明星对话
上网从搜狗开始
