赵立新《建党伟业》饰俄语翻译 将与维塔斯对戏

黄健新（左）导演与赵立新

赵立新将与维塔斯对戏

赵立新饰杨明斋

　　建党90周年献礼片《建党伟业》正在紧张拍摄中，“新李侠”赵立新(博客)近日入主该片，将出演杨明斋一角，由于杨明斋是为陈独秀和维经斯基做汉俄语翻译，赵立新将与饰演维经斯基的海豚音王子维塔斯过招，令人期待。

　　杨明斋是中国共产党创立时期的著名活动家，对党的早期事业做出过重大贡献，由于精通俄语、英语，先后为李大钊和陈独秀做翻译，周总理赞誉他为我党历史上受人尊敬的“忠厚长者”。赵立新因在国外游学的经历与自身精通俄语、英语、瑞典语等多国语言，被确定出演杨明斋，足见其高知又欧范儿的素质。而片中对戏演员，不仅有饰演陈独秀的戏骨冯远征，更有海豚音王子维塔斯。据悉，维塔斯将饰演维经斯基，作为共产国际帮助成立中国共产党的第一人，维经斯基在中国的活动几乎都由杨明斋来进行翻译。因此，杨维二人的大段对白特别是现场真实版对白尤为引人关注。届时，观众将在大银幕上欣赏到赵立新与维塔斯的俄语比拼。