《南海一号》与文物“捆绑”亮相广州大剧院

粤剧《南海一号》主要演员昨天在广州亮相 刘力勤/摄

　　由广东省文化厅主办,广东粤剧院、广州大剧院、广东省博物馆、广东海上丝绸之路博物馆承办的大型新编粤剧《南海一号》首演及“南海Ⅰ号”文物精品展将于10月13日、14日晚8时在广州大剧院举行,这是广州大剧院建成以来第一次上演粤剧,更是粤剧与文物展览第一次联手。

　　剧中人名源于800年古瓷器文字

　　广东粤剧院原创大戏《南海一号》讲述了发生在南宋高宗年间广州和波斯之间一段异国爱情悲歌,重现了海上丝绸之路的辉煌历史。该剧和“南海Ⅰ号”关系密切,剧中主角的名字“李大用”、“李六哥”、“林花”均源自从古船上打捞出的800岁瓷碗上的墨书文字,出水文物中最具代表性的“鎏金腰带”、“鎏金手镯”也成了剧中的重要道具。

　　据悉,粤剧《南海一号》在广州大剧院举行首演的同时,广东省博物馆和广东海上丝绸之路博物馆将精选从“南海Ⅰ号”古船打捞出来的最有代表性的珍贵文物在广州大剧院大堂展出,展出的文物包括鎏金腰带、龙泉窑青釉刻花大碗、鎏金手镯、金戒指、青石砚及具有波斯风格的一批宋代瓷器。主办单位表示,把文物考古与艺术作品巧妙结合,既有历史的真实积淀,又有艺术的虚构融合,希望以动静结合、古今结合、虚实结合的方式,为这部戏增添亮点。

　　用了圆舞曲不代表照搬斯特劳斯

　　在昨天举行的新闻发布会上,广东粤剧院主创团队表示,除了有“南海Ⅰ号”文物助阵之外,粤剧《南海一号》本身可看性也很高。丁凡、蒋文端、梁淑卿等主要演员昨日以戏装造型亮相,其中波斯角色的异国服装华丽堂皇,格外抢眼。

　　导演傅勇凡表示,《南海一号》以粤剧为基础,结合了影视、话剧、舞台剧等现代元素,在舞美设计上,主创人员制作了一个可以360度旋转的船头,整个船板宽约13米,连桅杆算在内高度有五六米,跟真的“南海Ⅰ号”船头尺寸相仿。此外,剧组还运用多媒体巨型投影画面与舞台表演的“切换”,营造出大海惊涛骇浪的舞台效果,并融入了“南海Ⅰ号”打捞、出水、进水晶宫等重大事件。

　　值得注意的是,为配合剧情,该剧在传统粤剧唱腔中糅合波斯等异域音乐元素,今年7月彩排时,剧中有一幕表现男女主人公表白爱意的场景中,出现了一段“疑似”斯特劳斯的圆舞曲,一些观众赞叹“有新意”,但也有人怀疑这种尝试与该剧时代背景、地域文化和音乐风格不协调。

　　昨日发布会上,主创人员回应称,该剧运用了类似圆舞曲的节拍和音乐素材,以烘托浪漫的氛围,但并没有直接植入斯特劳斯作品的旋律。针对“南宋故事出现18世纪欧洲圆舞曲太穿越”的说法,该剧唱腔设计者蔡衍棻直言:“《图兰朵》讲述的是元代的故事,但它的主题音乐《茉莉花》却是中国近现代江浙民间小曲,一样很成功,这说明音乐元素的运用不必拘泥于年代,是可以时空交错的,况且用了圆舞曲的节奏也不代表就一定是照搬斯特劳斯!”