满口流行语 谈情又说爱
翻拍剧受宠“济公”成热门 有新闻称“济公”系列已先后拍摄了六个版本，但事实上远不止六次，如今再拍“济公”，制片人王世伟表示：“之前已经有多个版本的电视剧《济公》，我们萌发再度拍摄的想法，很大原因是听杜琪峰说，济公的故事应该每三五年就拍一次，向大众宣扬多做善事、好人好报的思想。杜琪峰1993年拍摄过电影版《济公》，演员是周星驰、张曼玉、黄秋生、吴孟达。杜琪峰说，当时他用周星驰，是为了挖掘他身上的悲情元素，而不是无厘头的东西。”
济公与发妻上演不了情 演绎济公的影视作品中，游本昌主演的电视剧版《济公》给观众留下了深刻的印象，那个有些瘦有点老的济公和尚，成天破蒲扇、酒葫芦不离手，略带疯癫地游走天下，劫富济贫、惩恶扬善。与老版本不同的是，此次《活佛济公》中的济公不再是满身污垢的滑稽相，而是一个亦庄亦谐的“活佛”。
香港演员陈浩民，此次突破“清秀小生”形象饰演济公，成为“史上最帅济公”。“改良”后的济公也改掉了在身上搓脏泥变灵丹的习惯，而是变成从衣衫间掏出。
陈浩民对于演济公分外开心，“济公、孙悟空、哪吒在中国人心目中有神话色彩的人物，我很幸运，都演了。”陈浩民笑称，演济公也是将来送给孩子的一份礼物，“我会告诉他，爸爸是神仙哦”。这次演济公，陈浩民很用心，无论是游本昌版还是周星驰版的济公，他都找来认真地学习。“游本昌老师一上来就以老年济公的形象出现，无所不能又有点沧桑，激情不够。我演的济公是从年轻时开始的，不疯癫，而是非常先锋前卫的，不脏，只是穿得有点破。”
《活佛济公》除了讲述济公济世救人故事外，还首度揭秘济公与发妻间的情缘。陈紫函在剧中饰演济公的妻子胭脂，因济公在成亲之日顿悟前世，抛妻出家。胭脂不堪受辱，含恨投崖自尽，却被大鹏鸟所救，自此堕入魔道，成为对付济公的撒手锏，只是情缘难断，最终为救济公而牺牲性命。
台词很雷人观众不看好 《活佛济公》刻意融入了不少现代流行元素，如济公与狐狸精对决时，济公说，“为什么不打了，你妈喊你回家吃饭吗？”济公洗澡时自言自语：“洗干净啊，真舒服啊，洗洗更健康。”
“游本昌版的济公已经成为了我心中抹不去的经典记忆，之后的翻拍剧一些注水式的虚构情节让人难以接受。”观众小欧看后有些不满地说。他认为，剧中济公与发妻大量的情感纠葛让人有种突兀的感觉，另外陈紫函饰演的胭脂从一开始的柔弱无助，到修炼法术后的妖艳无比，无论是造型还是与济公的对白都如天雷滚滚。而类似“打酱油”“打你小屁屁”等时下年轻人熟悉的现代语言也频频出现在台词中，实在让人难以接受。
综合《半岛都市报》《扬子晚报》
光影济公 济公（1130年￣1209年），原名李修元，南宋高僧。他破帽破扇破鞋垢衲衣，貌似疯颠，初在杭州灵隐寺出家，后住净慈寺，不受戒律拘束，嗜好酒肉，举止似痴若狂，是一位学问渊博、行善积德的得道高僧。撰有《镌峰语录》10卷，还有很多诗作。懂医术，为百姓治愈了不少疑难杂症。他好打不平，救人之命。他的扶危济困、除暴安良、彰善罚恶等种种美德，在人们的心目中留下了独特而美好的印象。
电影 周星驰版：1993年 电影版将流传民间的济公故事加以包装，在逗笑之余点出人间有情的主题，在周星驰电影中是尚具水准的一部。
电视剧 游本昌版：1985年（8集） 《济公》中，游本昌以诙谐自如、妙趣横生的表演赢得公众的广泛好评，红遍了大江南北，剧集播出时达到万人空巷的境地。《济公游记》：1998年（20集）
依然是游本昌主演，但影响远不及1985年版。
(责任编辑：梁烁)
来源：华商网-华商晨报
上网从搜狗开始
