朝鲜《红楼梦》轰动滨城 悲情片段惹观众垂泪

朝鲜《红楼梦》

　　当新版《红楼梦》在地方台播出，遭到观众的一片指责声时，朝鲜歌舞剧《红楼梦》于上周六、周日来连，在开发区大剧院连演两场。早在朝鲜歌舞剧《红楼梦》在北京等地上演的时候，该剧就广受好评，而在大连演出两场后，同样受到市民的追捧，很多观众给予该剧极高的赞赏。

　　伴奏音乐

　　乐队现场演奏给人震撼

　　朝鲜歌舞剧《红楼梦》中的音乐基本采用朝鲜本土的民谣唱法，伴奏音乐采用朝鲜民族乐器为主，配合以西洋乐器的演奏方式，旋律流畅，充满浓郁的民族气息。演员的演唱形式不拘一格，美声、通俗、民族唱法异彩纷呈。宝玉在黛玉灵堂痛哭的一场表演中，宝玉那段唱词凄凉而动人，赢得了现场观众的阵阵掌声。作品的结尾部分更为凄美，剧情随着黛玉的香消玉殒、宝玉愤然离开这个“只知道追求富贵与功名的污浊之地”而达到高潮。

　　在台词方面，虽然演员们说的都是朝鲜语，但是舞台两旁的大屏幕上，都打出了中文字幕。不过让人惊奇的是，宝玉在演出中说出“林妹妹”以及“多谢、多谢”等词时，发音与中文极为相似。

　　舞台制作

　　十分逼真美轮美奂

　　朝鲜歌舞剧《红楼梦》仍以宝黛爱情为主线，忠实于原著，但情节更加简洁明了，叙事流畅，由于是用歌剧演出，因此在形式上有了突破。该剧共分为六场，在短短的近三个小时的演出中，《红楼梦》中的宝黛初逢、共读西厢、晴雯撕扇、宝玉挨打、黛玉葬花、密谋调包计、黛玉焚稿、宝玉哭灵等桥段全都一一展现在观众面前，全剧情节一气呵成，让观众感觉非常过瘾。

　　舞美制作几近完美，每一次更换背景，都能够给人强烈的视觉冲击。比如，在第二场第一景“潇湘馆”一场中，台上的假山上流出潺潺的流水；而在“黛玉卧病”一场中，黛玉将诗稿扔入火盆中进行焚毁时，盆中升起阵阵烟雾，这些细节的设计，都让观众们叹为观止。除了台上场景做得如此细致，舞台上每一次背景的变换都磅礴大气，让人有身临其境的感觉。同样，无论是屏风上画的花还是挂起来的书法，都精致无比，让人感叹制作之精良。

　　演员表演

　　忠于原著惹人赞叹

　　据悉，朝鲜歌舞剧《红楼梦》中所用的演员多为“80后”，他们大多毕业于朝鲜最高音乐学府——金元均平壤音乐大学。无论主角、配角，在朝鲜都是家喻户晓的明星。他们严谨内敛而又充满激情的演出，使舞台满目生辉，观赏性可圈可点。

　　纵观舞台上的演员，无论是从外形上还是从气质上看，都很忠于原著。在第一场“大观园之春”中，王熙凤的出场正是应了“先闻其声后见其人”，黛玉敏感柔弱，宝钗丰满富贵，宝玉顽皮痴心，每当看到一个演员的出场，不少观众都频频点头。而在“黛玉灵堂”的那场戏中，宝玉哭灵最后的三起三拜，最后一拜扑倒在黛玉的牌位面前，其表现出来的悲痛，将该剧推向了高潮。

　　今年三十四岁，在航空公司工作，不愿意透露姓名的张小姐，带着自己的儿子一起来观看该剧。演出结束后，她对黛玉和宝玉的表演赞叹不已，“演的太好了，非常忠于原著，就是咱们《红楼梦》的那种感觉。 ”她同样对舞台上美轮美奂的背景印象深刻。

　　现场反馈

　　有人鼓掌有人落泪

　　在上周六的演出开演之前，今年五十四岁，曾经做过老师的郑伟和她的妹妹，以及自己的母亲一同观看了演出，郑伟的妹妹郑敏说：“我姐姐这两天就要离开大连了，之前我就想，如果请她吃饭，还不如请她看一场她一直想看的演出，毕竟这是我们国家的一部名著，我们也想看看朝鲜歌舞剧《红楼梦》是什么样子的。可惜的是我女儿不在家，如果她在家的话，她一定也能喜欢看。 ”

　　而今年四十岁，同样是做老师的朴正姬也是早早地来到了开发区大剧院。朴正姬是朝鲜族人，但是她却颇为遗憾地对记者说：“虽然我是朝鲜族的，但是我也听不懂台上演员用朝鲜语说的台词，我也只能看字幕。 ”说到这里，朴正姬顿了一下，“其实本来我想带我婆婆来看这个剧的，她懂朝鲜语，可惜的是她身体不好生病了，所以就只能错过演出了。 ”

　　在演出现场，记者看到，每当一场演出结束后，观众们都报以热烈的掌声，而在最后“黛玉卧病”、“宝玉娶亲”、“黛玉灵堂”的三场高潮戏中，不少观众都被舞台上演员们的表演所打动，默默地拭去眼角的泪水。而当演出结束后，所有演员上台谢幕时，台下的观众给予了持久而热烈的掌声，并且久久不愿意离去。