《姐妹新娘》：一样的翻拍 不一样的山寨剧集

郝蕾饰演殷丽英

　　日前《姐妹新娘》在北京文艺频道播放正酣，此剧翻拍自韩国经典电视剧《人鱼小姐》，说到翻拍不免让人想到“山寨”二字，但该剧幕后制作团队却表示：我们绝对不是简单恶搞的“山寨剧”！而从播映后的市场反应来看，此剧也确实不属于“雷人”类型，时尚奢华的风格，跌宕起伏的剧情，爱恨纠缠的情感，都让电视机前的观众欲罢不能。

　　特点一：保留精髓兼具中国特色

　　经过改编的《姐妹新娘》，没有了特别铺排的浪漫和夸张的情节，再加上几位功力深厚的演员的细腻演绎，反倒透出一种动人的情怀。值得一提的是，虽然故事结构源于《人鱼小姐》，但是故事背景和人物环境已经完全中国化，甚至连剧中人物的衣着和生活品味都改头换面，这让这部起初打着《新版人鱼小姐》的电视剧彻底甩掉了“山寨”的帽子。“你还是那个20年前把我迷得团团转的文工团的小姑娘吗？”类似这样的台词，在剧中屡见不鲜，让人颇感亲切。

　　特点二：情节紧凑扣人心弦

　　原版电视剧《人鱼小姐》就是靠人物多舛的命运和曲折起伏的情节来吸引观众的眼球，中国版的《姐妹新娘》在剧情上不仅保留了令观众紧张揪心的故事原味儿，还摒弃了韩剧拖沓冗长的诟病，将一百多集的剧情压缩到35集，使节奏和剧情安排上更加明快，故事更加跌宕起伏，令观众牵肠挂肚，欲罢不能。

　　特点三：情感大戏看点十足

　　该剧围绕郝蕾(在线看影视作品)和饶敏丽扮演的同父异母的两姐妹的情感纠葛展开，展现了现代社会的家庭伦理的百态人生。剧中，两姐妹的感情纠葛与上一代人的恩怨情仇穿插交织在一起，使得该剧看点十足，堪称现代版的《情深深雨蒙蒙》。两姐妹同争男友，加上两代人的恩怨纠葛，故事情节虽然老套，但是却是收视良药。离奇曲折的情节结合当下社会背景，令这部展现人性亲情、爱情和友情的电视剧再次受到追捧。

　　特点四：新人老将同场飙戏

　　作为一部家庭伦理言情剧，《姐妹新娘》以实力加偶像的组合，给观众带来别样的惊喜。几大主演，郝蕾知性优雅，于小伟(在线看影视作品)儒雅英俊，于洋帅气潇洒，饶敏莉时尚靓丽。更值得一提的是，剧中的几大黄金配角也为此剧增色不少，吕中扮演的储望奶奶，田丽扮演的沈秀琴，左羚扮演的丽英妈，李又麟扮演的储望爸爸，皆是实力派演员、演技精湛。新人老将同场飙戏，让观众看得十分过瘾。

　　该剧播出后，同时也引起了网友们对真实人性的大讨论。不少网友表示，女主角丽英虽然值得同情，但是抢夺自己妹妹的男友，伤害无辜的瑞莹是不可取的。“丽英值得同情，但她现在的做法已让人觉得有点邪恶了，一个人如果带着仇恨的心里对待自己的父母，她的心态不会好的。因为那是一种强迫的恨。她自己也在痛苦中。丽英只有释怀，放弃痛恨，才会过得快乐。希望她早点从偏激的心态中走出来。”而剧中的罪魁祸首殷震天抛妻弃子、缺少男人该有的责任和良心，成为所有网友攻击和谴责的对象。此外，由于洋饰演的马俊、饶敏莉饰演的瑞莹等角色也受到了网友的一致好评。