范文芳不解“纠结” 《一不留神》爱上唐山话

范文芳

　　由新锐导演梁超执导，新加坡一姐范文芳领衔主演的《一不留神》已经公映一周有余，在拥挤的后十一档期中，这部主打“纠结情感”的电影还是给观众带去了不少惊喜。主演范文芳日前在接受记者采访时透露，一开始对“纠结”这个词其实是一头雾水。

　　《一不留神》的剧本由《疯狂的石头》的编剧周知庸亲自操刀，讲的还是一个有些无厘头又笑料百出的都市疯狂故事。范文芳在剧中饰演一名土大款的女友米粒，身材高挑，天使脸庞的范文芳别说要和刘桦、李彧搭戏，光站在一起就引发强烈反差产生喜剧效果。

　　“纠结的意思到底是什么？”在为《一不留神》做宣传时，范文芳频繁地像身边的工作人员提出这样的问题，由于中国和新加坡的语言文化差异，她对影片定位为“纠结”有些疑惑，而“困惑”、“烦恼”、“不安定”等词似乎都不能恰如其分地概括“纠结”的意思。范文芳的角色米粒是一个对爱一根筋的女孩子，为了男朋友杨财几乎可以奋不顾身，可惜杨财出于各种原因总是想太多。“有想爱，又不能爱，这种百转千回可能就叫做纠结吧。”范文芳表示。

　　据了解，为了达到最佳的戏剧效果，导演梁超曾经希望范文芳也用唐山话来诠释米粒一角，“很可惜，当时拍摄档期非常有限，而唐山话有些发音要转弯，可能真的还蛮难学的，所以最后剧中只有刘桦和导演说唐山话。”在接受采访时，范文芳毫不掩饰对唐山话的好感，“不过我觉得唐山话真的很好听，很像在唱歌。想学又没时间学，可能也是一种纠结！”