儿童剧惊现“色诱” 编剧称要有所突破

《西游记3》在连排

　　前天，中国儿童艺术剧院创作的大型原创儿童剧《西游记3》在排练场进行连排，该剧导演在剧中加入多种艺术元素，让人耳目一新。不过，剧中还有猪八戒和铁扇公主调情的内容，在儿童剧中显得十分突兀。对此，编剧陈传敏表示，以前儿童剧的创作观念太封闭，现在要有所突破。

　　《西游记3》的导演在该剧中大胆加入数来宝、说唱、街舞、变脸、西班牙斗牛舞等元素来表现剧情，这种不保守的创作形式让人耳目一新。但更令大家惊讶的是该剧的台词，其中有一段猪八戒和铁扇公主调情的内容，这段剧情并非《西游记》的原著，而是编剧的创作，猪八戒的台词是“我知道我长得帅，帅到不能上街，我怕满街的美女把我抢回家，去传宗接代”。还有些诸如猪八戒和铁扇公主互称“哥哥”“妹妹”的台词以及猪八戒亲吻铁扇公主胳膊的暧昧举动，连排结束后记者就“儿童观众是否能接受”的问题采访编剧陈传敏。

　　陈传敏解释说：“在之前的两部《西游记》中，我看到剧场里其实只有三分之一是孩子，以往我们儿童剧就只是给孩子们看的，但这个观念应该改变，孩子们看不懂可以问身边的大人，比如‘传宗接代’这种相对复杂的词汇。现在的孩子接受能力强，他们感兴趣的范围可能超乎我们的想象，以前的创作观念太封闭，现在的儿童剧作品应该根据孩子的理解有所突破。”至于“铁扇公主色诱猪八戒”大胆的改编，陈传敏解释说：“这部戏创作到第三部了，我不能拘泥于孙悟空师徒四人去取经的结局，其实我让他们每个人都取到了自己的心经，翻越了自己心中的火焰山，这是一个重要成长的过程。” （柴春霞/摄）