《左右》推音乐剧版本 许茹芸邂逅品冠

　　由实力派歌手许茹芸、品冠领衔的几米音乐剧《向左走 向右走》，即将于今年的9月21日至23日在北展剧场举行该剧的全球首演。在昨天的新闻发布会上，两位主演与导演黎焕雄、音乐陈建骐登台，对他们的“黄金组合”期待颇高，饰演落魄小提琴家的品冠表示，他特意又专门请教师重新学习了小提琴，“希望到了演出时我能够‘真拉’！”

　　对白加入儿化音

　　“早在11年前我跟几米谈他的音乐剧‘三部曲’时就确定了《地下铁》、《幸运儿》和《向左走 向右走》，而《左右》在那个时候就确定为压轴戏的。这部戏的形式并不复杂，但也不是传统百老汇式的。”导演黎焕雄表示，“几米的画本早已经引起了广泛的共鸣，因此，这次的音乐剧版也一定会引起更大共鸣。画本的单线条人物关系是不可以支撑两个多小时的戏剧的，这是戏剧的问题。我们会让音乐流动起来，而不是歌曲串烧的演唱会。几米作品的最重要元素就是情调，我们会牢牢把握这个原则。此外，我们会努力把北京话的儿化音融入其中，让北京观众有亲切感，同时，也会给北京观众带来不熟悉但妙趣横生的台湾流行语。”

　　新增人物W

　　发布会现场，导演黎焕雄透露这部音乐剧在坚持原著爱情观的前提下，更注重音乐、舞蹈、绘画和戏剧效果。剧中除了许茹芸、品冠担纲的男女主演，在金钟奖编剧傅天余的笔下，又增加了由魏如萱扮演的极具喜剧天赋的咖啡馆女孩W，风格有些类似“天使爱美丽”，成为全剧穿针引线的关键性人物。

　　魏如萱表示自己非常喜爱这个角色，台风搞怪、可爱，常常自言自语，爱跟猫和鸟儿说话。而黎焕雄则透露，这个角色其实来自几米第一本叫作《森林里的秘密》和新近一本《森林里的秘密续集》中的女主角。

　　主演之间生默契

　　对于剧组最初的邀请，品冠说“当我知道了这个黄金阵容之后，即刻接下了这个角色。我的唱功是绝对可以胜任的，而我又有非常强烈的表演欲望。不过，这是我的第一个舞台剧，在一个半月的排练中，我已经感受到了与演唱会完全的不同。还有，我虽然会拉小提琴，但为了这个落魄小提琴家的角色，到底是‘真拉’还是‘假拉’确是困扰了我。我专门请了老师上课重新学习小提琴，现在已经好多了，我觉得正式演出时，我可以‘真拉’。对于角色表演上的难度，品冠表示这个角色要求落魄而又优雅，因此，人比较闷，这是我进入比较困难的地方。”许茹芸觉得，一个半月的排练已经让他俩开始默契起来，即便是平时的生活中似乎也有了些“心心相印”的感觉。但舞台上表演与平时录音棚完全不同，录音出错可以再来一次，舞台上偶然出错在所难免，却没有重来的机会，这就需要大家的默契，相互帮一把也就过来了。（李澄/文　柴春霞/摄）