独家专访王全安 张雨绮和田小娥都招男人喜欢

张雨绮 CFP供图 段奕宏 CFP供图
　　9月9日，《白鹿原》的开机仪式在京举行。段奕宏、张雨绮、郭涛等主角都来了。面对一部厚重的《白鹿原》，这样的阵容，一出场就引起了质疑，段奕宏、张雨绮是不是跟角色反差太大？另据悉，女主角张雨绮跟星辉的解约纠纷已进入法律阶段。

　　改编—— 激情戏的尺度会表达得很体面

　　华商报：《白鹿原》里有近百个人物，现在对原著是一个什么样的取舍，或者改动？

　　王全安：《白鹿原》小说是很重、也很大的一部著作，内容繁多。而电影只有两个小时到两个半小时，因此要节选。在这点上，我们选择的是适合电影表达的部分。在人物上，比如白嘉轩家除了白嘉轩，电影中只保留白灵这样一个人物。而鹿子霖家，也以他和鹿兆鹏父子俩为主，电影做了一个融合。

　　华商报：改编时最大的难度是什么？

　　王全安：最大的难度是把作品压缩在两个半小时，还要保留原著的气质和精髓，这个最费思量。如果剪掉那么多，还能不能维持原著的精神？在做与小说的关联性以外，我还要考虑怎么改得好看，怎么满足大众口味。

　　华商报：有跟陈忠实沟通过你的改编吗？

　　王全安：我们在一起聊这个片子时，他面对改编不干涉，但他告诉我很多重要的东西。他说《白鹿原》写的是心灵苦难史。

　　华商报：《白鹿原》中的激情戏，会是一个什么样的尺度？

　　王全安：尺度对我来说向来不是问题。《白鹿原》小说中，关于人的欲望我都理解和接受，我们应该尊重。因此在表达上会很体面、得体，会尽量既真切又得体。

　　演员—— 张雨绮和田小娥的共同点就是招男人喜欢

　　华商报：这个名单刚刚公布，就有很多人觉得段奕宏不适合演黑娃。

　　王全安：五年前筹划《白鹿原》时我就想让段奕宏演黑娃，但那时他还太年轻，不够胜任这一十分有跨度的角色。现在段奕宏无论是年龄还是本身的性格气质都刚刚好，我觉得段奕宏和角色是很像的，他作为一个麦客，打工时与田小娥有情感纠葛，一个男人能不能引起异性的感觉，这就要段奕宏演出来。

　　华商报：张雨绮跟田小娥的反差更大。

　　王全安：我选择田小娥时，最重要是看她是不是有种东西吸引人，张雨绮身上有这种特质，这种感觉很特殊。在我们交谈中，发现她本身也困扰，就是太受异性的关注。（记者注：无独有偶，在张雨绮主演的电影《女人不坏》中，“人身上埋藏着一种可以吸引异性的味道，这种味道就是爱情的真相，这个味道叫"费洛蒙"。女人只要在身上贴上含有"费洛蒙"成分的胶贴，就能引得男人围着自己团团转。”她的“费洛蒙”又起作用，将“附身”田小娥。）这也是田小娥的命运。张雨绮身上有这样的气质，现在只是如何使她变成陕西女人。

　　华商报：那你觉得张丰毅、吴刚等其他演员演《白鹿原》最大的优势在哪里？

　　王全安：白嘉轩这个角色很难选，他50多岁了，内心也经历过历练，不管怎么说，这人内心也有很正直的一面。张丰毅是合适的。对于鹿子霖这个角色，吴刚说得很准，“这个角色不能演脏了”。他正在接近角色，他是一个用功很深的演员，剧组也为他找了几个语言老师，方言是这个电影表演的第一要素。刘威演鹿三，从形象上看，还有谁长得比刘威更苦难呢？他陕西话说得很好，他给我打电话都用陕西话，他没有刻意，完全是因为他老婆是陕西人。

　　拍摄—— 最难的是能不能唤回历史

　　华商报：对于《白鹿原》，拍摄时面临的最大难题是什么？

　　王全安：对于《白鹿原》这样一部著作，大家耳熟能详，我想要通过电影唤活历史场景。这个戏，最难的是能不能唤回历史，让历史鲜活地呈现在大家面前。

　　华商报：电影拍摄时，演员全说陕西方言吗？

　　王全安：必须是方言，一定是方言。在表现人物方面，我坚持影片建立在陕西方言的基础上，才会有感觉。

　　华商报：拍摄地都在陕西吗？

　　王全安：影片预计从9月20号拍到明年6月。白鹿原取景以陕西为主。为了确保拍摄，我们在陕西种了麦子，在内蒙古的海拉尔也种了一片。

　　本报特派北京记者